1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,166 --> 00:00:22,458
["دو ووب (هذا الشيء)"
بواسطة لورين هيل اللعب]

4
00:00:22,541 --> 00:00:24,750
♪ <i>إذا كنت تشعر أنني بحالة جيدة</i>
<i>لوح بيديك في الهواء </i>♪

5
00:00:24,833 --> 00:00:27,583
<i>- ♪ ولعق طلقتين في الجو ♪</i>
<i>- ♪ نعم، نعم ♪</i>

6
00:00:27,666 --> 00:00:29,958
<i>- ♪ نعم، ضعها، ضعها ♪</i>
<i>- ♪ نعم، نعم ♪</i>

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,708
<i>- ♪ نعم، ضعها، ضعها ♪</i>
<i>- ♪ أ-نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

8
00:00:32,791 --> 00:00:34,208
<i>♪ أ-نعم، نعم، نعم، نعم </i>♪

9
00:00:34,291 --> 00:00:36,791
♪ <i>لقد مرت ثلاثة أسابيع</i>
<i>بما أنك كنت تبحث عن صديقك </i>♪

10
00:00:36,875 --> 00:00:39,208
♪ <i>الشخص الذي تركته يضربه</i>
<i>ولم يتصل بك مرة أخرى أبدًا </i>♪

11
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
♪ <i>'العضو عندما أخبرك</i>
<ط> وكان 'نوبة Benjamins؟ </i>♪

12
00:00:41,625 --> 00:00:44,083
♪ <i>تتصرف وكأنك لا تسمعه</i>
<i>ثم قم بتقليمه قليلًا</i>... ♪

13
00:00:44,166 --> 00:00:46,291
- [رنين الهاتف الخليوي]
- <i>♪ كيف ستتظاهر حقًا ♪</i>

14
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
<i>- ♪ كأنك لم تكن محبطًا… ♪</i>
- [رنين]

15
00:00:48,166 --> 00:00:49,333
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [مات] مرحباً؟

16
00:00:49,416 --> 00:00:51,791
[رجل عبر الهاتف] <i>حسنًا.</i>
<i>لقد حصلنا على تأكيد من MI6.</i>

17
00:00:51,875 --> 00:00:53,125
<i>الهدف في اللعب.</i>

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,916
<i>- أنتم جاهزون يا رفاق.</i>
- حسنا.

19
00:00:55,000 --> 00:00:58,458
<i>- ♪ فوز مربح للجانبين، تعال مرة أخرى، نعم ♪</i>
<i>- ♪ نعم، نعم ♪</i>

20
00:00:58,541 --> 00:01:02,041
<i>- ♪ يا رفاق، تعلمون أنه من الأفضل أن تشاهدوا</i>… <i>♪</i>
<i>- </i>[يطرق]

21
00:01:02,125 --> 00:01:04,291
[مات] مهلا، عزيزتي.
لقد تلقينا المكالمة. هل أنت مستعد؟

22
00:01:04,833 --> 00:01:07,708
- لريال مدريد. نحن نتأخر. يجب أن نذهب.
- [إميلي] نعم. كن هناك.

23
00:01:07,791 --> 00:01:09,458
[مات] هذا ما قلته
قبل خمس دقائق.

24
00:01:09,541 --> 00:01:10,750
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

25
00:01:10,833 --> 00:01:13,208
[مات] يا فتاة، أنا أعرفك. هذه هي الطريقة
تقولها عندما تكون 20 دقيقة.

26
00:01:13,291 --> 00:01:14,875
حسنًا، انظر، سأقوم بسحب السيارة.

27
00:01:14,958 --> 00:01:17,000
<i>♪ هذا الشيء ♪</i>

28
00:01:17,750 --> 00:01:19,916
♪ <i>الآية الثانية</i>
<i>مخصص للرجل </i>♪

29
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
♪ <i>أكثر اهتمامًا بحوافه</i>
<i>وتمبزه أفضل من نسائه </i>♪

30
00:01:22,583 --> 00:01:24,666
♪ <i>هو ورجاله</i>
<i>تعال إلى النادي مثل المشاغبين </i>♪

31
00:01:24,750 --> 00:01:27,083
♪ <i>لا تهتم بمن يسيئون</i>
<i>بوبين يانج </i>♪

32
00:01:27,166 --> 00:01:29,708
♪ <i>دعونا نتوقف عن التظاهر بالأشخاص</i>
<i>تحزم المسدسات من وسطها </i>♪

33
00:01:29,791 --> 00:01:32,250
♪ <i>كريستال بحالة الرجال</i>
<i>ما زالوا في قبو والدتهم </i>♪

34
00:01:32,333 --> 00:01:34,833
♪ <i>الرجال ذوو الوجه الجميل</i>
<i>يزعمون أنهم الرجال الكبار </i>♪

35
00:01:34,916 --> 00:01:37,000
- ♪ <i>بحاجة إلى الاعتناء بهم... </i>♪
- [تتوقف الموسيقى]

36
00:01:37,083 --> 00:01:37,916
أوه لا، لا.

37
00:01:38,000 --> 00:01:39,416
- همم؟
- إنها حفلة للأطفال.

38
00:01:40,500 --> 00:01:42,041
لذلك ربما ينبغي لي، اه...

39
00:01:42,125 --> 00:01:43,500
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

40
00:01:44,875 --> 00:01:46,291
- كلاهما.
- نعم؟

41
00:01:47,083 --> 00:01:48,416
[يمص أسنانه، يتنهد]

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,541
و... هذا.

43
00:01:57,833 --> 00:01:59,250
يا مات. سيارة جميلة.

44
00:01:59,333 --> 00:02:02,208
أنت تدرك أن هناك حدًا
على حسابات النفقات الخاصة بك، أليس كذلك؟

45
00:02:02,291 --> 00:02:04,416
لا يمكن قطع الزوايا
عندما تعيش غطائك يا تشاك.

46
00:02:04,500 --> 00:02:06,666
- أليس هذا ما علمتنا؟
- [امرأة] <i>هل تتذكرين ماكاو؟</i>

47
00:02:06,750 --> 00:02:09,833
رأيت أنك تخسر نصف مليون دولار
فقط للحصول على علاقات جيدة مع الثلاثيات.

48
00:02:09,916 --> 00:02:11,041
[تشاك] <i>سأخبرك بأمر ما.</i>

49
00:02:11,125 --> 00:02:13,750
<i>يمكنك سحب هذا،</i>
<i>سأسمح لك بالاحتفاظ بالسيارة.</i>

50
00:02:13,833 --> 00:02:15,000
حقا؟

51
00:02:15,083 --> 00:02:16,583
- لا.
- لم أكن أعتقد ذلك.

52
00:02:16,666 --> 00:02:18,708
اليوم، سوف تكون
وسطاء الأسلحة الفرنسيين.

53
00:02:18,791 --> 00:02:21,916
<i>السيد والسيدة ليميو الحقيقيان</i>
<i>غير</i>... <i>متوعك.</i>

54
00:02:22,000 --> 00:02:23,416
ركزوا يا أنتم الإثنان. ها نحن.

55
00:02:23,500 --> 00:02:27,208
بالتازار جور، الكي جي بي السابق.
الآن رئيس فولكا

56
00:02:27,291 --> 00:02:30,166
<i>وأحد أخطر الإرهابيين</i>
<i>في أوروبا الشرقية.</i>

57
00:02:30,250 --> 00:02:33,416
قد تكون هذه حفلة عيد ميلاد ابنه،
ولكن لا تأخذه على محمل الجد.

58
00:02:33,916 --> 00:02:36,166
أحتاجك أن تمتزج.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

59
00:02:36,250 --> 00:02:37,750
<i>لا يمكننا رؤيته بكاميراتنا.</i>

60
00:02:37,833 --> 00:02:41,125
أنظر إلى هذا.
كل هذا من أجل طفل في الثامنة من عمره؟

61
00:02:41,208 --> 00:02:43,208
ليس هناك طريقة لهذا الطفل
لا يتحول إلى الأحمق.

62
00:02:43,291 --> 00:02:45,875
[امرأة] <i>هناك أكثر من طريقة</i>
<i>لإفساد طفل.</i>

63
00:02:45,958 --> 00:02:47,875
تكبير. هناك حق.

64
00:02:49,166 --> 00:02:50,833
أوه، يا رفاق يجب أن تمزح معي.

65
00:02:50,916 --> 00:02:51,833
- ماذا؟
- ما هذا؟

66
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
كنت أعلم أنه كان من الخطورة تقديمك.
أنتم تنامون معًا، أليس كذلك؟

67
00:02:54,875 --> 00:02:57,333
أعني أننا نلعب أدوارنا فقط
للمهمة.

68
00:02:57,416 --> 00:02:59,333
Tradecraft 101. هيا الآن، تشاك.

69
00:02:59,416 --> 00:03:01,625
إذا تم القبض عليك اليوم
من الأفضل أن تكذب أفضل من ذلك.

70
00:03:01,708 --> 00:03:03,500
يمكننا التعامل معها. أنت تعرفنا.

71
00:03:03,583 --> 00:03:04,708
[تتلاشى الموسيقى]

72
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
[تستأنف الموسيقى المتوترة]

73
00:03:07,375 --> 00:03:09,791
- لدينا أعين على جور.
- أنت تعرف ماذا تفعل. أغلقه.

74
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
ميسكال مع تطور.

75
00:03:16,916 --> 00:03:19,250
مرحبًا. أنا ميلودي ليميو.

76
00:03:19,333 --> 00:03:21,666
<i>أريد فقط أن أخبرك</i>
<i>يا له من منزل جميل لديك.</i>

77
00:03:21,750 --> 00:03:23,166
اسمي جور.

78
00:03:24,875 --> 00:03:26,916
بالتزار جور.
انه لشيء رائع حقا أن ألتقي بكم.

79
00:03:27,000 --> 00:03:28,166
يسعدني مقابلتك <i>أنت</i>.

80
00:03:28,250 --> 00:03:30,291
- [همس غير واضح]
- أوه.

81
00:03:30,375 --> 00:03:32,666
- حسنًا، استمتع بالحفلة.
- شكرًا لك.

82
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
تم الحصول على الصوت والطباعة.

83
00:03:35,500 --> 00:03:38,833
أحسنتما، أنتما الإثنان.
الآن الآمنة. الطابق العلوي. مكتب جور.

84
00:03:38,916 --> 00:03:44,208
["L-O-V-E" لـ Nat King Cole وهو يعزف]
♪ <i>L هو الطريقة التي تنظر بها إلي ♪</i>

85
00:03:45,041 --> 00:03:50,125
<i>♪ O هو الشخص الوحيد الذي أراه… </i>♪

86
00:03:51,416 --> 00:03:53,333
حسنا. دعونا نتأكد
نقل تلك الطباعة.

87
00:03:53,416 --> 00:03:56,708
<i>♪ ...غير عادي جدًا جدًا... ♪</i>

88
00:03:56,791 --> 00:03:57,833
[الطنين، صافرة]

89
00:03:57,916 --> 00:03:59,916
<i>♪ E أكثر من ذلك… ♪</i>

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,083
[صوت جور] <i>بالتازار جور.</i>

91
00:04:01,166 --> 00:04:03,375
<i>♪ ...الشخص الذي تعشقه... ♪</i>

92
00:04:03,458 --> 00:04:05,166
- الجهاز في متناول اليد.
- [تشاك] <i>ممتاز.</i>

93
00:04:05,250 --> 00:04:07,375
- ما هذا الشيء؟
- هل سمعت عن مفتاح ICS؟

94
00:04:07,458 --> 00:04:09,541
- أي مفتاح؟
<i>- </i>[تشاك] <i>أنظمة التحكم الصناعية.</i>

95
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
هذا هو المفتاح الرئيسي

96
00:04:10,958 --> 00:04:13,583
لبعض من العالم
البنية التحتية الأكثر أهمية.

97
00:04:13,666 --> 00:04:15,708
محطات توليد الطاقة والسدود والمفاعلات النووية.

98
00:04:15,791 --> 00:04:18,041
<i>يمكن لجور استخدامه</i>
<i>لإطلاق شرنوبيل آخر.</i>

99
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- لقد حصلنا عليه. انها سيئة.
- [التصفير]

100
00:04:20,208 --> 00:04:23,000
[إنطلاق الإنذار]

101
00:04:23,083 --> 00:04:24,708
[تستمر الموسيقى]

102
00:04:25,833 --> 00:04:28,000
- [هدير]
- [كلاهما الشخير]

103
00:04:28,083 --> 00:04:31,041
♪ <i>والحب هو كل ما أستطيع</i>... ♪

104
00:04:31,125 --> 00:04:32,416
مخرج السلم الشرقي يا شباب.

105
00:04:32,500 --> 00:04:33,666
<i>حركه.</i>

106
00:04:33,750 --> 00:04:38,916
<i>♪ الحب أكثر من مجرد لعبة لشخصين </i>♪

107
00:04:39,000 --> 00:04:40,125
- [يصرخ الرجل]
- [الهمهمات]

108
00:04:40,208 --> 00:04:43,041
<i>♪ اثنان في الحب يمكنهما تحمل ذلك ♪</i>

109
00:04:43,125 --> 00:04:45,916
<i>♪ خذ قلبي</i>
<i>ويرجى عدم كسرها... </i>♪

110
00:04:46,000 --> 00:04:47,958
[تشاك] <i>عمل رائع.</i>
<i>الآن نصل إلى نقطة الالتقاء.</i>

111
00:04:48,041 --> 00:04:50,208
البارون أندروز من MI6
سوف أقابلك هناك.

112
00:04:50,291 --> 00:04:53,416
و اه إميلي
اه، لا تذكر مفتاح البارون.

113
00:04:53,500 --> 00:04:57,791
أعلم أنكما لديكما تاريخ، لكن، اه...
نحن لا نثق بأي شخص في هذا، هاه؟

114
00:05:01,333 --> 00:05:02,750
[تصاعد الموسيقى]

115
00:05:04,708 --> 00:05:06,125
[تنتهي الموسيقى]

116
00:05:06,208 --> 00:05:07,625
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

117
00:05:09,083 --> 00:05:10,666
[مركبة تقترب]

118
00:05:16,625 --> 00:05:18,291
- إميلي.
- البارون.

119
00:05:18,375 --> 00:05:20,666
الحمد لله أنك بخير. كنت قلقا المرضى.

120
00:05:20,750 --> 00:05:23,083
- مريض، هاه؟ نعم، تبدو شاحباً بعض الشيء.
- مات.

121
00:05:24,125 --> 00:05:26,416
إذن، إيميلي، متى ستفعلين ذلك؟
أعود إلى إنجلترا

122
00:05:26,500 --> 00:05:28,583
والانضمام إلى السليم
جهاز المخابرات، هاه؟

123
00:05:28,666 --> 00:05:31,625
- عندما يبدأون في توظيف الوكلاء المناسبين.
- [ضحكة مكتومة]

124
00:05:31,708 --> 00:05:34,458
نعم، حسنا، عندما يتعلق الأمر
أن تكون وكيل سفريات،

125
00:05:34,541 --> 00:05:36,166
أنت تطرد هذا من الحديقة، هاه؟

126
00:05:36,250 --> 00:05:38,291
[بارون] نعم، بفضل MI6.
حاول ألا تخدشه.

127
00:05:38,375 --> 00:05:40,000
أنا أعرفكم أيها الأمريكان
يمكن أن تكون خشنة بعض الشيء.

128
00:05:40,083 --> 00:05:41,208
أنا لا أعتبر ذلك بمثابة حفر.

129
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
آسف، هل لمست العصب؟
هل أنت... هل أنت غيور؟

130
00:05:43,500 --> 00:05:46,041
- غيور على ماذا؟
- لا أعرف. يمكنني فقط اكتشاف الغيرة.

131
00:05:46,125 --> 00:05:47,791
- هل هي لهجة؟
- لا، انها ليست لهجة.

132
00:05:47,875 --> 00:05:50,333
إنها شخصيتك في الواقع
لكن اللهجة لا تساعد.

133
00:05:50,416 --> 00:05:52,791
أنتم يا رفاق ستشكلون زوجين لطيفين.

134
00:05:53,666 --> 00:05:54,666
استمتع برحلتك، إميلي.

135
00:05:54,750 --> 00:05:56,833
- من الجميل رؤيتك دائمًا.
- اه.

136
00:05:57,833 --> 00:05:58,666
هنا مفتاحك.

137
00:06:00,000 --> 00:06:02,375
[بلهجة بريطانية وهمية]
حاول ألا تخدشه. تشيريو.

138
00:06:02,458 --> 00:06:06,208
- صحيح يا حاكم. عفوا، التوت.
- يا له من انطباع رهيب.

139
00:06:10,333 --> 00:06:12,875
مرحبا بكم على متن الطائرة. أنا ديلان.
اه، هل يمكنني أخذ حقائبك نيابة عنك؟

140
00:06:12,958 --> 00:06:15,875
أوه، لا، شكرا. لكن اه المشروبات.
حصلت على بعض الشمبانيا؟

141
00:06:15,958 --> 00:06:17,291
- بالطبع.
- [مات] عظيم.

142
00:06:17,791 --> 00:06:20,750
في الواقع، أنا جيد. لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل.

143
00:06:20,833 --> 00:06:21,791
لا الشمبانيا؟

144
00:06:22,833 --> 00:06:23,916
- لا.
- [مات] حقا؟

145
00:06:24,000 --> 00:06:26,041
عادة، نحمص بعد أن نقوم بعملنا.

146
00:06:26,125 --> 00:06:29,125
[إميلي] نعم، ولكن، كما تعلمون،
مع الارتفاع والجفاف،

147
00:06:29,208 --> 00:06:32,708
أنا لست كذلك، كما تعلمون،
أشعر بالشمبانيا الآن، هل تعلم؟

148
00:06:33,916 --> 00:06:36,291
تمام. الآن <i>أعلم</i> أن هناك شيئًا ما.

149
00:06:36,375 --> 00:06:37,791
[تجهز محرك الطائرة]

150
00:06:39,458 --> 00:06:40,875
- نعم؟
- نعم.

151
00:06:40,958 --> 00:06:43,500
لا أعرف ما هو،
لكني أعلم أن شيئًا ما يحدث معك.

152
00:06:43,583 --> 00:06:44,458
أنا حامل.

153
00:06:44,541 --> 00:06:46,000
[تلعثم] افعل ماذا الآن؟

154
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
وأنت الأب.

155
00:06:47,958 --> 00:06:51,333
حسنًا... أنا... أنا... ظننت أنني الأب، لكني--

156
00:06:51,416 --> 00:06:54,291
- أنت لا ترى أي شخص آخر، أليس كذلك؟
- لا، هل ترى شخصًا آخر؟

157
00:06:54,375 --> 00:06:57,625
لا! لا يرى أحدا آخر.
ولكن هل أنت…

158
00:06:57,708 --> 00:06:59,000
هل أنت متأكدة أنك حامل؟

159
00:07:02,625 --> 00:07:03,708
متأكد جدا.

160
00:07:03,791 --> 00:07:08,583
رائع. هذا هو التدفق الملكي
من... اختبارات الحمل.

161
00:07:08,666 --> 00:07:10,625
لقد تبولت على كل هؤلاء، لذلك...

162
00:07:11,333 --> 00:07:13,125
[موسيقى متأملة تعزف بهدوء]

163
00:07:15,041 --> 00:07:17,458
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي تفكر فيه، أم،

164
00:07:18,041 --> 00:07:19,750
ولكن، كما تعلمون...

165
00:07:21,916 --> 00:07:24,166
أعلم أننا لم نكن كذلك
معًا لفترة طويلة، لذلك...

166
00:07:25,583 --> 00:07:26,416
أنا في.

167
00:07:27,166 --> 00:07:28,125
ماذا؟

168
00:07:28,208 --> 00:07:29,708
قلت أنا في.

169
00:07:29,791 --> 00:07:31,125
على طول الطريق في.

170
00:07:31,625 --> 00:07:35,458
الشخص المفضل لدي على وشك الإبداع
شخصى المفضل الجديد .

171
00:07:36,625 --> 00:07:37,541
أنا في.

172
00:07:38,625 --> 00:07:41,541
- أنت دائما تقول الأشياء الصحيحة.
- لأنه صحيح.

173
00:07:41,625 --> 00:07:45,333
في واقع الأمر، د، الشمبانيا!
أحضر الزجاجة. أنا أشرب لشخصين.

174
00:07:45,416 --> 00:07:46,958
[رفع تشغيل الموسيقى]

175
00:07:49,458 --> 00:07:50,500
على وشك إنجاب طفل، يا رجل.

176
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
تهانينا لكما.
هذه أخبار عظيمة.

177
00:07:52,833 --> 00:07:53,750
[مات يضحك]

178
00:07:56,666 --> 00:07:58,458
هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟

179
00:07:59,166 --> 00:08:01,250
لأنني أعرف من تجربة شخصية

180
00:08:01,333 --> 00:08:04,958
أن الأطفال لا يختلطون جيدًا حقًا
مع هذا الخط من العمل.

181
00:08:05,041 --> 00:08:09,666
حسنا، أنا أعرف من تجربة شخصية
ما هو شعورك <i>عدم </i>تكوين عائلة.

182
00:08:11,500 --> 00:08:12,791
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.

183
00:08:12,875 --> 00:08:14,000
أنا أيضاً.

184
00:08:17,083 --> 00:08:18,500
- [يتراجع]
- ماذا-- ماذا؟

185
00:08:18,583 --> 00:08:19,541
[يرتفع]

186
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
ماذا؟ هل...هل هي أنفاسي؟

187
00:08:21,458 --> 00:08:23,666
- أنت بخير؟
- [تتنهد] أنا فقط، اه...

188
00:08:23,750 --> 00:08:26,250
[يرتفع] لا بد لي من الذهاب
رش بعض الماء على وجهي.

189
00:08:26,333 --> 00:08:27,291
[يتنفس مرتعشا]

190
00:08:27,375 --> 00:08:30,166
- [التعامل مع خشخيشات]
- أنا آسف. الحمام معطل.

191
00:08:30,250 --> 00:08:31,500
إنها رحلة مدتها 11 ساعة.

192
00:08:31,583 --> 00:08:32,708
أنا آسف.

193
00:08:34,500 --> 00:08:36,166
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

194
00:08:36,250 --> 00:08:39,125
مات، الحمام معطل.

195
00:08:39,625 --> 00:08:41,625
[نبض الموسيقى]

196
00:08:44,291 --> 00:08:45,125
[إميلي همهمات]

197
00:08:45,208 --> 00:08:46,625
- [ديلان] اه اه.
- ابتعد عنها.

198
00:08:46,708 --> 00:08:47,541
نريد المفتاح.

199
00:08:48,583 --> 00:08:49,625
على ما يرام.

200
00:08:49,708 --> 00:08:51,541
[يفتش]

201
00:08:54,041 --> 00:08:55,875
إنه هنا. اسمح لها أن تذهب.

202
00:08:55,958 --> 00:08:57,083
[يبني الموسيقى]

203
00:08:57,166 --> 00:09:00,333
["أليست هذه ركلة في الرأس""
بواسطة دين مارتن يلعب]

204
00:09:01,708 --> 00:09:02,791
[إميلي الشخير]

205
00:09:02,875 --> 00:09:04,458
- [همهمات ديلان]
- [مات يصرخ]

206
00:09:04,541 --> 00:09:06,833
<i>♪ ما مدى حظ شخص واحد؟ ♪</i>

207
00:09:07,958 --> 00:09:11,000
<i>♪ قبلتها، وقبلتني </i>♪

208
00:09:11,583 --> 00:09:13,041
<i>♪ كما قال الرفيق ذات مرة... ♪</i>

209
00:09:13,125 --> 00:09:16,666
- [كلاهما الشخير]
<i>- ♪ أليست هذه ركلة في الرأس ♪</i>

210
00:09:18,708 --> 00:09:21,333
<i>♪ كانت الغرفة سوداء بالكامل ♪</i>

211
00:09:22,541 --> 00:09:24,916
<i>♪ عانقتها، فعانقتها من الخلف… ♪</i>

212
00:09:26,000 --> 00:09:28,041
- م!
- [شهقات، همهمات]

213
00:09:28,125 --> 00:09:30,583
<i>♪ "أليس هذا ثقبًا في القارب؟" ♪</i>

214
00:09:30,666 --> 00:09:31,750
[الشخير]

215
00:09:32,333 --> 00:09:34,791
<i>- ♪ رأسي يستمر في الدوران… ♪</i>
- [صراخ متألم]

216
00:09:34,875 --> 00:09:38,458
<i>♪ أذهب للنوم وأستمر في الابتسام ♪</i>

217
00:09:38,541 --> 00:09:41,958
<i>♪ إذا كانت هذه مجرد البداية </i>♪

218
00:09:42,750 --> 00:09:48,000
<i>- ♪ حياتي ستكون جميلة... ♪</i>
- [الشخير والصراخ]

219
00:09:48,083 --> 00:09:50,666
<i>♪ لدي ما يكفي من ضوء الشمس للانتشار ♪</i>

220
00:09:51,291 --> 00:09:54,250
<i>♪ إنه تمامًا كما قال الرجل </i>♪

221
00:09:54,791 --> 00:09:55,875
<i>♪ أخبرني بسرعة </i>♪

222
00:09:55,958 --> 00:09:57,916
♪ <i>ليس هناك ركلة حب </i>♪

223
00:09:58,583 --> 00:10:00,500
♪ <i>في الرأس؟ ♪</i>

224
00:10:02,666 --> 00:10:05,166
<i>- ♪ رأسي يستمر في الدوران… </i>♪
- [إميلي همهمات]

225
00:10:05,250 --> 00:10:08,708
<i>♪ أذهب إلى النوم وأستمر في الابتسام... ♪</i>

226
00:10:08,791 --> 00:10:12,458
- [تصرخ إميلي]
- ♪ <i>إذا كانت هذه مجرد البداية </i>♪

227
00:10:12,958 --> 00:10:15,125
<i>- ♪ حياتي ستكون… </i>♪
- [همهمات ديلان]

228
00:10:15,208 --> 00:10:17,500
<i>♪ جميل... ♪</i>

229
00:10:17,583 --> 00:10:20,583
- [صافرة التنبيه]
<i>- ♪ إنها تخبرني أننا سنتزوج ♪</i>

230
00:10:21,291 --> 00:10:23,916
<i>♪ لقد اختارت سريرًا بحجم كينغ... ♪</i>

231
00:10:24,000 --> 00:10:24,875
[الشخير]

232
00:10:24,958 --> 00:10:26,041
<i>♪ أخبرني بسرعة ♪</i>

233
00:10:26,125 --> 00:10:27,458
[صافرة التنبيه]

234
00:10:27,541 --> 00:10:29,625
<i>♪ أوه، ليس حبًا ركلة ♪</i>

235
00:10:31,916 --> 00:10:32,833
<i>♪ أخبرني بسرعة </i>♪

236
00:10:32,916 --> 00:10:34,916
<i>♪ ليس حبًا ركلة ♪</i>

237
00:10:35,000 --> 00:10:39,375
<i>♪ في الرأس؟ ♪</i>

238
00:10:42,666 --> 00:10:43,875
- [انتهاء الموسيقى]
- [ضحكة مكتومة]

239
00:10:46,333 --> 00:10:48,041
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

240
00:10:48,125 --> 00:10:49,791
[الهمهمات، الصراخ المتوتر]

241
00:10:53,625 --> 00:10:55,000
[كلاهما يصرخ]

242
00:10:55,083 --> 00:10:56,625
[مات الشخير]

243
00:10:58,166 --> 00:11:00,375
[الصراخ المصمم]

244
00:11:07,916 --> 00:11:09,375
- [الهمهمات]
- [يصرخ الرجل]

245
00:11:16,958 --> 00:11:18,583
[تكثف الموسيقى]

246
00:11:26,791 --> 00:11:30,166
- [عزف الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة]
- [الانهيار الجليدي الهادر]

247
00:11:37,208 --> 00:11:39,208
[تستأنف الموسيقى الدرامية المتوترة]

248
00:11:43,625 --> 00:11:45,416
- ماذا تفعل؟
- هناك واحد فقط.

249
00:11:45,500 --> 00:11:47,416
- لا!
- م، ليس لدينا الوقت!

250
00:11:55,291 --> 00:11:57,208
أنت تعتني بهذا الطفل.

251
00:11:57,791 --> 00:11:59,291
- [إميلي همهمات]
- م، ماذا تفعل؟

252
00:12:04,000 --> 00:12:05,375
[تصاعد الموسيقى، تنتهي]

253
00:12:09,875 --> 00:12:11,333
[ارتفاع الموسيقى المفعمة بالأمل]

254
00:12:13,750 --> 00:12:15,000
لا تترك.

255
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
أنت لا تترك.

256
00:12:16,958 --> 00:12:18,000
حسنًا، لن أفعل.

257
00:12:24,666 --> 00:12:26,416
[مات] هل ترى تلك المساحة الخالية هناك؟

258
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
- [إميلي] حسنًا، انتظري!
- أنا أحمل.

259
00:12:32,833 --> 00:12:33,791
[إميلي همهمات]

260
00:12:35,416 --> 00:12:36,791
- [صرخة منتصرة]
- [إيميلي تلهث]

261
00:12:36,875 --> 00:12:38,125
[كلا الصراخ]

262
00:12:38,208 --> 00:12:40,125
[إميلي] يا إلهي، لقد نجحنا.
حسنا، اسرع.

263
00:12:40,625 --> 00:12:41,750
[تشغيل موسيقى حزينة]

264
00:12:42,250 --> 00:12:44,125
- [شخير متألم]
- [إميلي] ما هذا؟ أنت بخير؟

265
00:12:44,208 --> 00:12:46,583
[مات] زوجان من الأضلاع المكسورة،
ولكن هذا ليس كل شيء بالرغم من ذلك.

266
00:12:46,666 --> 00:12:50,375
انظري يا إم، لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا،
وخاصة مع هذا الطفل في الطريق.

267
00:12:50,458 --> 00:12:53,500
[إميلي] حسنًا، إذن... ماذا؟
نخرج و... نصبح مدنيين؟

268
00:12:54,291 --> 00:12:55,875
كانوا يعرفون أننا كنا على تلك الطائرة.

269
00:12:56,500 --> 00:12:58,083
لقد تم اختراقنا.

270
00:12:58,166 --> 00:13:00,250
وماذا في ذلك؟ نحن ... نخرج من الشبكة؟

271
00:13:01,041 --> 00:13:04,208
حسنًا... الجميع سوف يفكرون
لقد ماتنا في هذا الحادث، أليس كذلك؟

272
00:13:04,291 --> 00:13:06,708
- نعم.
- وهذا يعطينا فرصة للاختفاء.

273
00:13:06,791 --> 00:13:11,000
نعم، نبدأ من جديد. سيتعين علينا ذلك
قطع الاتصال مع الجميع.

274
00:13:11,083 --> 00:13:12,583
أستطيع أن أفعل ذلك. ليس لدي أي شخص.

275
00:13:12,666 --> 00:13:14,625
- يعني حصلت على والدتك.
- [ضحكة مكتومة]

276
00:13:14,708 --> 00:13:16,375
- [مات] عليك أن تقطعها أيضًا.
- نعم.

277
00:13:17,041 --> 00:13:18,125
هذه ليست خسارة.

278
00:13:20,458 --> 00:13:21,541
ماذا عن تشاك؟

279
00:13:21,625 --> 00:13:24,541
ماذا عن تشاك؟
إنه صديقنا. هذه هي <i>عائلتنا</i>.

280
00:13:24,625 --> 00:13:25,500
سوف يفهم.

281
00:13:25,583 --> 00:13:28,000
نحن فقط نترك وراءنا
كل ما عملنا من أجله؟

282
00:13:28,083 --> 00:13:30,541
حياتنا المهنية، حياتنا،
كل ما عرفناه من أي وقت مضى؟

283
00:13:30,625 --> 00:13:33,166
هذا صحيح.
لأن كل شيء تغير للتو.

284
00:13:33,250 --> 00:13:35,916
أنت تعرف ذلك إذا لم يكن لدي
قوة الفخذ الداخلية متفوقة،

285
00:13:36,000 --> 00:13:37,166
سوف تكون ميتا، أليس كذلك؟

286
00:13:39,291 --> 00:13:41,416
فخذاك الداخليان أنقذا حياتي.

287
00:13:42,041 --> 00:13:43,333
ولم نموت.

288
00:13:43,416 --> 00:13:45,875
- إذًا هل سنفعل هذا حقًا؟
-الجحيم نعم، سنفعل هذا.

289
00:13:45,958 --> 00:13:49,291
انظر، لا أعرف إلى أين سنذهب.
لا أعرف ماذا سنفعل، لكن...

290
00:13:49,375 --> 00:13:50,500
سوف نكتشف ذلك.

291
00:13:51,083 --> 00:13:51,958
انا موجود اذا دخلت

292
00:13:52,041 --> 00:13:53,583
أنا على طول الطريق.

293
00:13:54,750 --> 00:13:56,541
- من الأفضل أن نخرج من هنا.
- دعنا نذهب.

294
00:13:57,333 --> 00:13:59,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

295
00:14:21,833 --> 00:14:23,416
[تتلاشى الموسيقى]

296
00:14:24,458 --> 00:14:28,083
[مات] باي، فليخبرني أحد
ما هو اليوم يا فتاة!

297
00:14:28,166 --> 00:14:31,458
اليوم الذي أحضر فيه رجلي كل شيء إلى المنزل.

298
00:14:31,541 --> 00:14:33,666
[كلاهما] يوم المباراة! آه!

299
00:14:33,750 --> 00:14:35,125
- [مات] استمع.
- ماذا؟

300
00:14:35,208 --> 00:14:37,958
إذا فزنا في هذه المباراة الفاصلة...

301
00:14:38,041 --> 00:14:41,166
سأخبرك شيئاً،
أنا لا أقول أن ذلك بسبب تدريبي.

302
00:14:41,250 --> 00:14:44,125
- ولكن أعتقد أنه قد يكون ...
- كل ذلك بسبب التدريب الخاص بك. هذا صحيح.

303
00:14:44,208 --> 00:14:46,666
مثل تدريبي المثير؟
هل تعرف ماذا يقولون عن لعبتي لكرة القدم؟

304
00:14:46,750 --> 00:14:48,208
- أخبرني.
- إنه ميسي.

305
00:14:48,291 --> 00:14:50,000
- يا إلهي. [ضحكة مكتومة]
- مم مم!

306
00:14:50,583 --> 00:14:52,583
- [رنين منبه الهاتف]
- يا اللعنة.

307
00:14:52,666 --> 00:14:54,250
سوف يتأخرون مرة أخرى.

308
00:14:54,333 --> 00:14:56,333
[صراخ] أليس! ليو! إفطار!

309
00:14:56,416 --> 00:14:59,083
- [تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو]
- [إميلي] ليو، ابتعد عن لعبة الفيديو الآن!

310
00:14:59,166 --> 00:15:00,583
بالطبع كانت تعرف.

311
00:15:01,083 --> 00:15:03,125
أليس، دعنا نذهب!

312
00:15:03,208 --> 00:15:05,541
- لنذهب، لنذهب، لنذهب!
- لا أزال أنظف أسناني.

313
00:15:05,625 --> 00:15:08,791
هل تنظف أسنانها لمدة 20 دقيقة؟
إنها على هاتفها الغبي.

314
00:15:08,875 --> 00:15:12,250
لقد أخبرتك، إذا كنت غاضباً بشأن الهاتف،
خذ هذا الشيء بعيدا عنها.

315
00:15:12,333 --> 00:15:14,458
- <i>أنت </i>تأخذ الهاتف بعيدًا.
- مم مم. أنا خائف منها.

316
00:15:14,541 --> 00:15:16,541
أنا أعرف. إنه أمر مرعب، أليس كذلك؟

317
00:15:16,625 --> 00:15:18,541
وخاصة تلك النظرة التي تعطيها...

318
00:15:18,625 --> 00:15:21,416
- [إميلي] أليس، أسنانك نظيفة!
- أنا قادم!

319
00:15:21,500 --> 00:15:23,041
هل تتذكر عندما كانت تحبنا؟

320
00:15:23,125 --> 00:15:25,333
لا أتذكر ذلك.
لقد كان منذ وقت طويل.

321
00:15:25,416 --> 00:15:28,375
مم. ربما يجب أن أعود
ليالي السينما يوم الاثنين مع أمي.

322
00:15:28,458 --> 00:15:31,291
- [آهات في شك]
- كما تعلم، هذه فكرة جيدة نوعًا ما.

323
00:15:31,375 --> 00:15:33,916
- يمكننا مشاهدة فيلم <i>Creed</i>. <i>العقيدة الثانية.</i>
- مم.

324
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
- هذا كثير من زيت الأطفال. أنت متأكد--
- هل هو كذلك؟

325
00:15:36,083 --> 00:15:38,958
ماذا...ماذا فعلت أنت وأمك،
هل تعلم عندما كان عمرك 14 عامًا؟

326
00:15:39,041 --> 00:15:40,875
عندما كان عمري 14 سنة؟ يا إلهي.

327
00:15:40,958 --> 00:15:44,083
حسنًا، تم إرسال أمي إلى بيروت
ونسيت أن تخبرني، لذلك...

328
00:15:44,166 --> 00:15:45,250
صحيح. مثال سيء.

329
00:15:45,333 --> 00:15:47,833
- نعم، إنها طفولة مختلفة حقًا.
- [أصوات ألعاب الفيديو]

330
00:15:47,916 --> 00:15:50,166
ما الأمر يا برعم؟ أنت جيد؟

331
00:15:50,250 --> 00:15:51,375
[ليو] نعم.

332
00:15:51,458 --> 00:15:55,375
إذن هل كنت تلعب ألعاب الفيديو؟
الليلة الماضية بعد إطفاء الأنوار؟

333
00:15:55,458 --> 00:15:56,583
رقم [ضحكة خافتة]

334
00:15:59,833 --> 00:16:02,500
نعم. حسنًا، أنا آسف.

335
00:16:02,583 --> 00:16:04,875
لقد هزتك بسرعة كبيرة يا عزيزتي. لقد كان لي.

336
00:16:04,958 --> 00:16:08,041
لا تهتز بهذه السرعة، حسنًا؟
العمل على ذلك.

337
00:16:08,125 --> 00:16:10,166
انتظر، ما الذي أنت غاضب منه مرة أخرى؟

338
00:16:10,250 --> 00:16:13,083
- [تمتم بشكل غير واضح]
- لا، من فضلك لا تشجعه على الكذب.

339
00:16:13,166 --> 00:16:15,000
ولم لا؟ يا رفاق تكذبون طوال الوقت.

340
00:16:15,083 --> 00:16:16,833
- اعذرني؟ ماذا؟
- ماذا تقولين أيتها السيدة الصغيرة؟

341
00:16:16,916 --> 00:16:20,083
في ذلك اليوم، يا أبي، سمعتك
التحدث إلى رجل التيار المتردد باللغة الروسية.

342
00:16:20,166 --> 00:16:22,333
- ماذا كان كل ذلك؟
- كان ذلك بوبي براون.

343
00:16:22,416 --> 00:16:24,166
هذا هو حقي.
هذا ما كان يدور حوله.

344
00:16:24,250 --> 00:16:26,875
- هل تتحدث الروسية؟
- أنا اشتغل. كما تعلمون، مثل، اه... اه... اه...

345
00:16:26,958 --> 00:16:30,458
<i>"دو سفيدانيا" </i>أو "سبوتنيك" أو "جورباتشوف".
كما تعلمون، الروسية البيضاء.

346
00:16:30,541 --> 00:16:32,666
لكنك كنت تتحدث
حول نظام تكييف الهواء.

347
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
كما تعلمون، أنا وأبوك،

348
00:16:34,333 --> 00:16:37,125
لقد التقطنا بعض الروسية الأساسية
أثناء وجوده هناك خلال فيلق السلام.

349
00:16:37,208 --> 00:16:39,166
اعتقدت أنك شاركت في فيلق السلام في كولومبيا.

350
00:16:39,250 --> 00:16:40,708
- حيث التقيت.
- [مات] أين التقينا؟

351
00:16:40,791 --> 00:16:42,708
- نعم.
- نعم. التقينا حيث التقينا.

352
00:16:42,791 --> 00:16:44,166
- مممم، كولومبيا.
- [مات] مم-هم.

353
00:16:44,250 --> 00:16:47,000
- ذهبنا من كولومبيا إلى روسيا.
- [مات] كولومبيا إلى بليز.

354
00:16:47,083 --> 00:16:49,375
- تمام.
- أنا بليز بجوار كولومبيا.

355
00:16:49,458 --> 00:16:50,916
[إميلي] نعم. بالضبط.

356
00:16:51,000 --> 00:16:53,583
- كولومبيا، بليز، روسيا.
- [مات] نعم.

357
00:16:53,666 --> 00:16:56,166
كما تعلمون، لقد وصلنا.
السلام لا يحدث فقط.

358
00:16:56,250 --> 00:16:57,666
و... و... وليس هذا فقط.

359
00:16:57,750 --> 00:16:59,416
<i>- كوشي زافتراك.</i>
- هاه؟

360
00:16:59,500 --> 00:17:01,083
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني...

361
00:17:01,166 --> 00:17:02,333
[كلاهما] "تناول وجبة الإفطار."

362
00:17:06,750 --> 00:17:09,208
[تتنهد إميلي] لقد حصلت
بضعة مواعيد بعد ظهر هذا اليوم.

363
00:17:09,291 --> 00:17:11,625
- هل يمكنك الحصول على التنظيف الجاف بالنسبة لي؟
- [مات] حسنًا.

364
00:17:11,708 --> 00:17:14,958
[إميلي] علينا أن نقوم بجولة في كوستكو.
لقد خرجنا من أشياء كثيرة.

365
00:17:15,041 --> 00:17:15,916
[مات] حسنًا.

366
00:17:16,000 --> 00:17:18,666
قف. لا ينبغي أن تشرب
كوكا كولا في هذا الصباح الباكر.

367
00:17:18,750 --> 00:17:20,750
أنا متأكد من أن دايت كوك يمنع السرطان.

368
00:17:20,833 --> 00:17:23,125
- من أين لك ذلك؟
- أعطني ذلك.

369
00:17:23,208 --> 00:17:25,166
انها ليست متاحة لك في الوقت الحالي.

370
00:17:25,875 --> 00:17:27,666
يا. هل يمكنك خلع تلك؟

371
00:17:29,416 --> 00:17:30,500
- ماذا؟
- لن أفعل.

372
00:17:30,583 --> 00:17:32,833
- [موسيقى مكتومة من خلال سماعات الرأس]
- [إميلي] همم.

373
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
ماذا تستمع إلى؟

374
00:17:34,041 --> 00:17:35,541
- [توقف الموسيقى]
- لن تعرف ذلك.

375
00:17:35,625 --> 00:17:37,541
[ضحكة مكتومة] فهمتني. ربما لا.

376
00:17:37,625 --> 00:17:41,500
أم، كنت أتساءل فقط إذا كنت...
كان لديه أي خطط بعد المباراة الليلة.

377
00:17:41,583 --> 00:17:42,666
لماذا؟

378
00:17:42,750 --> 00:17:45,625
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك
لدعوة بعض الأصدقاء،

379
00:17:45,708 --> 00:17:47,916
ويمكننا أن نصنع الموكتيلات،

380
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
ويمكننا اللحاق بالركب
على كل القيل والقال العصير.

381
00:17:50,666 --> 00:17:52,958
أنا أدرس في مدرسة أناليس الليلة

382
00:17:53,041 --> 00:17:55,166
- ضرب اثنين.
- يمين. بالطبع.

383
00:17:55,250 --> 00:17:57,041
أنت تحب... [ضحكة خافتة] ...الدراسة.

384
00:17:58,041 --> 00:18:01,291
حسنًا، يوم الاثنين مفتوح حقًا بالنسبة لي.

385
00:18:01,375 --> 00:18:03,583
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل، مثل ليلة الفيلم؟

386
00:18:03,666 --> 00:18:05,125
- أنا بخير.
- [إميلي] حقا؟

387
00:18:05,208 --> 00:18:07,291
- أنت... هل أنت جيد؟ أنت متأكد؟
- [صفارة]

388
00:18:07,375 --> 00:18:08,541
- [استئناف الموسيقى]
- حسنا.

389
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
[يسخر بهدوء]

390
00:18:10,458 --> 00:18:11,833
سأقضي ليلة الفيلم معك.

391
00:18:11,916 --> 00:18:13,041
- [إميلي] هل ستفعلين؟
- بالطبع.

392
00:18:13,125 --> 00:18:15,833
- حتى <i>Creed III</i>؟
- للمساعدة، سأضع بعض زيت الأطفال.

393
00:18:15,916 --> 00:18:17,958
مثل، اه... مثل مايكل ب.
هل تعرف ما أقوله؟

394
00:18:18,041 --> 00:18:20,291
حسنًا، نحن هنا.

395
00:18:21,041 --> 00:18:24,000
حسنًا يا عزيزتي.
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا في المدرسة.

396
00:18:25,708 --> 00:18:27,250
لا، أنا أحب <i>أنت</i>أكثر!

397
00:18:28,666 --> 00:18:32,208
يا ليو، لا تنسى
أن لدينا بيك اب في وقت متأخر اليوم، حسنا؟

398
00:18:32,291 --> 00:18:34,791
[آهات بهدوء] ماذا تفعل،
ارتداء ذلك مرة أخرى؟

399
00:18:34,875 --> 00:18:36,458
اه، أعني، إنه رائع.

400
00:18:36,541 --> 00:18:39,541
يتتبع أنماط نومي، وكمية الأكسجين التي أتناولها،
حتى ضغط دمي.

401
00:18:39,625 --> 00:18:41,500
عمرك 12 سنة.
ليس لديك ضغط الدم.

402
00:18:41,583 --> 00:18:43,791
إنها كبيرة قليلاً بالنسبة لأصابعك،
أليس كذلك؟

403
00:18:43,875 --> 00:18:45,666
ولهذا السبب أرتديه على إبهامي.

404
00:18:45,750 --> 00:18:48,500
حسنًا، ماذا عن غدًا سنخرج؟
كما تعلمون، رمي كرة القدم حولها؟

405
00:18:48,583 --> 00:18:49,791
ألم تسمع عن مرض الاعتلال الدماغي المزمن (CTE)؟

406
00:18:49,875 --> 00:18:52,375
نحن نلعب الصيد.
تعلمين أنني كنت ألعب، أليس كذلك؟

407
00:18:52,458 --> 00:18:54,750
نعم. ربما يجب عليك
قم بفحص نفسك.

408
00:18:54,833 --> 00:18:57,541
[إيميلي تضحك] أوه! يحرق!

409
00:18:57,625 --> 00:18:58,791
[ضحكة مكتومة، يلهث]

410
00:18:58,875 --> 00:19:01,333
[مات] لا أعرف عن مرض الاعتلال الدماغي المزمن.
سأريه بعض مرض الاعتلال الدماغي المزمن.

411
00:19:01,916 --> 00:19:03,541
- هل ترى ذلك؟
- ترى ماذا؟

412
00:19:03,625 --> 00:19:05,250
إنها مع ذلك الصبي مرة أخرى.

413
00:19:05,875 --> 00:19:07,583
- من أين حصلت على تلك؟
- أمازون.

414
00:19:07,666 --> 00:19:09,333
أعطيها مساحة يا صغيرتي.

415
00:19:09,416 --> 00:19:12,208
لا، إنها معه مرة أخرى. إنها--
إنهم يمسكون بأيديهم اليوم.

416
00:19:13,625 --> 00:19:14,541
[لهاث]

417
00:19:15,375 --> 00:19:16,625
- لقد قبلوا للتو.
- ماذا؟

418
00:19:16,708 --> 00:19:17,541
كيسين؟

419
00:19:18,750 --> 00:19:21,416
ما هو 14 عاما لديه شارب؟

420
00:19:21,500 --> 00:19:23,416
اسمه جيمس، وعمره 16 عامًا.

421
00:19:23,500 --> 00:19:25,791
- أوه، الجحيم لا!
- إله. لم أرهم يقبلون من قبل.

422
00:19:25,875 --> 00:19:27,916
- من أين حصلت على تلك؟
- ماذا تقصد؟ أمازون.

423
00:19:28,000 --> 00:19:30,250
[تنهدات] لقد غضبت
عندما حصلت على منفاخ أوراق جديد.

424
00:19:30,333 --> 00:19:31,666
- [رنين]
- لا أصدق-- [شهقة]

425
00:19:31,750 --> 00:19:33,583
القرف. ماذا نفعل؟ أوه، إنها هي.

426
00:19:33,666 --> 00:19:35,208
- عليك أن تجيب.
- [إميلي] لقد رأتنا.

427
00:19:35,291 --> 00:19:38,125
- [مات] رفض ذلك. لن تعرف أبدًا.
- انتظر. ضع تلك أسفل.

428
00:19:38,208 --> 00:19:39,375
[مات] اللعنة. يجب أن أجيب عليه.

429
00:19:40,541 --> 00:19:41,375
[إميلي] مهلا، عزيزتي!

430
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
<i>- أمي؟</i>
- هل نسيت شيئا؟

431
00:19:43,125 --> 00:19:44,750
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- أوه…

432
00:19:44,833 --> 00:19:47,000
هذا مخيف جدا. هل تلك مناظير؟

433
00:19:47,625 --> 00:19:49,541
نعم، حسنًا، والدتك كانت مخيفة في البداية.

434
00:19:49,625 --> 00:19:51,666
أنتم يا رفاق في الواقع بحاجة إلى الحياة.
مثل، على محمل الجد.

435
00:19:51,750 --> 00:19:54,250
<i>سأعود إلى المنزل بعد أن أنتهي</i>
<ط>الدراسة في آناليس. وداعا.</i>

436
00:19:54,333 --> 00:19:55,541
- حسنا.
- [نغمة قطع الاتصال]

437
00:19:55,625 --> 00:19:57,583
قلت لك، يجب عليك
خذ هذا الهاتف بعيدا عنها.

438
00:19:57,666 --> 00:19:59,041
[يرن جرس المدرسة]

439
00:19:59,125 --> 00:20:00,333
يجب أن تكون أكثر سرية.

440
00:20:00,416 --> 00:20:02,250
[تشغيل الموسيقى الخفية]

441
00:20:03,291 --> 00:20:05,000
[إميلي] أعني، حقا؟ "الحصول على الحياة؟"

442
00:20:05,083 --> 00:20:06,333
هذه <i>هي</i>حياتي.

443
00:20:06,416 --> 00:20:09,458
أعني، ماذا يعني ذلك في الواقع؟
إنها لا تعرف حتى ماذا يعني ذلك.

444
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
طوال اليوم، كل ما أفعله هو <i>حياتك</i>.

445
00:20:11,583 --> 00:20:14,000
أتعلم؟
لو حصلت على الحياة ماذا ستفعل؟

446
00:20:14,083 --> 00:20:15,291
"أمي، أين أنت؟"

447
00:20:15,375 --> 00:20:17,416
"أنا بحاجة للذهاب إلى هنا. أنا بحاجة للذهاب إلى هناك."

448
00:20:17,500 --> 00:20:20,791
"لا تنظر إلي.
ابق خارج غرفتي. أحضر لي الطعام."

449
00:20:20,875 --> 00:20:24,041
المراهقون. إنه مثل يوم واحد فقط،
ثم التالي.

450
00:20:24,125 --> 00:20:27,375
يقولون أنهم سوف يكسرون إرادتك،
لكنها لن تكسرني.

451
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
- [تنهدات] يا الله.
- [الرنين]

452
00:20:28,791 --> 00:20:31,083
[صوت آلي] <i>لم أفهم.</i>
<i>هل يمكنك التكرار؟</i>

453
00:20:31,166 --> 00:20:34,791
هل تعرف ماذا؟ هذا <i>مخيف جدًا</i> يا Alexa.
اهتم بشؤونك الخاصة.

454
00:20:34,875 --> 00:20:36,791
[أليكسا] <i>هل يمكنني التوصية بتطبيق للتأمل؟</i>

455
00:20:36,875 --> 00:20:37,958
[يسقط الإخطار]

456
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
[يسقط الإخطار]

457
00:20:43,375 --> 00:20:44,375
[يسقط الإخطار]

458
00:20:45,416 --> 00:20:46,458
[يسقط الإخطار]

459
00:20:46,541 --> 00:20:48,041
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

460
00:20:50,708 --> 00:20:51,708
[يسقط الإخطار]

461
00:20:55,125 --> 00:20:56,416
[تتلاشى الموسيقى]

462
00:20:56,500 --> 00:20:57,416
[همهمات بهدوء]

463
00:20:57,500 --> 00:20:59,375
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

464
00:20:59,458 --> 00:21:00,416
[تنهد إميلي]

465
00:21:00,500 --> 00:21:01,583
[الإخطارات ووش]

466
00:21:01,666 --> 00:21:03,166
[تستمر الموسيقى المثيرة]

467
00:21:05,500 --> 00:21:06,333
[الكتابة]

468
00:21:08,500 --> 00:21:09,333
[بونغ]

469
00:21:10,625 --> 00:21:11,583
[تنهدات]

470
00:21:12,375 --> 00:21:13,958
- [يضرب فخذيه]
- [يسقط الإخطار]

471
00:21:17,625 --> 00:21:18,708
[يسقط الإخطار]

472
00:21:20,291 --> 00:21:21,833
[استئناف الموسيقى المثيرة للاهتمام]

473
00:21:22,500 --> 00:21:23,375
حسنا.

474
00:21:24,333 --> 00:21:25,166
[الكتابة]

475
00:21:25,250 --> 00:21:26,791
مرة أخرى. هذا كل شيء.

476
00:21:27,708 --> 00:21:28,541
[بونغ]

477
00:21:29,500 --> 00:21:32,083
- أيا كان. تمام. هذا جيّد.
- [تتلاشى الموسيقى]

478
00:21:34,708 --> 00:21:36,125
[تقشير الملصق]

479
00:21:36,208 --> 00:21:37,125
[لهاث]

480
00:21:38,166 --> 00:21:40,333
- [مات] ماذا تفعل؟
- أوه، مهلا! ماذا؟ يا إلهي.

481
00:21:40,833 --> 00:21:41,666
[مات] هممم؟

482
00:21:42,291 --> 00:21:44,958
- [تتنهد] لا شيء.
- لا تبدو وكأنها لا شيء.

483
00:21:45,625 --> 00:21:47,000
- إنها أليس.
- أليس؟

484
00:21:47,083 --> 00:21:49,750
إنها تكذب علينا.
إنها ليست في مدرسة (آناليس).

485
00:21:49,833 --> 00:21:52,916
لهذا السبب يجب أن نكون
نراقب أطفالنا طوال الوقت،

486
00:21:53,000 --> 00:21:54,958
كما تعلم، كما يفعل الآباء الآخرون.

487
00:21:55,041 --> 00:21:58,458
حسنًا، نحن لسنا مثل كل الآباء الآخرين
في العالم. لقد ناقشنا هذا.

488
00:21:58,541 --> 00:22:02,458
[همسات] لكننا جواسيس بالمعنى الحرفي للكلمة.
هذا ما نفعله.

489
00:22:02,541 --> 00:22:03,666
وهذا ما <i>فعلناه.</i>

490
00:22:04,625 --> 00:22:08,166
إلى الإرهابيين وأمراء الحرب.
ليس أطفالنا.

491
00:22:08,250 --> 00:22:10,750
- نعم، ولكن انظر. هذا شعرت وكأنه--
- لا أريد أن أنظر إليه.

492
00:22:10,833 --> 00:22:13,500
لقد فتحت للتو هنا.
ماذا… ما هذا؟

493
00:22:13,583 --> 00:22:14,916
ماذا؟ "أمي سوكس."

494
00:22:15,000 --> 00:22:16,750
همم. لقد كتبتها بشكل خاطئ.

495
00:22:17,291 --> 00:22:18,791
هذا ما تحصل عليه. "أمي سوكس."

496
00:22:18,875 --> 00:22:20,041
لا أريد رؤيته.

497
00:22:21,083 --> 00:22:22,708
- دعني أحاول هذا.
- [طقطقة لوحة المفاتيح]

498
00:22:22,791 --> 00:22:24,791
[يستنشق بحدة]

499
00:22:24,875 --> 00:22:26,500
وتذكر أن الفضول قتل القطة.

500
00:22:26,583 --> 00:22:28,333
حسنا، بسلام، كيتي.

501
00:22:28,958 --> 00:22:30,583
- آه، هناك تذهب.
- وهذا ما تحصل عليه.

502
00:22:30,666 --> 00:22:31,583
لا ينبغي أن يكون التطفل.

503
00:22:31,666 --> 00:22:34,208
حسنًا، كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
هذا هو نشيدها هذه الأيام.

504
00:22:34,708 --> 00:22:37,166
- [رنات الإشعارات]
- ما هو... انظر إلى ذلك.

505
00:22:39,250 --> 00:22:41,833
- [تشغيل الموسيقى غير المستقر]
- [تتنهد إيميلي] ما هذا؟

506
00:22:43,208 --> 00:22:45,291
- نهاية العالم الكيميائية؟
- نهاية العالم الكيميائية؟

507
00:22:45,875 --> 00:22:47,750
هل قلت "نهاية العالم الكيميائية"؟

508
00:22:48,958 --> 00:22:51,458
لم أكن أعتقد أنهم كانوا يفعلون ذلك مرة أخرى
بعد ما حدث العام الماضي.

509
00:22:51,541 --> 00:22:52,750
ماذا حدث العام الماضي؟

510
00:22:52,833 --> 00:22:53,666
لا أعرف.

511
00:22:53,750 --> 00:22:56,500
أعتقد أنه كان لديه شيء للقيام به
مع فتاة تدعى مولي؟

512
00:22:56,583 --> 00:22:58,208
[تكثف الموسيقى]

513
00:22:59,791 --> 00:23:03,916
هل تمزح معي؟ أنظر إلى هذا.
إنها في وسط مدينة آدامز وبيدمونت.

514
00:23:04,000 --> 00:23:05,750
كان يجب عليها أن تستدير
خدمات الموقع معطلة.

515
00:23:05,833 --> 00:23:06,791
يشعر وكأنه الغش.

516
00:23:06,875 --> 00:23:08,208
[صفير الهاتف]

517
00:23:08,291 --> 00:23:09,125
إنه نادي!

518
00:23:09,208 --> 00:23:10,166
- نادي؟
- نعم!

519
00:23:10,250 --> 00:23:12,250
["مجنون" من عزف Doechii]

520
00:23:18,833 --> 00:23:20,041
ها نحن ذا.

521
00:23:20,125 --> 00:23:23,083
- انها تبدو حية هنا.
- هل تحاول أن تجعل هذا أسوأ؟

522
00:23:23,166 --> 00:23:27,416
- ماذا؟ نحن لم نخرج في دقيقة واحدة.
- نعم، ولكننا <i>لم نخرج</i>. ابنتنا هي.

523
00:23:27,500 --> 00:23:31,583
تعال. ألا يمكننا الحصول على القليل من المرح؟
أنت تعرف ما أعنيه؟

524
00:23:32,666 --> 00:23:34,291
<i>♪ جميعكم تصفوني بالجنون ♪</i>

525
00:23:34,375 --> 00:23:36,375
<i>♪ عندما كانت العاهرة تتسكع طوال اليوم</i>
<i>مثل برادي ♪</i>

526
00:23:36,458 --> 00:23:37,875
♪ <i>شعر طويل ومموج </i>♪

527
00:23:37,958 --> 00:23:40,291
♪ <i>وكانت العاهرة تتسوق طوال اليوم</i>
<i>لا يوجد ميسي</i>… ♪

528
00:23:40,375 --> 00:23:42,250
- [رجل] هيا!
- [المجموعة] نعم!

529
00:23:42,333 --> 00:23:44,750
- [مات] معذرة. القادمة من خلال.
- اعذرني.

530
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
يا إلهي.

531
00:23:47,583 --> 00:23:48,833
<i>♪ مجنون، لقد أصبحوا مجنونين ♪</i>

532
00:23:48,916 --> 00:23:51,166
<i>♪ لا أحد من هؤلاء العاهرات الكارهين</i>
<i>سأقوم بمرحلة </i>♪

533
00:23:51,250 --> 00:23:52,583
<i>♪ لقد جعلتهم يصابون بالجنون ♪</i>

534
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
<i>♪ ستصاب بالجنون ♪</i>

535
00:23:57,166 --> 00:24:00,208
<i>- ♪ لن تهاجمني أي من هؤلاء العاهرات ♪</i>
<i>- ♪ هاه، هاه</i>… <i>♪</i>

536
00:24:00,291 --> 00:24:02,125
هل يمكنني الحصول على هارفي Wallbanger؟

537
00:24:02,208 --> 00:24:03,750
♪ <i>ثم ألعب مثل سبالدينج </i>♪

538
00:24:03,833 --> 00:24:05,666
<i>- ♪ لا أستطيع كشف خدعتي... ♪</i>
- [يضحك]

539
00:24:05,750 --> 00:24:07,583
<i>♪ لن أستسلم أيتها العاهرة، أنا ملتزم… ♪</i>

540
00:24:07,666 --> 00:24:09,500
[هتاف الجمهور]

541
00:24:09,583 --> 00:24:11,000
[تتلاشى الموسيقى]

542
00:24:11,083 --> 00:24:13,583
<i>♪ إنها مجموعة كبيرة من الشيكات الزرقاء الكبيرة</i>
<i>لا يوجد تسجيل دخول ♪</i>

543
00:24:13,666 --> 00:24:14,916
<i>♪ ضغط منخفض، بدون مماطلة </i>♪

544
00:24:15,000 --> 00:24:17,500
<i>♪ شاهد عددًا كبيرًا من سيارات Buguettes الكبيرة</i>
<i>عندما أقع في... ♪</i>

545
00:24:18,000 --> 00:24:19,083
إنها هناك.

546
00:24:20,708 --> 00:24:23,500
أليس أميليا رينولدز، لنذهب.

547
00:24:23,583 --> 00:24:24,541
الآن.

548
00:24:27,250 --> 00:24:29,375
- لكنني لم أكن حتى--
- ولا كلمة واحدة.

549
00:24:30,125 --> 00:24:32,333
ولا أنت يا ستاش.
أنت وشفتك الغامضة.

550
00:24:32,416 --> 00:24:34,250
- [الرجل 1 يضحك]
- دعنا نذهب.

551
00:24:34,333 --> 00:24:37,041
لماذا لا أستطيع البقاء؟
آباءهم لا يهتمون.

552
00:24:37,625 --> 00:24:39,458
- ربما آباءهم لا يحبونهم.
- [لهاث]

553
00:24:39,541 --> 00:24:41,375
لا أعرف. دعنا نذهب.

554
00:24:41,458 --> 00:24:43,916
أليس، لا يمكنك المغادرة بهذه السرعة.
الحفلة بدأت للتو.

555
00:24:44,000 --> 00:24:46,041
احصل على الأشياء الخاصة بك، ودعنا نذهب.

556
00:24:46,916 --> 00:24:47,750
دعنا نذهب.

557
00:24:47,833 --> 00:24:51,416
ما هو الكابل المكسور؟
هل هذا هو سبب خروجكم يا جيل الطفرة في هذا الوقت المتأخر؟

558
00:24:51,500 --> 00:24:53,625
- قل مرحباً أيها الطفرة السكانية.
- [يصدر مسجل الفيديو صوتًا]

559
00:24:53,708 --> 00:24:54,666
[ضحكة مكتومة]

560
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
"جيل الطفرة السكانية"؟

561
00:24:55,833 --> 00:24:57,791
نعم، كارين، جيل الطفرة السكانية.

562
00:24:57,875 --> 00:24:58,750
[سنيكرز]

563
00:24:58,833 --> 00:24:59,708
"كارين"؟

564
00:25:00,541 --> 00:25:05,083
يا رفاق، استمعوا. أعطنا بعض المساحة، حسنًا؟
واه، نحن فقط سنتوجه للخارج.

565
00:25:05,166 --> 00:25:07,250
[يضحك] نعم،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

566
00:25:07,833 --> 00:25:10,750
لا أعتقد أنك سمعتني.
قلت: "يا شباب، أعطونا بعض المساحة فحسب."

567
00:25:10,833 --> 00:25:13,500
حتى أتمكن من اصطحاب ابنتي <i>القاصرة</i>
خارج النادي!

568
00:25:13,583 --> 00:25:16,000
- أب!
- إنها تبدو كبيرة في السن بالنسبة لي.

569
00:25:16,083 --> 00:25:18,750
- حسنًا، فقط استرخي، حسنًا؟ دعنا نذهب.
- [الرجل 2 يضحك]

570
00:25:18,833 --> 00:25:19,666
لقد انتهى الأمر.

571
00:25:20,500 --> 00:25:21,833
[رجل 2] ليس بهذه السرعة.

572
00:25:21,916 --> 00:25:23,166
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

573
00:25:23,958 --> 00:25:26,125
- [شخير مختنق]
- [لدغة متوترة]

574
00:25:26,208 --> 00:25:27,916
[الرجل 2 الشخير]

575
00:25:28,000 --> 00:25:29,708
- [إميلي همهمات]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

576
00:25:31,333 --> 00:25:32,625
[الرجل 1 همهمات]

577
00:25:34,583 --> 00:25:36,125
[إميلي الشخير]

578
00:25:38,083 --> 00:25:39,833
[الرجل 2 همهمات، يصرخ]

579
00:25:41,833 --> 00:25:43,625
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب]
- [يصرخ الرجل 2]

580
00:25:43,708 --> 00:25:45,166
- [تتوقف الموسيقى]
- [صراخ الأندية]

581
00:25:45,250 --> 00:25:46,458
[امرأة] أوه، لا تلمسه!

582
00:25:46,541 --> 00:25:49,333
- [صراخ الأندية]
- [الرجل 2 يئن]

583
00:25:49,416 --> 00:25:51,833
- اللعنة.
- لا أستطيع التنفس. [أنين]

584
00:25:51,916 --> 00:25:54,416
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.

585
00:25:55,000 --> 00:25:56,458
- الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
- أوه!

586
00:26:02,166 --> 00:26:04,666
ونحن لسنا جيل الطفرة السكانية، حسنا؟
نحن الجيل العاشر، إذا كان هناك أي شيء.

587
00:26:04,750 --> 00:26:07,333
نحن نوعًا ما مثل الفقاعة.
بين الأجيال.

588
00:26:07,416 --> 00:26:08,958
دعنا نذهب. دعنا نخرج من هنا.

589
00:26:09,041 --> 00:26:10,500
[تستمر الموسيقى المتوترة]

590
00:26:16,833 --> 00:26:18,833
[تتلاشى الموسيقى]

591
00:26:26,375 --> 00:26:27,666
حسنًا. كيف دخلت؟

592
00:26:27,750 --> 00:26:29,375
- هوية مزورة؟
- لا.

593
00:26:29,458 --> 00:26:32,416
لذلك سمحوا فقط للأطفال بعمر 14 عامًا
في هذا النادي؟

594
00:26:32,500 --> 00:26:35,791
حسنًا، حسنًا، نعم. لدي هوية مزورة
لكني أستخدمه فقط للرقص.

595
00:26:35,875 --> 00:26:37,625
من جعلك تفعل هذا، هاه؟ زغب الخوخ؟

596
00:26:37,708 --> 00:26:40,458
اسمه جيمس. وأنت فقط
لا أحبه لأنه أبيض.

597
00:26:40,541 --> 00:26:42,791
- ماذا؟ أمك بيضاء.
- [إميلي] ماذا؟ أوه!

598
00:26:42,875 --> 00:26:45,333
وإلى جانب ذلك، هذا ليس عن جيمس.

599
00:26:45,416 --> 00:26:47,458
- هذا يتعلق <i>بأنت.</i>
- [مات] نعم.

600
00:26:47,541 --> 00:26:50,458
أنت منزعج فقط لأنني أحاول
أن أعيش حياتي وليس حياتك.

601
00:26:50,541 --> 00:26:52,083
- ماذا؟ [يسخر]
- من فضلك!

602
00:26:52,166 --> 00:26:53,500
كيف وجدتموني يا رفاق؟

603
00:26:53,583 --> 00:26:54,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

604
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
[أليس] مرحبا؟

605
00:26:56,583 --> 00:26:58,541
- اه، "أمي سوكس". S-U-X؟
- [مات] مم!

606
00:26:58,625 --> 00:27:00,541
[إميلي] ليست كلمة مرور صعبة للغاية.

607
00:27:00,625 --> 00:27:03,458
لقد اقتحمت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
وأنت تقرأ النصوص الخاصة بي؟

608
00:27:03,541 --> 00:27:05,125
<i>نصوصك</i>؟ إنها <i>نصوصنا</i>.

609
00:27:05,208 --> 00:27:07,833
- هذا ليس هاتفك. هذا هو <i>هاتفنا</i>.
- [إميلي] هذا صحيح.

610
00:27:07,916 --> 00:27:10,333
وعندما تعود،
سيتم احتجازك في <i>منزلنا</i>.

611
00:27:10,416 --> 00:27:14,166
- اه! وهذا هو سبب حصولي على GED.
- [إميلي] احصل على ماذا؟

612
00:27:14,250 --> 00:27:16,875
[أليس] حتى أتمكن من التخرج مبكرا
والذهاب إلى الكلية بعيدا.

613
00:27:16,958 --> 00:27:19,250
[مات] حسنًا، هذه نكتة عليك
لأننا لا ندفع ثمن هذا القرف.

614
00:27:19,333 --> 00:27:21,250
[أليس] هل نحن لن نفعل ذلك
الحديث عن ما حدث؟

615
00:27:21,333 --> 00:27:23,583
لأنه بدا وكأنه
لقد طردت القرف من هؤلاء الرجال.

616
00:27:23,666 --> 00:27:24,958
وكان واحد منهم لطيفا.

617
00:27:25,041 --> 00:27:26,000
[كلاهما] اللغة!

618
00:27:26,083 --> 00:27:28,750
لغة؟ أنت حقا تريد التحدث
عن اللغة الآن؟

619
00:27:28,833 --> 00:27:30,750
كيف حالكم يا رفاق
حتى تعلم كيفية القيام بذلك؟

620
00:27:30,833 --> 00:27:33,458
والدك وأنا
أخذت بعض دروس التايكوندو.

621
00:27:33,541 --> 00:27:35,500
"حصصتان للتايكواندو"؟

622
00:27:35,583 --> 00:27:37,666
متى؟ عندما كنت تفعل
فيلق السلام في اليابان؟

623
00:27:37,750 --> 00:27:38,875
لم نقول اليابان أبدًا.

624
00:27:38,958 --> 00:27:41,833
في الواقع، التايكوندو
هو فن قتالي كوري.

625
00:27:41,916 --> 00:27:43,083
وسوف تتفاجأ

626
00:27:43,166 --> 00:27:45,166
كم يمكنك التقاط
في بضع فصول فقط.

627
00:27:45,250 --> 00:27:49,166
هل تتوقع حقا مني أن أصدق ذلك؟
أنتم يا رفاق مزيفون جدًا الآن.

628
00:27:49,250 --> 00:27:51,250
<i>- </i>آه، <i>نحن </i>مزيفون؟
- [مات] مزيف؟

629
00:27:51,333 --> 00:27:52,666
حسنًا، يا سيدة الهوية المزيفة.

630
00:27:52,750 --> 00:27:54,541
لا أستطيع حتى معك الآن.

631
00:27:54,625 --> 00:27:56,166
أوه، أنت "لا تستطيع حتى" معنا الآن؟

632
00:27:56,250 --> 00:27:59,625
حسنًا، أنت معاقب،
لذا حاول "لا أستطيع التعايش" مع ذلك.

633
00:27:59,708 --> 00:28:02,208
نعم، الآن هذا لم يكن منطقيا،
ماذا قالت

634
00:28:02,291 --> 00:28:05,083
ولكن هل تريد الفوضى معها
بعد ما فعلته بهم البشر؟

635
00:28:05,166 --> 00:28:06,875
[أليس] اه! لا أستطيع الوقوف عليك!

636
00:28:07,666 --> 00:28:08,916
[إميلي] كان ذلك جنونًا، أليس كذلك؟

637
00:28:09,000 --> 00:28:10,333
كان مجنونا. كان ذلك جنونًا.

638
00:28:10,416 --> 00:28:12,750
لكن هل كان جنونًا سيئًا،
وكأننا لم يكن ينبغي أن نفعل ذلك،

639
00:28:12,833 --> 00:28:14,041
أو، مثل، ربما مجنون جيد،

640
00:28:14,125 --> 00:28:16,416
كما لو كان الأكثر على قيد الحياة
لقد شعرنا في وقت طويل حقا؟

641
00:28:16,500 --> 00:28:17,875
- كان سيئا.
- سيء.

642
00:28:17,958 --> 00:28:19,875
- نعم.
- يمين. كنت فقط أتحقق.

643
00:28:21,583 --> 00:28:23,083
ماذا يدور في ذهنك يا إم؟

644
00:28:23,166 --> 00:28:24,208
[تنهد إميلي]

645
00:28:24,708 --> 00:28:27,583
حسنًا، أنت تعلم أنني <i>أحب</i>حياتنا.

646
00:28:27,666 --> 00:28:28,666
- يمين؟
- لكن؟

647
00:28:28,750 --> 00:28:32,666
لا أعرف. انها مجرد، مثل، الليلة،
شيء النقر، هل تعلم؟

648
00:28:32,750 --> 00:28:35,916
مثل، لأول مرة
في، مثل، وقت طويل حقا،

649
00:28:36,000 --> 00:28:37,458
أنا فقط... شعرت بالحاجة.

650
00:28:37,541 --> 00:28:39,250
أنت بحاجة إليك، ولكن بطريقة مختلفة.

651
00:28:39,333 --> 00:28:42,166
يا متنفس الفم
هل أخبرت أمي وأبي أين كنت؟

652
00:28:42,250 --> 00:28:44,750
- وكأنني أهتم بحياتك الاجتماعية.
- على الأقل لدي واحدة.

653
00:28:44,833 --> 00:28:45,791
ليس بعد الآن لم تعد كذلك.

654
00:28:45,875 --> 00:28:48,708
سوف يتم عزلك عن الأرض لفترة طويلة،
قد يكون لدي موعد حفلة موسيقية قبلك.

655
00:28:49,291 --> 00:28:52,250
لا تتخيل حتى
فقط ظهرت إلى أمريكا الجنوبية؟

656
00:28:52,333 --> 00:28:53,625
- لا.
- وقف الانقلاب؟

657
00:28:53,708 --> 00:28:55,041
- أو البدء بالانقلاب؟
- لا.

658
00:28:55,125 --> 00:28:58,458
في كلتا الحالتين. أعني، بعض فقط
"الانقلاب" من الطراز القديم الجيد.

659
00:28:58,541 --> 00:28:59,791
لا أريد القيام بأي "انقلاب"

660
00:29:00,833 --> 00:29:03,125
لقد خرجنا لسبب ما، حسنًا؟

661
00:29:03,208 --> 00:29:06,000
- لأننا نريد حماية أطفالنا.
- أنت على حق.

662
00:29:06,083 --> 00:29:08,333
لقد وجدت كلمات المرور الخاصة بك
حرفيا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

663
00:29:08,416 --> 00:29:10,708
- لقد كانوا مختبئين.
- من الواضح أنه لم يتم إخفاؤه بشكل جيد بما فيه الكفاية.

664
00:29:10,791 --> 00:29:12,791
إذا تجسسوا علي
سوف يتجسسون عليك أيضاً

665
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
أود أن أراهم يحاولون. كل أشيائي
يتطلب المصادقة الثنائية.

666
00:29:16,416 --> 00:29:17,958
يا إلهي، أنت شخص يذاكر كثيرا.

667
00:29:18,041 --> 00:29:20,041
الطالب الذي يذاكر كثيرا والذي لا يستطيع والديه التجسس عليه.

668
00:29:20,125 --> 00:29:23,416
هل تعرف ما أحتاجه؟
يا إلهي، أريد أن أشعر بالحياة مرة أخرى.

669
00:29:23,500 --> 00:29:25,416
- أحتاج أن أشعر بالنبض.
- فاتنة.

670
00:29:25,500 --> 00:29:26,916
لتشعر وكأنك "تلك العاهرة" مرة أخرى.

671
00:29:27,000 --> 00:29:29,291
- تعرف ما أتحدث عنه؟
- فاتنة. فاتنة، فاتنة، فاتنة، فاتنة.

672
00:29:30,375 --> 00:29:31,750
["أحب T.K.O." بواسطة مسرحيات تيدي بندرجراس]

673
00:29:31,833 --> 00:29:33,166
أنا أعرف ما تحتاجه.

674
00:29:34,375 --> 00:29:36,625
- كل شيء مكبوت، أليس كذلك؟
- مم. إنها. إنه حقا كذلك.

675
00:29:36,708 --> 00:29:39,625
نعم. أعرف ما يحتاجه كلانا.

676
00:29:41,291 --> 00:29:43,708
- [مات وإيميلي الشخير]
- [ضرب مكتوم]

677
00:29:43,791 --> 00:29:46,583
يا إلهي. هم أكثر من اللازم.

678
00:29:46,666 --> 00:29:47,500
يا!

679
00:29:48,458 --> 00:29:49,375
إجمالي.

680
00:29:50,458 --> 00:29:52,291
[مات] احصل عليه. [الهمهمات] هيا!

681
00:29:52,375 --> 00:29:55,791
♪ <i>على مدى سنواتي</i>
<i>أعتقد أنني ذرفت بعض الدموع</i>... ♪

682
00:29:55,875 --> 00:29:56,916
[مات همهمات] هيا!

683
00:29:57,000 --> 00:29:58,708
- [الهمهمات] واحد آخر.
- [الهمهمات]

684
00:29:58,791 --> 00:29:59,625
واحد آخر!

685
00:29:59,708 --> 00:30:01,208
- [الهمهمات]
- [مات يصرخ]

686
00:30:01,291 --> 00:30:03,000
[كلاهما يلهث]

687
00:30:03,083 --> 00:30:04,083
[تضحك إميلي]

688
00:30:04,166 --> 00:30:06,000
<i>♪ من الأحمق أن يخسر مرتين... ♪</i>

689
00:30:06,083 --> 00:30:07,500
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم.

690
00:30:08,250 --> 00:30:09,208
قليلا.

691
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
<i>♪ أعتقد أنه من الأفضل أن أترك الأمر... ♪</i>

692
00:30:12,250 --> 00:30:15,208
أنا بالتأكيد... سأحتاج للاستحمام.

693
00:30:15,708 --> 00:30:16,791
هل ستأتي؟

694
00:30:17,708 --> 00:30:18,541
أنا قذر.

695
00:30:18,625 --> 00:30:20,291
{\an8}- [انتهاء الموسيقى]
- [زقزقة الطيور]

696
00:30:25,916 --> 00:30:28,416
- [إميلي] الأطفال يذهبون إلى المدرسة حسنًا؟
- بالإيجاب.

697
00:30:28,500 --> 00:30:30,958
- هل تتوقع شخص ما؟
- [إميلي] لا. ليس أنا.

698
00:30:31,916 --> 00:30:34,041
[عالية النبرة] تشاك؟ [يضحك بسعادة]

699
00:30:34,125 --> 00:30:35,833
ما الأمر يا عزيزي؟ انفجار من الماضي.

700
00:30:35,916 --> 00:30:37,125
مات، كيف حالك؟

701
00:30:37,208 --> 00:30:38,500
مهلا، أنا... أنا بخير. اه...

702
00:30:39,208 --> 00:30:40,250
كيف تجدنا؟

703
00:30:40,833 --> 00:30:42,625
- [يصرخ الرجل]
- [صراخ الأندية]

704
00:30:42,708 --> 00:30:44,250
[مات] آه. نعم.

705
00:30:44,333 --> 00:30:47,083
"حفلة رقص حطام جيل الطفرة السكانية."

706
00:30:47,166 --> 00:30:48,875
نحن لسنا حقا جيل الطفرة بالرغم من ذلك.

707
00:30:48,958 --> 00:30:49,833
[إميلي] هل هذا تشاك؟

708
00:30:49,916 --> 00:30:52,416
- [مات] إنه كذلك. هل يمكنك تصديق ذلك؟
- مهلا، إم. [ضحكة مكتومة]

709
00:30:52,500 --> 00:30:53,583
- [إميلي] اه...
- [تشاك] أوه!

710
00:30:53,666 --> 00:30:56,500
يا فتى، أنت تبدو رائعا.
أنت حقا تفعل. اه، كلاكما تفعلان.

711
00:30:57,000 --> 00:30:57,916
ادخل.

712
00:30:58,000 --> 00:31:00,625
- لا، ليس لدينا وقت لذلك.
- انتظر. ماذا؟

713
00:31:00,708 --> 00:31:03,333
إذا وجدتك بهذه السهولة،
أعداؤك لن يتخلفوا كثيرا.

714
00:31:03,416 --> 00:31:05,375
تشاك، هيا يا رجل.
كان ذلك قبل 15 عاما.

715
00:31:05,458 --> 00:31:08,791
نعم. ليس لدينا أعداء.
أبيع ألغازًا مخصصة على Etsy.

716
00:31:08,875 --> 00:31:11,250
- نحن نفعل Wordle.
- ماذا سيظل أي شخص يريد معنا؟

717
00:31:11,333 --> 00:31:12,458
مفتاح ICS.

718
00:31:13,041 --> 00:31:15,250
كان ذلك…
الذي فقد في تحطم الطائرة.

719
00:31:15,333 --> 00:31:17,708
لقد بحثنا في موقع الحادث.
لم نتمكن من العثور عليه في أي مكان.

720
00:31:17,791 --> 00:31:20,791
لقد وجدنا القضية،
مجموعة من الإرهابيين البيلاروسيين القتلى،

721
00:31:20,875 --> 00:31:21,708
ولكن لا يوجد محرك الأقراص.

722
00:31:21,791 --> 00:31:22,916
هذا جنون.

723
00:31:23,000 --> 00:31:25,083
هل تتذكر البارون أندروز من MI6؟

724
00:31:25,166 --> 00:31:26,875
- بالطبع.
- نعم، أيها الرجل الأبيض الصغير.

725
00:31:26,958 --> 00:31:28,416
يبدو غير رياضي.

726
00:31:28,500 --> 00:31:29,750
نعم. ماذا عنه؟

727
00:31:29,833 --> 00:31:31,166
هو الذي قام بإعداد الطائرة.

728
00:31:31,250 --> 00:31:33,208
أعتقد أنه باعك
إلى البيلاروسيين.

729
00:31:33,291 --> 00:31:35,375
- هذا يبدو في محله.
- حقًا؟ البارون؟

730
00:31:35,458 --> 00:31:36,875
لدي معلومات قوية.

731
00:31:37,416 --> 00:31:40,875
وهو يعمل مع جور الآن،
وهم يلاحقونك أنت والمفتاح.

732
00:31:40,958 --> 00:31:43,958
- لا، لأننا لا نملك المفتاح.
- نعم. ليس لدينا ذلك.

733
00:31:44,041 --> 00:31:44,916
هذا لا يهم.

734
00:31:45,000 --> 00:31:47,791
عندما تكتشف وكالة المخابرات المركزية أنك على قيد الحياة،
سوف يعتقلونك.

735
00:31:47,875 --> 00:31:49,958
نحن بحاجة لإخراجك من هنا الآن.
أنت و--

736
00:31:50,041 --> 00:31:51,000
[طلقة نارية]

737
00:31:51,083 --> 00:31:51,916
[مات] تشاك!

738
00:31:52,000 --> 00:31:53,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

739
00:31:53,500 --> 00:31:54,708
[صرير الإطارات]

740
00:31:55,791 --> 00:31:58,375
[مطلق النار] اذهب، اذهب، اذهب!

741
00:32:00,125 --> 00:32:02,000
[إطلاق نار سريع]

742
00:32:02,083 --> 00:32:03,666
[صراخ غير واضح]

743
00:32:08,875 --> 00:32:09,708
[مات همهمات]

744
00:32:11,708 --> 00:32:15,041
اللعنة! إذا وجدونا بهذه السرعة،
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

745
00:32:15,125 --> 00:32:16,458
- الاطفال.
- نعم.

746
00:32:18,375 --> 00:32:19,458
- [إميلي] هيا!
- دعنا نذهب.

747
00:32:20,500 --> 00:32:21,833
[تستمر الموسيقى الدرامية]

748
00:32:28,125 --> 00:32:29,000
[مات] النزول.

749
00:32:29,083 --> 00:32:30,583
[إطلاق النار مستمر]

750
00:32:33,333 --> 00:32:35,000
- [مطلق النار 2] تحرك!
- [مطلق النار 3] المرآب! يتحرك!

751
00:32:35,083 --> 00:32:36,833
[إرتداد الرصاص]

752
00:32:38,250 --> 00:32:39,500
[صراخ الإطارات]

753
00:32:47,125 --> 00:32:48,791
[مبنى موسيقي مشوق]

754
00:32:49,583 --> 00:32:50,875
[تتلاشى الموسيقى]

755
00:32:50,958 --> 00:32:52,500
- الآن!
- [صرير الإطارات]

756
00:32:52,583 --> 00:32:54,333
[استئناف الموسيقى الدرامية]

757
00:32:55,458 --> 00:32:56,750
[إطلاق نار]

758
00:32:57,666 --> 00:32:58,583
[مطلق النار 4] اذهب!

759
00:32:59,250 --> 00:33:01,625
[صراخ الإطارات]

760
00:33:03,166 --> 00:33:04,458
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

761
00:33:07,416 --> 00:33:08,666
[صرير الإطارات]

762
00:33:10,583 --> 00:33:11,500
[الديوك بندقية]

763
00:33:14,333 --> 00:33:15,875
تشاك! يا له من كابوس!

764
00:33:15,958 --> 00:33:18,666
يجب أن تكون هناك طريقة
أنه يمكننا إثبات أننا لا نملك المفتاح.

765
00:33:18,750 --> 00:33:20,333
- عزيزتي، لدي شيء لأخبرك به.
- ماذا؟

766
00:33:20,416 --> 00:33:22,458
- وعد بعدم الغضب؟
- لا أعدك بالهراء.

767
00:33:22,541 --> 00:33:24,041
- أخذت المفتاح.
- ماذا؟

768
00:33:26,708 --> 00:33:28,875
لم أكن أريد ذلك
للوقوع في الأيدي الخطأ.

769
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
- اذهب يسارا!
- [صراخ الإطارات]

770
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
نعم.

771
00:33:45,750 --> 00:33:47,291
[صرخات امرأة]

772
00:33:47,375 --> 00:33:50,208
ماذا لديك ضد أثاث الحديقة؟
ليس عليك أن تضرب كل شيء.

773
00:33:50,291 --> 00:33:51,625
لقد مر وقت طويل منذ أن فعلت هذا.

774
00:33:51,708 --> 00:33:54,458
ربما كنت مشتتا بسبب
صديقك القديم يحاول قتلنا.

775
00:33:54,541 --> 00:33:56,458
ذهبنا في موعد واحد. دعها تذهب.

776
00:33:56,541 --> 00:33:58,833
وتحدث عن مانشستر يونايتد
طوال الوقت.

777
00:33:58,916 --> 00:34:01,625
إذن أنت تعترف بذلك!
لقد <i>كان</i> موعدًا. اذهب يسارا، يسارا، يسارا!

778
00:34:02,708 --> 00:34:03,875
[صراخ الإطارات]

779
00:34:07,375 --> 00:34:08,750
[إميلي] ماذا كنت تفكر؟

780
00:34:08,833 --> 00:34:11,833
انظر، نحن بحاجة إلى بوليصة تأمين،
فقط في حالة تم تفجير غطاءنا.

781
00:34:11,916 --> 00:34:13,916
- حسنا، في مهب.
- [صرخة النساء]

782
00:34:14,000 --> 00:34:16,583
- [صراخ الإطارات]
- [ينطلق بوق السيارة]

783
00:34:16,666 --> 00:34:18,333
- إذن أين هو؟
- إنها في إنجلترا.

784
00:34:18,416 --> 00:34:19,750
- تمام.
- في Foxhunter.

785
00:34:19,833 --> 00:34:22,041
- بيت أمي؟
- منزلها محمي دائمًا.

786
00:34:22,125 --> 00:34:24,250
نعم، هذا لأن
الكثير من الناس يريدون قتلها.

787
00:34:24,333 --> 00:34:26,625
لا يمكننا الاختباء مرة أخرى.
لدينا أطفال.

788
00:34:26,708 --> 00:34:28,291
دعنا نذهب إلى وكالة المخابرات المركزية. سوف يحموننا.

789
00:34:28,375 --> 00:34:30,958
ليس بدون المفتاح. نحصل على المفتاح،
ثم الاستفادة منه للحصول على الحصانة.

790
00:34:31,041 --> 00:34:33,875
ثم نحصل على وكالة لحمايتنا.
انها ليست مشكلة كبيرة.

791
00:34:33,958 --> 00:34:35,250
ليست مشكلة كبيرة؟

792
00:34:35,875 --> 00:34:38,166
لقد سرقت سلاحًا إرهابيًا إلكترونيًا،

793
00:34:38,250 --> 00:34:43,541
لقد أخفيتها في منزل والدتي المنفصلة،
ولقد كذبت بشأن ذلك لمدة 15 عامًا.

794
00:34:43,625 --> 00:34:46,291
حسنًا ، عندما تجمع كل ذلك معًا
من هذا القبيل، فإنه يبدو سيئا. اذهب لليمين!

795
00:34:46,375 --> 00:34:48,125
[صرير الإطارات]

796
00:34:49,500 --> 00:34:50,833
[تستمر الموسيقى الدرامية]

797
00:35:01,375 --> 00:35:02,375
[إميلي تصرخ]

798
00:35:03,375 --> 00:35:04,958
- إنه يعيد التحميل.
- انتظر.

799
00:35:05,041 --> 00:35:06,416
[طقطقة]

800
00:35:06,500 --> 00:35:08,041
بندقيته محشورة.

801
00:35:08,125 --> 00:35:10,208
[بناء موسيقى مضطرب ومثير للترقب]

802
00:35:11,458 --> 00:35:13,750
- [صراخ الإطارات]
- [استئناف الموسيقى الدرامية]

803
00:35:23,708 --> 00:35:24,583
[دورات محرك السيارة]

804
00:35:29,416 --> 00:35:30,916
[صراخ الإطارات]

805
00:35:32,083 --> 00:35:33,083
[إميلي همهمات]

806
00:35:33,166 --> 00:35:34,125
[تتلاشى الموسيقى]

807
00:35:40,041 --> 00:35:41,625
[كلاهما] أوه...

808
00:35:41,708 --> 00:35:43,833
[يضحك كلاهما بسعادة]

809
00:35:43,916 --> 00:35:44,750
[إميلي] واو!

810
00:35:44,833 --> 00:35:45,708
[مات] ووو.

811
00:35:51,958 --> 00:35:53,333
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

812
00:35:53,416 --> 00:35:55,333
- [المراهقين يتحدثون بشكل غير واضح]
- مهلا يا شباب.

813
00:35:55,416 --> 00:35:58,458
- [أناليز] أليس، جربي الشراب.
- لا أعتقد حقًا أنني سأحب ذلك.

814
00:35:58,541 --> 00:36:00,083
- [صراخ الإطارات]
- سيكون الأمر سيئًا.

815
00:36:00,166 --> 00:36:02,250
[الطلاب يلهثون، يتذمرون]

816
00:36:02,333 --> 00:36:03,541
[الصبي 1] يا صاح!

817
00:36:03,625 --> 00:36:05,125
هل تمزح معي؟

818
00:36:07,375 --> 00:36:09,500
- [مات] هيا.
- علينا التخلص من هذه الشاحنة.

819
00:36:10,000 --> 00:36:13,458
ينظر. أنا بالفعل أمامك.
حصلت على شين. لديه سيارة بريوس رمادية اللون.

820
00:36:13,541 --> 00:36:15,500
- سوف يقابلنا عند المخرج الشمالي.
- تمام.

821
00:36:15,583 --> 00:36:17,125
مهلا، الاطفال. الاستلام المبكر اليوم.

822
00:36:17,208 --> 00:36:18,500
- ماذا؟
- أنتما الاثنان، لنذهب.

823
00:36:18,583 --> 00:36:19,416
ماذا يحدث هنا؟

824
00:36:19,500 --> 00:36:21,416
أنت لم تتناول أيًا من غداءك،
هذا ما يحدث.

825
00:36:21,500 --> 00:36:23,833
خذ هذه الساندويتش.
ضعه في جيبك. دعنا نذهب.

826
00:36:23,916 --> 00:36:26,083
- [مات] يجب أن تأكل يا بني.
- لماذا أنت خائف جدا؟

827
00:36:26,166 --> 00:36:27,750
- أنا لست خائفا. أنت مرعوب.
- أمي--

828
00:36:27,833 --> 00:36:30,458
- ماذا حدث لسيارتنا؟
- قصة قصيرة طويلة، لا خادم.

829
00:36:30,541 --> 00:36:32,666
- [أليس] انتظر. إلى أين نحن ذاهبون؟
- في رحلة صغيرة.

830
00:36:32,750 --> 00:36:34,958
[مات] لا تسأل إلى أين أنت ذاهب.
اذهب فقط.

831
00:36:35,541 --> 00:36:37,750
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]

832
00:36:37,833 --> 00:36:40,375
- [أليس] نحن ذاهبون إلى إنجلترا؟
- هذا صحيح. جولي إنجلترا القديمة.

833
00:36:40,458 --> 00:36:41,541
ماذا عن المدرسة؟

834
00:36:41,625 --> 00:36:43,708
وماذا عن كرة القدم؟
نحن في التصفيات.

835
00:36:43,791 --> 00:36:46,375
المدرسة و، اه، كرة القدم هي، اه... هي، اه...

836
00:36:46,458 --> 00:36:48,416
أعتقد... أعتقد أنهم توقفوا عن ذلك.

837
00:36:48,500 --> 00:36:49,666
ماذا؟

838
00:36:49,750 --> 00:36:53,250
أعتقد الآن أنه علينا فقط أن نقبل
أنه ربما انتهى موسمنا السحري.

839
00:36:53,333 --> 00:36:55,041
نعم. أنا آسف يا عزيزي.

840
00:36:55,125 --> 00:36:57,458
أمي، لماذا نحن ذاهبون إلى إنجلترا؟

841
00:36:57,541 --> 00:36:59,291
هذا سؤال جيد. نعم.

842
00:36:59,375 --> 00:37:02,166
أم، لأننا ذاهبون
للذهاب لزيارة جدتك.

843
00:37:02,250 --> 00:37:03,083
ماذا؟

844
00:37:03,166 --> 00:37:04,375
[كلاهما] لدينا جدة؟

845
00:37:04,458 --> 00:37:06,208
نعم. مفاجأة ممتعة، أليس كذلك؟

846
00:37:06,291 --> 00:37:09,541
انظر... [تتنهد]
…أعلم أنه من الصعب حقًا أن نفهم.

847
00:37:09,625 --> 00:37:10,625
وأنا آسف حقا.

848
00:37:10,708 --> 00:37:14,291
لكن والدتي لم تكن شخصًا ما
أردت في حياتكم، حسنًا؟

849
00:37:14,375 --> 00:37:15,666
كانت بالكاد حتى في الألغام.

850
00:37:15,750 --> 00:37:17,458
- قلت أنها ماتت.
- [مات] مم.

851
00:37:17,541 --> 00:37:20,208
- لا، لم أقل أنها <i>ميتة</i>.
- لا، قلت أنها ماتت.

852
00:37:20,291 --> 00:37:22,208
هناك طرق مختلفة لتفسير الموت.

853
00:37:22,291 --> 00:37:23,875
أعني، في بعض الأحيان شعرت بهذه الطريقة،

854
00:37:23,958 --> 00:37:26,416
لكنني لا أعرف،
لقد كانت باردة وبعيدة جدًا،

855
00:37:26,500 --> 00:37:29,416
وأرسلتني إلى مدرسة داخلية
بأسرع ما يمكن، لذلك...

856
00:37:29,500 --> 00:37:30,791
أوه. يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.

857
00:37:30,875 --> 00:37:32,625
انظر، أعتقد أننا ندرك
لقد ارتكبنا خطأ.

858
00:37:32,708 --> 00:37:35,583
- يجب أن تقابلها قبل فوات الأوان.
- نعم.

859
00:37:35,666 --> 00:37:37,750
- انها تموت؟
- لا، لا.

860
00:37:37,833 --> 00:37:40,083
أعني، نعم.
في النهاية، سنموت جميعًا.

861
00:37:40,166 --> 00:37:41,625
يمكن أن نموت على هذه الرحلة.

862
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
- ماذا؟
- مات.

863
00:37:43,041 --> 00:37:45,625
اختيار سيء للكلمات.
لكنها ليست... إنها لا تموت.

864
00:37:45,708 --> 00:37:48,041
لذا انظر، إذا كنا نتصرف بغرابة
أو متوترة،

865
00:37:48,125 --> 00:37:50,250
هذا فقط بسبب
هذه هي الطريقة التي تجعلنا نشعر بها.

866
00:37:50,333 --> 00:37:51,333
[إغلاق السوستة]

867
00:37:52,791 --> 00:37:55,625
<ط>أنا. </i>هذه هي الطريقة التي تجعلني <i>أشعر بها.
على أية حال، هل هذا منطقي؟

868
00:37:55,708 --> 00:37:56,583
- نعم.
- نعم.

869
00:37:56,666 --> 00:37:58,333
- [إميلي] نعم؟ تمام. جيد.
- هل يفعل؟

870
00:37:58,416 --> 00:38:00,500
لا، من الواضح لا.

871
00:38:00,583 --> 00:38:02,833
لقد كذبت بشأن الذهاب إلى النادي
وحصلت على الارض

872
00:38:02,916 --> 00:38:04,875
وأنت كذبت بشأن وجود أم حية.

873
00:38:04,958 --> 00:38:08,583
- لا شيء من هذا منطقي!
- أيتها السيدة الشابة، نبرة صوتك وهذا الحجم.

874
00:38:08,666 --> 00:38:11,750
تمام. أنت على حق. أتعلم؟
أنا مدين لك بتفسير.

875
00:38:11,833 --> 00:38:14,291
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
ليس الآن، حسنا؟

876
00:38:14,791 --> 00:38:15,916
- [ليو] أمي.
- نعم؟

877
00:38:16,000 --> 00:38:18,208
- لا أشعر بأنني بخير.
- أوه عزيزتي ماذا يحدث؟

878
00:38:18,291 --> 00:38:20,000
أعتقد أنني قد أكون دوار الهواء.

879
00:38:21,458 --> 00:38:23,041
نحن لسنا في الهواء بعد بالرغم من ذلك.

880
00:38:23,125 --> 00:38:24,250
- [المرأة] التالي.
- هيا بنا...

881
00:38:24,333 --> 00:38:26,208
دعنا نمر عبر TSA أولاً، حسنًا؟
تعال.

882
00:38:28,250 --> 00:38:32,250
[المضيف] <i>تم تشغيل القبطان</i>
<i>علامة ربط حزام الأمان. الرجاء العودة</i>…

883
00:38:32,333 --> 00:38:33,708
- مهلا.
- نعم؟

884
00:38:33,791 --> 00:38:35,333
لقد تحققت من الطائرة. كل شيء واضح.

885
00:38:35,416 --> 00:38:36,833
- لم يتبعنا أحد.
- تمام.

886
00:38:37,541 --> 00:38:38,375
ما هذا؟

887
00:38:38,458 --> 00:38:41,250
[همس] أعني، هل هذا هو الوقت المناسب؟
هل نقول لهم؟

888
00:38:41,333 --> 00:38:44,083
هذا هو بالضبط عندما لا نخبرهم.

889
00:38:44,166 --> 00:38:46,833
م، لقد كنا
إبقاء هذا سرا لمدة 15 عاما.

890
00:38:46,916 --> 00:38:48,208
- نعم.
- يومين إضافيين لن يضروا.

891
00:38:48,291 --> 00:38:51,583
أنت على حق. أتعلم؟
هذه الكذبة تحافظ على سلامتهم.

892
00:38:51,666 --> 00:38:54,916
نعم. والآباء الصالحون يكذبون طوال الوقت.
"الحفل الخاص بك كان عظيما."

893
00:38:55,000 --> 00:38:55,875
[ضحكة مكتومة]

894
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
أليس كذلك؟ بالطبع.

895
00:38:57,708 --> 00:39:00,583
"لا يمكننا الذهاب إلى ديزني لاند هذا الشهر
لأنه مغلق."

896
00:39:00,666 --> 00:39:01,500
أحب هذا واحد.

897
00:39:01,583 --> 00:39:03,583
"والديك ليس لديهما وشم."

898
00:39:03,666 --> 00:39:06,208
- "إذا كنت تدخن الحشيش، تصاب بالإسهال."
- [يزفر بحدة]

899
00:39:06,291 --> 00:39:08,666
- "الجبر. نستخدمه كل يوم."
- "... كل يوم."

900
00:39:08,750 --> 00:39:11,916
- "باي يساوي هراء MC."
- [ضحكة مكتومة]

901
00:39:12,000 --> 00:39:13,833
انظر، نحن نقوم بعمل عظيم.

902
00:39:13,916 --> 00:39:17,541
هكذا ترفع
أطفال رائعون ومتكاملون.

903
00:39:17,625 --> 00:39:19,333
- نعم.
- عن طريق الكذب مباشرة على وجوههم.

904
00:39:19,416 --> 00:39:21,041
- شكرا على هذا الطمأنينة.
- مم.

905
00:39:21,125 --> 00:39:22,333
[رنات الاتصال الداخلي]

906
00:39:22,416 --> 00:39:25,166
[المضيف] <i>خلال لحظات قليلة،</i>
<i>سوف يمر مضيفو الطيران لدينا…</i>

907
00:39:25,250 --> 00:39:28,375
[مات] مرحبًا، مرحبًا، صباح الخير.
سعيد يا رفاق حصلت على القليل من الراحة.

908
00:39:28,458 --> 00:39:31,500
أوه، لقد أخبرتك بتلك الوسائد للرقبة
تبدو غبية، لكنها تعمل.

909
00:39:32,250 --> 00:39:33,666
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

910
00:39:36,875 --> 00:39:38,875
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]

911
00:39:42,125 --> 00:39:44,041
- [الوكيل] جوازات السفر من فضلك.
- ها أنت ذا.

912
00:39:44,125 --> 00:39:45,541
- مرحبا حبي.
- [إميلي] مرحباً.

913
00:39:46,208 --> 00:39:47,750
[الوكيل] عائلة بيكر.

914
00:39:52,000 --> 00:39:54,375
[تصفير ناعم]

915
00:39:54,458 --> 00:39:55,500
[مات تنهد]

916
00:39:57,416 --> 00:39:59,166
- شكرا لك سيدة بيكر.
- شكرًا لك.

917
00:39:59,958 --> 00:40:02,041
حسنًا يا شباب. إنها بهذه الطريقة. مخرج.

918
00:40:02,625 --> 00:40:03,583
استمر في التحرك.

919
00:40:04,208 --> 00:40:05,666
[تستمر الموسيقى المشوقة]

920
00:40:08,833 --> 00:40:12,208
تعال. تعال. نحن سنفعل
اصعد على تلك الحافلة هناك. اذهب، اذهب.

921
00:40:17,291 --> 00:40:19,791
[صوت آلي] <i>المحطة التالية،</i>
<i>وقوف السيارات لفترات طويلة.</i>

922
00:40:19,875 --> 00:40:21,250
[صفارات الإنذار نحيب]

923
00:40:23,083 --> 00:40:24,625
[صراخ الإطارات]

924
00:40:27,041 --> 00:40:28,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

925
00:40:32,750 --> 00:40:33,625
[تتنهد المرأة]

926
00:40:33,708 --> 00:40:34,958
[تستمر الموسيقى المتوترة]

927
00:40:48,041 --> 00:40:51,833
اه، حسنًا، يبدو، اه،
هذه هي محطتنا. على ما يرام؟

928
00:40:57,333 --> 00:40:59,458
لماذا لا تعترف بأن هذا غريب؟

929
00:40:59,541 --> 00:41:01,041
في بعض الأحيان تكون الأمور جيدة وغريبة،

930
00:41:01,125 --> 00:41:03,125
مثل كيف لا يزال بإمكاننا الاستماع
لمايكل جاكسون.

931
00:41:03,208 --> 00:41:05,750
هيا الآن. ابقوا معًا. ابقوا معًا.

932
00:41:11,208 --> 00:41:12,416
[رنين الهاتف الخليوي]

933
00:41:14,041 --> 00:41:16,000
- [بالبولندية] هذا جور.
- [أتباع] <i>إنهم هنا.</i>

934
00:41:16,083 --> 00:41:17,041
مطار هيثرو. الكثير ج.

935
00:41:17,125 --> 00:41:18,000
حسنا.

936
00:41:18,083 --> 00:41:19,333
<i>أبقني على اطلاع دائم.</i>

937
00:41:19,416 --> 00:41:21,125
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

938
00:41:22,708 --> 00:41:24,708
[باللغة الإنجليزية] أوه! عفوا.

939
00:41:24,791 --> 00:41:25,666
آسف جدا.

940
00:41:26,666 --> 00:41:28,166
حسنا، نحن هنا.

941
00:41:29,833 --> 00:41:30,916
ماذا تعتقد؟

942
00:41:31,000 --> 00:41:32,583
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

943
00:41:32,666 --> 00:41:33,791
إنها ساحة انتظار السيارات.

944
00:41:35,291 --> 00:41:36,416
نعم.

945
00:41:36,500 --> 00:41:39,125
- إلى أين هو ذاهب؟
- وقال انه سوف يحصل على سيارتنا المستأجرة.

946
00:41:40,416 --> 00:41:41,666
[صرير الفرامل]

947
00:41:42,291 --> 00:41:43,583
هذه هي سيارتنا المستأجرة؟

948
00:41:43,666 --> 00:41:45,000
نعم. ادخل.

949
00:41:45,083 --> 00:41:46,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

950
00:41:47,250 --> 00:41:51,250
نعم، أتذكرهم.
عائلة حسنة المظهر. كان أبي لائقا.

951
00:41:51,333 --> 00:41:54,083
لا داعي للتحرير أيها الضابط
شكرا لك.

952
00:41:54,166 --> 00:41:55,541
[طنين الكمبيوتر]

953
00:41:56,041 --> 00:41:58,041
أستطيع أن أرى لماذا كنت تحاول
للعثور عليها لمدة 15 عاما.

954
00:41:58,125 --> 00:41:59,958
لم أكن أحاول
للعثور <i> عليها </i> لمدة 15 عامًا.

955
00:42:00,041 --> 00:42:01,291
لقد كنت أحاول العثور على مفتاح ICS.

956
00:42:02,875 --> 00:42:04,291
هل يمكنك التركيز على العمل من فضلك.

957
00:42:05,875 --> 00:42:08,208
لا يمكن أن يكونوا قد خرجوا
من الاختباء من أجل لا شيء.

958
00:42:08,291 --> 00:42:10,375
سيعرفون كيف يبقوا غير مرئيين.

959
00:42:10,458 --> 00:42:11,291
نعم.

960
00:42:11,375 --> 00:42:12,333
الاطفال.

961
00:42:14,083 --> 00:42:14,916
التركيز على الاطفال.

962
00:42:15,000 --> 00:42:16,250
- نعم؟
- نعم.

963
00:42:16,750 --> 00:42:18,791
[تصفير ناعم]

964
00:42:18,875 --> 00:42:21,500
سنحتاج إلى مسح كامل لكاميرات المراقبة
المطار.

965
00:42:21,583 --> 00:42:23,333
الهواتف المحمولة، بصمات الأصابع الرقمية.

966
00:42:23,416 --> 00:42:25,166
لا يمكنهم البقاء غير مرئيين لفترة طويلة.

967
00:42:25,250 --> 00:42:26,541
[يبني الموسيقى]

968
00:42:28,541 --> 00:42:29,500
[تتلاشى الموسيقى]

969
00:42:32,708 --> 00:42:33,541
الإجمالي.

970
00:42:33,625 --> 00:42:34,500
اه.

971
00:42:35,125 --> 00:42:38,375
- هذا مقرف.
- ما هي ماركة هذه السجائر؟

972
00:42:38,458 --> 00:42:39,625
- [مات] همم؟
- [إميلي] اه...

973
00:42:39,708 --> 00:42:40,541
هل هذه ولاعة؟

974
00:42:40,625 --> 00:42:41,458
مهلا، أعطني ذلك.

975
00:42:41,541 --> 00:42:44,333
كما تعلمون، نحن في أوروبا الآن، يا شباب.
الأمور مختلفة قليلاً.

976
00:42:44,416 --> 00:42:45,791
[تنهد إميلي]

977
00:42:45,875 --> 00:42:47,666
هل تعرف ما إذا كانت السيارة بها Wi-Fi على الأقل؟

978
00:42:48,750 --> 00:42:51,625
اه لا. لا، لا.
اه، لا يوجد إنترنت في هذه الرحلة.

979
00:42:51,708 --> 00:42:55,208
في واقع الأمر، تلك الهواتف،
لماذا لا تعطي تلك لأمك؟

980
00:42:55,291 --> 00:42:57,083
- [كلاهما] ماذا؟
- [مات] اخرج من الشبكة.

981
00:42:57,166 --> 00:43:00,625
بهذه الطريقة، لا داعي للقلق
دفع تكاليف التجوال، وأشياء من هذا القبيل.

982
00:43:00,708 --> 00:43:02,666
كما تعلم، ربما تحصل على بطاقة SIM محلية.

983
00:43:02,750 --> 00:43:04,791
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- ميت.

984
00:43:04,875 --> 00:43:06,708
يدي تتعب هنا يا رفاق.

985
00:43:06,791 --> 00:43:08,166
- تعال.
- [آهات أليس]

986
00:43:08,250 --> 00:43:09,166
شكرا لك.

987
00:43:09,833 --> 00:43:10,791
ليو!

988
00:43:12,666 --> 00:43:13,583
فصل.

989
00:43:13,666 --> 00:43:15,791
- ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
- ماذا تقصد؟

990
00:43:15,875 --> 00:43:18,125
- [ضحكة مكتومة]
- [تلعثم] فقط تحدث مع أختك.

991
00:43:18,208 --> 00:43:21,041
تعرفوا على بعضكم البعض. كما تعلمون،
"كيف حالك؟ ماذا يحدث؟"

992
00:43:21,125 --> 00:43:23,791
"كيف تحب إنجلترا؟"
أنت في قارة مختلفة تماما.

993
00:43:23,875 --> 00:43:25,250
لقد مررنا للتو كوستكو.

994
00:43:25,333 --> 00:43:29,041
حسنًا، لن أطرق كوستكو.
هذا هو نصف يوم قضى بشكل جيد.

995
00:43:30,791 --> 00:43:32,750
- هنا. فلنضع القليل…
- ["ادفعه!" يلعب]

996
00:43:32,833 --> 00:43:34,333
- [مات] القليل من الموسيقى.
- …موسيقى.

997
00:43:34,416 --> 00:43:36,541
- [مات] هذه موسيقى جيدة هنا.
- لا.

998
00:43:36,625 --> 00:43:38,916
♪ <i>ستجد هنا Salt-N-Pepa</i>
<i>و نحن مفعول به </i>♪

999
00:43:39,000 --> 00:43:40,916
♪ <i>أريدك أن تدفعه للخلف </i>♪

1000
00:43:41,000 --> 00:43:44,583
♪ <i>التبريد نهارًا ثم ليلًا</i>
<i>أعمل بجد... </i>♪

1001
00:43:44,666 --> 00:43:46,000
أنت تمزح.

1002
00:43:46,083 --> 00:43:47,500
[إميلي] ♪ <i>يا شباب كيف نعرف </i>♪

1003
00:43:47,583 --> 00:43:50,791
[ينضم مات] ♪ <i>كيف تصبح رقم واحد</i>
<i>في عرض حفلة ساخن </i>♪

1004
00:43:50,875 --> 00:43:52,041
♪ <i>الآن ادفعه </i>♪

1005
00:43:52,125 --> 00:43:53,791
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

1006
00:43:53,875 --> 00:43:54,916
ادفعه.

1007
00:43:55,000 --> 00:43:55,958
[كلاهما] ♪ <i>ادفعه جيدًا </i>♪

1008
00:43:56,041 --> 00:43:57,375
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

1009
00:43:57,875 --> 00:43:59,458
♪ <i>بو-ادفعه جيدًا حقًا! </i>♪

1010
00:44:01,750 --> 00:44:03,000
[قرعة التنبيه]

1011
00:44:03,083 --> 00:44:04,125
<ط> ♪ آه! ♪</i>

1012
00:44:04,208 --> 00:44:05,291
نحن بحاجة إلى الغاز.

1013
00:44:05,375 --> 00:44:07,458
هل يمكننا من فضلك الحصول على شيء للأكل؟

1014
00:44:07,541 --> 00:44:09,083
أنت محظوظ. الحق هنا.

1015
00:44:10,875 --> 00:44:12,708
<i>♪ أوه، عزيزي، عزيزي ♪</i>

1016
00:44:13,250 --> 00:44:14,541
<i>♪ حبيبي، حبيبي ♪</i>

1017
00:44:14,625 --> 00:44:16,708
<i>♪ أوه، عزيزي، عزيزي ♪</i>

1018
00:44:16,791 --> 00:44:18,250
<i>♪ عزيزي، عزيزي ♪</i>

1019
00:44:20,000 --> 00:44:21,333
[تستمر الموسيقى المكتومة]

1020
00:44:21,416 --> 00:44:22,416
<i>♪ ادفعها جيدًا... ♪</i>

1021
00:44:25,083 --> 00:44:27,416
- [مات] حسنًا يا رفاق.
- هل يمكننا الحصول على بعض النقود؟

1022
00:44:27,500 --> 00:44:28,583
نعم، مرر لي حقيبتي.

1023
00:44:28,666 --> 00:44:29,875
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

1024
00:44:30,541 --> 00:44:32,666
- [إميلي] الآن، من فضلك.
- [أليس] أوه، نعم. آسف.

1025
00:44:32,750 --> 00:44:36,416
سنحصل على بعض الغاز. يا رفاق تشغيل في،
تناول بعض الوجبات الخفيفة، حسنًا؟ داخل وخارج.

1026
00:44:37,958 --> 00:44:39,875
حسنا، انظر. أعد التغيير الخاص بي.

1027
00:44:39,958 --> 00:44:41,666
- وبعض MandM.
- تمام.

1028
00:44:44,458 --> 00:44:46,125
[تشغيل الموسيقى المحيطة المتفائلة]

1029
00:44:49,416 --> 00:44:50,625
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1030
00:44:50,708 --> 00:44:52,083
فقط الإفطار.

1031
00:44:52,166 --> 00:44:54,458
- فطور إنكليزي متكامل؟
- بالتأكيد.

1032
00:44:55,791 --> 00:44:58,041
[الخادم] هنا تذهب. يتمتع.

1033
00:44:59,583 --> 00:45:02,916
هل لديك أي شيء
هذا سوف يكون أسهل بالنسبة للكوليسترول الخاص بي؟

1034
00:45:04,375 --> 00:45:05,833
[الخادم] لا. بودنغ الدم.

1035
00:45:05,916 --> 00:45:07,416
- دم؟
- [الخادم] نعم!

1036
00:45:08,541 --> 00:45:09,875
- [ليو] حسنًا.
- يا إلهي.

1037
00:45:09,958 --> 00:45:11,000
أنا أوافق؟

1038
00:45:11,083 --> 00:45:12,500
ليس هذا. أنظر إلى هذا.

1039
00:45:12,583 --> 00:45:14,541
[ليو] لماذا اسمي جيفري بيكر؟

1040
00:45:15,458 --> 00:45:17,833
ولماذا يقول نحن من ولاية ألاباما؟

1041
00:45:17,916 --> 00:45:19,125
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1042
00:45:19,208 --> 00:45:20,833
لقد غضبوا مني بسبب بطاقة هوية مزورة

1043
00:45:20,916 --> 00:45:23,791
عندما يكون لديهم أسماء وهمية،
جوازات سفر مزورة، كل شيء مزيف.

1044
00:45:23,875 --> 00:45:25,208
نقدا أو بطاقة؟

1045
00:45:25,875 --> 00:45:26,958
اه نقدا.

1046
00:45:31,041 --> 00:45:32,125
ها أنت ذا.

1047
00:45:33,291 --> 00:45:34,250
[تسجيل الضربات]

1048
00:45:34,333 --> 00:45:36,708
انتظر. يمكنك الاتصال بالإنترنت مع هذا الشيء؟

1049
00:45:36,791 --> 00:45:39,166
نعم، ولكن أمي وأبي قالا لا يوجد إنترنت.

1050
00:45:39,250 --> 00:45:41,041
تقصد السيد والسيدة بيكر؟

1051
00:45:41,125 --> 00:45:42,333
افعل ذلك.

1052
00:45:43,791 --> 00:45:46,125
- [الخادم] استمتع بإفطارك.
- [ليو] شكرًا.

1053
00:45:47,041 --> 00:45:50,250
انتظر. ماذا لو كان أمي وأبي مجرمين؟
ونحن نهرب من البلاد؟

1054
00:45:50,333 --> 00:45:54,916
ماذا؟ مستحيل. إنهم ليسوا مجرمين.
إنهم في دوري كرة المخلل.

1055
00:45:55,000 --> 00:45:57,875
- وهذا لا يعني شيئا.
- يشاهدون HGTV.

1056
00:45:57,958 --> 00:45:58,916
ليو.

1057
00:45:59,000 --> 00:46:00,708
إنهم يصنعون العجين المخمر بأنفسهم.

1058
00:46:00,791 --> 00:46:01,958
مصريات.

1059
00:46:02,041 --> 00:46:03,416
إذن كم من الوقت تعتقد أننا لدينا؟

1060
00:46:03,500 --> 00:46:07,208
خمس وأربعون دقيقة
قبل أن يقوم التعرف على الوجه بوضع علامة علينا

1061
00:46:07,291 --> 00:46:08,250
عند الهجرة.

1062
00:46:08,333 --> 00:46:09,708
حوالي ساعة وساعة ونصف

1063
00:46:09,791 --> 00:46:11,750
بمجرد المسح
الكاميرات خارج مطار هيثرو.

1064
00:46:11,833 --> 00:46:16,333
ثم، إذا ركبوا السيارة أم لا،
هذه 30 دقيقة أخرى، على أعلى تقدير.

1065
00:46:17,000 --> 00:46:19,666
لذلك ليس لدينا الوقت حقًا
لأقول مرحبا لأمي.

1066
00:46:19,750 --> 00:46:22,000
الكثير من الوقت لتقول مرحبا لأمك.

1067
00:46:22,083 --> 00:46:22,916
بخير. دقيقتين.

1068
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
هذا أكثر من كافي
لإخافتهم مدى الحياة.

1069
00:46:25,083 --> 00:46:27,708
لكن تذكر،
قد يكون أكثر من البارون بعدنا.

1070
00:46:27,791 --> 00:46:29,458
ينظر. نحصل على المفتاح.

1071
00:46:29,958 --> 00:46:32,541
نوصله إلى وكالة المخابرات المركزية.
نستعيد حياتنا.

1072
00:46:32,625 --> 00:46:33,708
الأمر بهذه البساطة.

1073
00:46:33,791 --> 00:46:35,875
لا أستطيع أن أصدق
نحن نضعهم من خلال هذا.

1074
00:46:35,958 --> 00:46:37,250
أشعر وكأنني أم رهيبة.

1075
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
حسنا، انها ليست مثل
أنا الأب الأول في كل هذا.

1076
00:46:39,916 --> 00:46:43,416
- بالمناسبة، أنت أم رائعة.
- لا أشعر بأنني أم رائعة.

1077
00:46:43,500 --> 00:46:46,291
وأنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك
استخدم هذا ضدنا <i>إلى الأبد.</i>

1078
00:46:46,375 --> 00:46:47,708
[زقزقة الجهاز]

1079
00:46:47,791 --> 00:46:50,625
- [صفير]
- [جور بالبولندية] <i>ماذا يحدث؟ اخبرني.</i>

1080
00:46:50,708 --> 00:46:52,166
[تابع] <i>لقد انحرفوا عن الطريق.</i>

1081
00:46:52,250 --> 00:46:54,166
<i>- نحن ندور.</i>
- [جور] أرسل لي دبوسًا.

1082
00:46:54,250 --> 00:46:55,958
[تابع] <i>سنحتاج إلى دعم.</i>

1083
00:46:56,041 --> 00:46:59,416
حسنًا، فهمت. إرسال الآن.

1084
00:47:00,166 --> 00:47:02,125
- [تشغيل الموسيقى غير المستقر]
- [صفير لوحة المفاتيح]

1085
00:47:03,833 --> 00:47:05,291
[تستمر الموسيقى المضطربة]

1086
00:47:07,541 --> 00:47:09,833
[باللغة الإنجليزية] كيف أنت متأكد من ذلك
انهم هنا لبيعه؟

1087
00:47:09,916 --> 00:47:12,250
لأنني أعرفهم. أنا أعرفهم جيدًا.

1088
00:47:13,291 --> 00:47:14,541
[رنين الهاتف الخليوي]

1089
00:47:16,916 --> 00:47:18,958
نعم؟ عظيم. شكرًا لك.

1090
00:47:19,833 --> 00:47:21,708
محطة بنزين على بعد ثلاثة أميال شمالاً. يذهب.

1091
00:47:21,791 --> 00:47:24,000
- ماذا وجدت؟
- [تشغيل الموسيقى المحيطة]

1092
00:47:24,083 --> 00:47:26,750
هناك جيفري ر. بيكر.
ولد في هانتسفيل.

1093
00:47:26,833 --> 00:47:28,333
بالرغم من ذلك توفي عام 1952.

1094
00:47:28,416 --> 00:47:30,666
- كنت أعرف.
- لا أعتقد أن هذا يثبت أي شيء.

1095
00:47:30,750 --> 00:47:35,833
انظر... أفضل ما يمكن أن نأمله هو
أنهم اه لا يلاحظون أيًا من هذا.

1096
00:47:35,916 --> 00:47:39,666
[ضحكة مكتومة] إنهم لا ينتبهون
إلى أي شيء أقوله أو أفعله، على أي حال، لذلك...

1097
00:47:39,750 --> 00:47:42,583
- [صوت محركات الدراجة النارية]
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]

1098
00:47:54,916 --> 00:47:56,375
[لدغة مشؤومة]

1099
00:47:57,791 --> 00:47:59,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1100
00:48:10,791 --> 00:48:14,666
[عزف "أخيرًا" لإيتا جيمس]
<i>♪ أخيرًا</i>… <i>♪</i>

1101
00:48:15,750 --> 00:48:18,291
- [ليو] ماذا...
- [الرجل 1 الشخير]

1102
00:48:18,375 --> 00:48:22,750
<i>♪ لقد جاء حبي… ♪</i>

1103
00:48:24,708 --> 00:48:25,625
[صرخات]

1104
00:48:27,000 --> 00:48:31,916
♪ <i>لقد انتهت أيام وحدتي</i>... ♪

1105
00:48:33,083 --> 00:48:33,958
[الرجل 3 همهمات]

1106
00:48:34,041 --> 00:48:35,166
[قعقعة البندقية]

1107
00:48:35,250 --> 00:48:39,083
<i>- ♪ والحياة كالأغنية... ♪</i>
- [صراخ]

1108
00:48:39,791 --> 00:48:40,708
[الرجل 3 همهمات]

1109
00:48:43,166 --> 00:48:45,541
<i>- ♪ أوه، نعم، نعم… ♪</i>
- [كلاهما نخر]

1110
00:48:45,625 --> 00:48:47,125
- يا بلدي...
<i>- ♪ أخيرًا… ♪</i>

1111
00:48:47,208 --> 00:48:49,750
- [ليو] هل يجب أن نفعل شيئًا؟
- ماذا ستفعل؟

1112
00:48:49,833 --> 00:48:51,291
[الأسد] السلبية المستمرة منك.

1113
00:48:51,375 --> 00:48:56,125
- ♪ <i>السماء بالأعلى زرقاء</i>... ♪
<i>- </i>[إميلي الشخير]

1114
00:48:57,625 --> 00:48:58,833
[الهمهمات، أنين مؤلم]

1115
00:48:58,916 --> 00:49:01,041
- [مات همهمات]
<i>- ♪ قلبي… ♪</i>

1116
00:49:01,125 --> 00:49:03,333
- شخص ما اتصل بالرقم 911!
- هذا ليس الرقم هنا.

1117
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
- [الهمهمات]
- [آهات]

1118
00:49:05,208 --> 00:49:07,000
[كلاهما الشخير]

1119
00:49:08,083 --> 00:49:12,875
<i>♪ الليلة التي نظرت فيها إليك… ♪</i>

1120
00:49:12,958 --> 00:49:14,500
[كلاهما الشخير]

1121
00:49:16,375 --> 00:49:17,875
[صرخة محددة]

1122
00:49:17,958 --> 00:49:20,375
- أمي!
- إنها بخير. انها ليست بهذا السوء.

1123
00:49:20,458 --> 00:49:22,000
[كلاهما الشخير]

1124
00:49:22,083 --> 00:49:24,791
<i>♪ أنه يمكنني التحدث إلى ♪</i>

1125
00:49:26,375 --> 00:49:33,333
<i>♪ حلم يمكنني أن أسميه حلمي </i>♪

1126
00:49:34,000 --> 00:49:36,125
<i>♪ لقد وجدت التشويق... </i>♪

1127
00:49:36,208 --> 00:49:37,833
[يصرخ الرجل 3]

1128
00:49:37,916 --> 00:49:41,000
- ♪ <i>أضغط على خدي إلى </i>♪
- [شخير متألم]

1129
00:49:41,083 --> 00:49:42,000
أطفال.

1130
00:49:43,041 --> 00:49:47,500
<i>♪ إثارة لم أشعر بها من قبل... ♪</i>

1131
00:49:47,583 --> 00:49:49,375
- أبي.
- [أليس] ماذا حدث للتو؟

1132
00:49:49,458 --> 00:49:51,583
- دعنا نذهب. هل حصلت على التغيير الخاص بي؟
- [أليس] رقم التغيير؟

1133
00:49:51,666 --> 00:49:53,708
- بلدي MandM؟
- لماذا كنت تقاتلهم؟

1134
00:49:53,791 --> 00:49:55,958
لا تقلق بشأن هذا
دعنا نذهب، أليس. تعال.

1135
00:49:56,041 --> 00:49:59,083
- هيا، هيا، هيا! إذهب! إذهب! إذهب!
- [صراخ الإطارات]

1136
00:49:59,166 --> 00:50:02,000
- هيا! اركب السيارة!
- لا، انتظر! هل رأيت ما رأيناه للتو؟

1137
00:50:02,083 --> 00:50:03,375
هل رأيت ما فعلناه للتو؟

1138
00:50:03,458 --> 00:50:05,541
انظري يا أليس، لقد علمناك دائمًا
لاستجواب السلطة ،

1139
00:50:05,625 --> 00:50:07,375
وأنا أحب ذلك عنك
ولكن حان الوقت لركوب السيارة اللعينة.

1140
00:50:07,458 --> 00:50:09,291
<i>و </i>أنت تشتم؟ تعال.

1141
00:50:09,375 --> 00:50:10,708
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1142
00:50:10,791 --> 00:50:13,083
- دعنا نذهب. ربط حزام الأمان. ربط حزام الأمان!
- [إميلي] ادخلي!

1143
00:50:13,166 --> 00:50:14,750
[مبنى الموسيقى المشؤومة]

1144
00:50:16,250 --> 00:50:17,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1145
00:50:18,041 --> 00:50:20,083
- [إطلاق نار]
- [صراخ الإطارات]

1146
00:50:21,333 --> 00:50:24,916
- من كان ذلك الرجل؟ لماذا ضربته للتو؟
- لماذا كان يطلق النار علينا؟

1147
00:50:27,250 --> 00:50:30,250
- اجلس. كل شيء سيكون على ما يرام.
- هل نحن شركاء؟

1148
00:50:31,833 --> 00:50:33,000
[تخفف الموسيقى]

1149
00:50:38,000 --> 00:50:40,166
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1150
00:50:43,375 --> 00:50:44,583
[إميلي] هذا بارون.

1151
00:50:46,916 --> 00:50:48,833
[صرير الإطارات]

1152
00:50:48,916 --> 00:50:50,083
هذا هم.

1153
00:50:50,166 --> 00:50:51,166
اقلبها.

1154
00:50:51,250 --> 00:50:52,375
[صفارات الإنذار نحيب]

1155
00:50:53,166 --> 00:50:54,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1156
00:50:54,416 --> 00:50:55,458
هل هذا مسدس؟

1157
00:50:55,541 --> 00:50:57,791
[أليس] أبي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1158
00:51:01,708 --> 00:51:05,083
- المسار الخطأ يا أمي!
- أليس، أنا أعرف أين أنا، حسنا؟

1159
00:51:07,458 --> 00:51:09,125
[صراخ أليس]

1160
00:51:10,041 --> 00:51:11,583
[أنين معدني]

1161
00:51:11,666 --> 00:51:13,291
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1162
00:51:16,458 --> 00:51:18,125
[صراخ فرامل الشاحنة]

1163
00:51:29,500 --> 00:51:31,083
[صفارات الإنذار نحيب]

1164
00:51:33,041 --> 00:51:34,166
[تخفف الموسيقى]

1165
00:51:37,083 --> 00:51:38,125
[تتلاشى الموسيقى]

1166
00:51:38,208 --> 00:51:41,083
ماذا يحدث؟
لماذا تحاول قتل هؤلاء الناس؟

1167
00:51:41,166 --> 00:51:43,083
أوه، لم نكن نحاول قتل أي شخص.

1168
00:51:43,166 --> 00:51:44,916
لأننا لو كنا كذلك،
سيكونون ميتين جدًا الآن.

1169
00:51:45,000 --> 00:51:47,500
- إم--
- انظر، كل شيء سيكون على ما يرام.

1170
00:51:47,583 --> 00:51:49,208
- كل شيء سيكون على ما يرام؟
- نعم.

1171
00:51:49,291 --> 00:51:51,833
أبي أطلق النار على شاحنة
جيري تزوير قاذف اللهب،

1172
00:51:51,916 --> 00:51:54,041
وأنا متأكد من أنك قتلت للتو
تلك الفتاة بيديك العاريتين.

1173
00:51:54,125 --> 00:51:57,375
مرة أخرى، لم أقتل أحداً.
لقد جعلتها فاقدة للوعي للتو.

1174
00:51:57,458 --> 00:52:00,166
وهذا ليس كتكوت. هذه <i>امرأة</i>
أن والدتك كادت أن تقتل،

1175
00:52:00,250 --> 00:52:01,541
وسوف تشير إليها على هذا النحو.

1176
00:52:01,625 --> 00:52:04,208
- فقط أخبرنا من أنت!
- [مات] حسنًا. سهل، سهل.

1177
00:52:05,375 --> 00:52:06,541
[تنهد إميلي]

1178
00:52:06,625 --> 00:52:07,583
[مات تنهد]

1179
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
حسنًا، استمع.

1180
00:52:09,958 --> 00:52:14,208
- أنا وأمك... <i>كنا </i>QRN.
- ماذا؟

1181
00:52:14,291 --> 00:52:17,916
رد فعل سريع
عملاء غطاء غير رسميين لوكالة المخابرات المركزية.

1182
00:52:18,000 --> 00:52:19,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1183
00:52:19,416 --> 00:52:20,375
كنا جواسيس.

1184
00:52:20,458 --> 00:52:22,166
- يا رفاق كنتم جواسيس؟
- [إميلي] نعم.

1185
00:52:22,250 --> 00:52:23,208
مثل جيسون بورن؟

1186
00:52:23,291 --> 00:52:25,041
- نعم، لكننا نتذكر الأشياء.
- نعم.

1187
00:52:25,125 --> 00:52:27,958
كما تعلمون، كنت أعرف
يا رفاق كنتم تكذبون بشأن شيء ما

1188
00:52:28,041 --> 00:52:31,000
لكنني لم أفكر قط
لقد كنتم رائعين بما فيه الكفاية لتكونوا جواسيس.

1189
00:52:31,708 --> 00:52:34,625
- أعني، هذا ليس سبب كوننا رائعين.
- نعم، هذا ليس سبب كوننا رائعين.

1190
00:52:34,708 --> 00:52:37,208
- هل يمكنك ضرب والد كونور؟
- هيا يا رجل. إنه نباتي.

1191
00:52:37,291 --> 00:52:40,083
- هل يمكنك ضرب والد سيدني؟
- هل رأيت والد سيدني؟

1192
00:52:40,166 --> 00:52:41,750
هل يمكنك ضرب جميع الآباء في مدرستي؟

1193
00:52:41,833 --> 00:52:44,041
يمكنني التغلب عليهم جميعًا.
فقط ليس في نفس الوقت.

1194
00:52:44,125 --> 00:52:47,166
لكننا لم نعد نتقاتل بعد الآن، حسنًا؟
نحن متقاعدون.

1195
00:52:47,250 --> 00:52:49,666
أنت لا تبدو متقاعدًا هناك.
هل كان هؤلاء الجواسيس أيضاً؟

1196
00:52:49,750 --> 00:52:52,916
اه كانوا... إرهابيين،
أو ربما المرتزقة المأجورين.

1197
00:52:53,000 --> 00:52:53,875
هل هذا أفضل؟

1198
00:52:53,958 --> 00:52:55,791
الإرهابيون لديهم أيديولوجية سياسية

1199
00:52:55,875 --> 00:52:58,208
والمرتزقة مجرد
مثل، بندقية للإيجار.

1200
00:52:58,291 --> 00:53:03,458
انظر، أعرف أنه ربما يكون مخيفًا حقًا،
لكننا سوف نحميك. <i>هذه </i>هي مهمتنا.

1201
00:53:03,541 --> 00:53:04,958
حسنًا، أنت تسحقه حتى الآن.

1202
00:53:05,041 --> 00:53:07,916
قد نسحقها بقوة أكبر
إذا لم يكن شخص ما يتعرض لضغوط من موقعنا.

1203
00:53:08,000 --> 00:53:11,500
يا رفاق، لا يمكنكم البقاء خارج الإنترنت
لمدة ساعة واحدة فقط؟ ما هو المهم جدا؟

1204
00:53:11,583 --> 00:53:13,833
كنا نحاول جوجل
من أنتم يا رفاق حقا.

1205
00:53:13,916 --> 00:53:14,875
ماذا؟

1206
00:53:15,791 --> 00:53:18,833
عزيزتي... نحن والديك.
هذا هو ما نحن عليه.

1207
00:53:18,916 --> 00:53:20,041
[مات] نعم.

1208
00:53:20,125 --> 00:53:22,833
انتظر دقيقة. يمكنك الحصول على
على شبكة الإنترنت مع هذا الشيء؟

1209
00:53:22,916 --> 00:53:25,166
- أنا استطيع.
- [مات] أوه، يا صديقي.

1210
00:53:25,250 --> 00:53:26,958
ذكي جدا. دعني أرى ذلك.

1211
00:53:27,041 --> 00:53:28,041
رائع.

1212
00:53:28,125 --> 00:53:29,041
اها ها.

1213
00:53:29,125 --> 00:53:31,125
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

1214
00:53:32,500 --> 00:53:33,458
[جلجل عالي الكعب]

1215
00:53:34,416 --> 00:53:35,708
[الأسد] ماذا...

1216
00:53:35,791 --> 00:53:39,041
- ألعاب الفيديو عنيفة جدًا على أية حال.
- أوه، <i>ألعاب الفيديو</i>عنيفة؟

1217
00:53:39,583 --> 00:53:41,041
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

1218
00:53:41,125 --> 00:53:42,041
[تطلق صفارة الإنذار]

1219
00:53:42,833 --> 00:53:44,458
[امرأة] إنه تسديدة مذهلة.

1220
00:53:44,541 --> 00:53:47,083
لقد كان محظوظا، ويندي.
دعونا لا نجعل من الأمر أهمية كبيرة.

1221
00:53:47,166 --> 00:53:49,625
سمعت أنه كان جيدا.
أنا فقط لم أدرك أنه كان جيدًا.

1222
00:53:49,708 --> 00:53:50,583
شكرًا لك.

1223
00:53:53,166 --> 00:53:54,458
حبر السجن الشيشاني.

1224
00:53:55,208 --> 00:53:56,125
الفولكا؟

1225
00:53:56,708 --> 00:53:57,666
[بارون] مم-هم.

1226
00:53:59,166 --> 00:54:01,375
من أين حصلت على المعلومات
في محطة البنزين؟

1227
00:54:01,458 --> 00:54:02,958
لم يكن لدينا أجهزة للأطفال بعد.

1228
00:54:03,833 --> 00:54:05,916
لقد قمت بالتنصت على المكالمات الهاتفية على فولكا.

1229
00:54:06,000 --> 00:54:07,833
لقد حصلوا على أيديهم
على المفتاح منذ 15 عامًا.

1230
00:54:07,916 --> 00:54:09,208
اعتقدت أنهم قد يحاولون مرة أخرى.

1231
00:54:09,291 --> 00:54:11,791
- تلك دعوة جحيم.
- شكرا لملاحظتك.

1232
00:54:11,875 --> 00:54:14,125
لقد تم تتبع
ملفات تعريف الأطفال الاجتماعية والألعاب.

1233
00:54:14,208 --> 00:54:16,000
وحدة التحكم المحمولة للصبي تتعرض لضغوط للتو.

1234
00:54:17,041 --> 00:54:18,416
[الطنين]

1235
00:54:18,500 --> 00:54:20,291
تماما كما قلت يا أطفال.

1236
00:54:20,375 --> 00:54:21,291
[بارون] هم.

1237
00:54:22,500 --> 00:54:24,625
الآن بعد أن رأونا، لست متأكدًا.

1238
00:54:24,708 --> 00:54:27,250
ابقَ أمام الكاميرات، واقتلني
تغذية الأقمار الصناعية على لاند روفر.

1239
00:54:27,916 --> 00:54:29,375
لا يمكنها أن تكون بعيدة إلى هذا الحد.

1240
00:54:29,958 --> 00:54:31,666
- [ويندي] <i>هم</i>، غوف.
- [البارون] همم؟

1241
00:54:32,250 --> 00:54:33,666
<i>إنها </i>لا يمكن أن تكون بعيدة إلى هذا الحد.

1242
00:54:35,916 --> 00:54:36,750
نعم.

1243
00:54:36,833 --> 00:54:38,416
[تستمر الموسيقى المضطربة]

1244
00:54:47,416 --> 00:54:50,625
[إميلي] سوف يجدون تلك الشاحنة.
لن يشتري لنا الكثير من الوقت.

1245
00:54:50,708 --> 00:54:54,250
نعم، لذلك كنت أفكر ربما
يجب أن أقوم بمعظم الحديث.

1246
00:54:54,333 --> 00:54:57,125
كما تعلمون، بهذه الطريقة،
يا رفاق لا ندخل في ذلك.

1247
00:54:57,208 --> 00:54:59,875
- أنت تعرف؟
- مم. نعم لا. أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1248
00:54:59,958 --> 00:55:02,375
بهذه الطريقة، يمكنك إخبارها بذلك
هناك قتلة مدربين تدريبا عاليا

1249
00:55:02,458 --> 00:55:04,333
وفي الطريق إلى منزلها،
ويمكنك أن تقول لها السبب.

1250
00:55:04,416 --> 00:55:05,250
ماذا؟ [تنهدات]

1251
00:55:05,333 --> 00:55:06,791
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

1252
00:55:15,833 --> 00:55:18,291
- [تتلاشى الموسيقى]
- [مات] حسنًا يا أطفال. استيقظ.

1253
00:55:18,375 --> 00:55:20,375
ليو. أليس. نحن هنا.

1254
00:55:24,916 --> 00:55:27,375
انتظر. هذا هو منزل الجدة؟

1255
00:55:28,250 --> 00:55:30,291
نعم. هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

1256
00:55:31,250 --> 00:55:33,416
[بهدوء] حيث لم أستطع الانتظار
للابتعاد عن.

1257
00:55:33,500 --> 00:55:35,791
قف. هل أنت مثل الملوك أو شيء من هذا؟

1258
00:55:35,875 --> 00:55:37,666
- هل نحن؟
- [إميلي تضحك] لا.

1259
00:55:37,750 --> 00:55:38,791
لا.

1260
00:55:38,875 --> 00:55:40,375
لا، اه، جدتك كانت كذلك

1261
00:55:40,458 --> 00:55:44,166
بعض الزحام الجانب المشبوهة جدا
مرة أخرى في السبعينيات، لذلك …

1262
00:55:45,208 --> 00:55:46,041
م.

1263
00:55:47,666 --> 00:55:50,375
- ماذا؟
- تعال. عليك أن تضع الكود.

1264
00:55:53,000 --> 00:55:55,208
[صفير لوحة المفاتيح]

1265
00:56:00,000 --> 00:56:02,291
[طنين البوابة]

1266
00:56:03,000 --> 00:56:05,125
- [قرع البوابات، صرير]
- [تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

1267
00:56:05,208 --> 00:56:06,666
حسنًا يا أطفال. دعونا نلتقي الجدة.

1268
00:56:17,083 --> 00:56:17,958
[الزفير بحدة]

1269
00:56:18,041 --> 00:56:20,166
رائع. بيت الجدة مريض.

1270
00:56:22,500 --> 00:56:24,333
- لماذا تريد أن تغادر هنا؟
- [طلقة نارية]

1271
00:56:24,416 --> 00:56:25,916
- [الجميع يلهث]
- [تتنهد إميلي]

1272
00:56:26,958 --> 00:56:28,541
- [إميلي] أوه.
- [مات] يا رجل.

1273
00:56:29,333 --> 00:56:30,166
لهذا السبب.

1274
00:56:32,375 --> 00:56:33,708
- يا.
- [الجدة] أوه.

1275
00:56:34,291 --> 00:56:35,125
إنه أنت.

1276
00:56:35,208 --> 00:56:37,416
حسنا، مرحبا يا أمي.
لا تزال تقتل القرف، هاه؟

1277
00:56:37,500 --> 00:56:40,333
لا تختبرني يا عزيزي.
ما زلت تسديدة جيدة لعنة.

1278
00:56:41,000 --> 00:56:43,375
هؤلاء هم أحفادك.
من فضلك لا تطلق النار عليهم.

1279
00:56:45,125 --> 00:56:48,958
أوه. إنهم أكبر بكثير
مما هم عليه في صورهم.

1280
00:56:49,041 --> 00:56:50,375
الصور؟

1281
00:56:50,458 --> 00:56:53,208
نعم. أرسل لي ماثيو بعض الصور.

1282
00:56:53,750 --> 00:56:56,000
- [إميلي] هل فعل ذلك؟
- [الجدة] مرحبا عزيزتي.

1283
00:56:56,083 --> 00:56:57,000
كيف حالك؟

1284
00:56:57,083 --> 00:56:59,500
وأرسلت لها بعض الصور
يتم توجيهها عبر بلدان مختلفة

1285
00:56:59,583 --> 00:57:01,000
لذلك لا يمكن تعقبهم.

1286
00:57:01,083 --> 00:57:03,708
حتى تتمكن الجدة من الرؤية
وأحفادها يكبرون

1287
00:57:03,791 --> 00:57:06,125
لأن الأطفال ينمون في الصور.

1288
00:57:06,208 --> 00:57:08,166
أنت تعرف؟ انها لم تنشر لهم.

1289
00:57:08,250 --> 00:57:10,875
لذا هل يجب علينا أن نتعانق أو شيء من هذا؟

1290
00:57:10,958 --> 00:57:12,375
لا! لا.

1291
00:57:12,458 --> 00:57:14,833
لا، أنا... أنا... أنا بريطاني. نحن لا نعانق.

1292
00:57:16,458 --> 00:57:19,708
- ولكن يمكنك التقاط هذا الطائر الميت.
- التقط الطائر. حصلت على بندقية.

1293
00:57:19,791 --> 00:57:23,000
ليس لدي أي فكرة
لما أدين له بهذه المتعة،

1294
00:57:24,166 --> 00:57:25,083
ولكن ادخل

1295
00:57:26,250 --> 00:57:27,125
[ليو] أوه…

1296
00:57:27,208 --> 00:57:28,750
[تنهدات] لا بأس.

1297
00:57:28,833 --> 00:57:29,666
أوه…

1298
00:57:30,291 --> 00:57:31,416
- أسقطه.
- [ليو] حسنًا.

1299
00:57:32,208 --> 00:57:34,833
[الجدة] إميلي،
هل تتذكر منزلك؟

1300
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
- [إميلي] كيف يمكنني أن أنسى؟
- [ليو] هذا رائع.

1301
00:57:37,750 --> 00:57:39,041
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

1302
00:57:39,125 --> 00:57:40,666
- لا تدخل هناك.
- أوه.

1303
00:57:43,541 --> 00:57:45,458
[الجدة] لا تلمس أي شيء.

1304
00:57:45,541 --> 00:57:48,125
رائع. هذا المكان مثل فورت نوكس.

1305
00:57:48,208 --> 00:57:51,375
[الجدة] هل أطفالك
عادة شم حول مثل هذا؟

1306
00:57:51,458 --> 00:57:54,583
- [إميلي] إنهم مجرد فضوليين يا أمي.
- هل هم خنازير الكمأة؟

1307
00:57:55,250 --> 00:57:57,750
حسنًا، ما الذي يمكنني الحصول عليه للجميع؟

1308
00:57:57,833 --> 00:57:59,416
[مات] جيني، هذا لطف منك،

1309
00:57:59,500 --> 00:58:01,958
لكن علينا أن نلتقط شيئًا سريعًا
واتجه للخارج.

1310
00:58:02,041 --> 00:58:04,541
ربما يمكننا تحديد وقت للتعليق،
كما تعلمون، في وقت ما قريبا.

1311
00:58:04,625 --> 00:58:06,833
[جيني] أوه، هراء. أنت هنا الآن.

1312
00:58:06,916 --> 00:58:11,625
- الوقت مبكر قليلاً لتناول المشروبات، جيني.
- آه، هذا البر الذاتي التقي.

1313
00:58:11,708 --> 00:58:14,000
لقد كان مقدرًا لها دائمًا أن تكون أمريكية.

1314
00:58:14,083 --> 00:58:16,375
ما زالوا يتحدثون عني وكأنني لست هنا.

1315
00:58:16,458 --> 00:58:20,083
أوه، أنا آسف يا عزيزي. إنها عادة قمت بتكوينها
لأنك لم تكن هنا أبدا.

1316
00:58:21,375 --> 00:58:23,750
- لك. ميسكال مع لمسة من البرتقال.
- مم.

1317
00:58:23,833 --> 00:58:27,083
- هل أنا على حق؟
- أنا... لا أعرف كيف عرفت ذلك.

1318
00:58:28,458 --> 00:58:30,375
- [إميلي] مم.
- وماذا عنك يا عزيزي؟

1319
00:58:30,458 --> 00:58:32,833
- هل تشرب الجن بعد؟
- أم…

1320
00:58:32,916 --> 00:58:34,666
إنها تمزح. انها مجرد مزحة.

1321
00:58:34,750 --> 00:58:36,833
[رجل] وحش العرق قادم! أوه!

1322
00:58:36,916 --> 00:58:38,625
- جيني خنزير، عزيزي!
- "خنزير جيني"؟

1323
00:58:38,708 --> 00:58:42,458
هل رأيت شيئا من رمانتي
مشروبات الطاقة؟ أنا ألهث.

1324
00:58:43,500 --> 00:58:46,083
أوه. أربعة أشخاص جدد. [ضحكة مكتومة]

1325
00:58:46,166 --> 00:58:47,833
مرحبا. صديق أم عدو؟

1326
00:58:47,916 --> 00:58:49,500
[ضحكة مكتومة]

1327
00:58:50,250 --> 00:58:51,625
إنه مجرد نايجل الخاص بي.

1328
00:58:51,708 --> 00:58:52,791
- أوه. مرحبًا.
- مرحبا عزيزتي.

1329
00:58:52,875 --> 00:58:54,000
- أفتقدك.
- [نايجل] الله.

1330
00:58:54,083 --> 00:58:55,708
[كلا التقبيل، يئن]

1331
00:58:55,791 --> 00:58:56,916
[تئن جيني بهدوء]

1332
00:58:57,000 --> 00:58:59,250
- [نايجل] واو. مم. يا كلامي!
- [جيني تضحك] أوه.

1333
00:58:59,333 --> 00:59:01,541
يا إلهي. لقد رأيت للتو اللسان.

1334
00:59:02,375 --> 00:59:04,541
- [جيني تزفر بعمق]
- واو. [ضحكة مكتومة]

1335
00:59:04,625 --> 00:59:08,541
آسف لذلك. وآسف على هذا.
أنا... أنا... لم أكن أتوقع صحبة.

1336
00:59:08,625 --> 00:59:09,750
لم أكن أتوقع ذلك.

1337
00:59:09,833 --> 00:59:13,000
- كنت، أم، التدريب. منتصف سيش. [ضحكة مكتومة]
- لماذا؟

1338
00:59:13,083 --> 00:59:15,708
كلما هذا واحد
يعتبرني جاهزًا لـ MI6.

1339
00:59:15,791 --> 00:59:18,000
أنا نوعاً ما مشروعها الصغير الخاص.

1340
00:59:18,083 --> 00:59:19,125
[ضحكة جيني]

1341
00:59:19,791 --> 00:59:21,250
- كبير ن.
- مم؟

1342
00:59:21,333 --> 00:59:24,375
- هذه ابنتي إميلي.
- لا، لا، ليس كذلك.

1343
00:59:24,458 --> 00:59:25,500
[جيني] نعم، إميلي.

1344
00:59:25,583 --> 00:59:26,500
إمزو.

1345
00:59:26,583 --> 00:59:28,375
وزوجها،

1346
00:59:28,458 --> 00:59:29,875
ماثيو وسيم جدا.

1347
00:59:29,958 --> 00:59:32,833
- ماتي. نعم. وكأنني لم ألاحظ.
- نعم، وأطفالهم.

1348
00:59:32,916 --> 00:59:34,208
هذا أليس وليو.

1349
00:59:34,291 --> 00:59:36,750
- رائع. أنا أحب الأطفال.
- [جيني] نعم، يفعل.

1350
00:59:36,833 --> 00:59:39,666
إنها... إنها براءتك.
إحساسك بالعجب.

1351
00:59:39,750 --> 00:59:42,875
الآن اسمحوا لي أن أضع هذا على الطاولة
مثل الجيلي الساخن في صباح عيد الميلاد.

1352
00:59:42,958 --> 00:59:45,291
[تنهدات] هل ترغب في ذلك
أن يدعوني جدي؟

1353
00:59:45,375 --> 00:59:47,125
ماذا؟ لا.

1354
00:59:47,208 --> 00:59:50,416
نعم. حسنًا… حسنًا. انها معقدة، أليس كذلك؟

1355
00:59:50,500 --> 00:59:54,041
انظر، أنا... أتمنى لكما
لكي لا يراني كثيرًا كشخصية الأب.

1356
00:59:54,125 --> 00:59:56,291
- يقول ما؟
- لأن ما أريده حقاً...

1357
00:59:57,125 --> 00:59:58,708
[تنهدات] ... ماتي، إمزو،

1358
00:59:59,541 --> 01:00:01,208
هو أن تراني كصديق.

1359
01:00:03,333 --> 01:00:04,208
ليس من المرجح.

1360
01:00:04,291 --> 01:00:06,708
فهل هو نعم أم لا على الجن؟

1361
01:00:06,791 --> 01:00:07,708
[إميلي] إنها لا.

1362
01:00:08,333 --> 01:00:10,041
عمرهم 14 و 12.

1363
01:00:10,125 --> 01:00:12,833
- يشربون الماء أو عصير البرتقال.
- نعم... [تلعثم]

1364
01:00:12,916 --> 01:00:16,791
ينظر. لماذا لا نقطع المطاردة فحسب؟
لدينا الكثير مما نحتاج لإنجازه. نايجل.

1365
01:00:16,875 --> 01:00:17,708
اه؟

1366
01:00:17,791 --> 01:00:19,416
هل يمكنك إظهار الأطفال حولك؟

1367
01:00:19,500 --> 01:00:21,750
الأحفاد؟
أوه، مساعدتهم. نعم بالتأكيد.

1368
01:00:21,833 --> 01:00:23,625
- واجبات الجد، جيني ب.
- [يشتكي]

1369
01:00:24,208 --> 01:00:27,458
[نايجل] حسنًا، هل أنتم كذلك يا رفاق
يحدث أن تحب الأشياء المذهلة؟

1370
01:00:27,541 --> 01:00:29,041
هل تريد أن تأتي إلى مكتبي الرائع؟

1371
01:00:29,125 --> 01:00:29,958
- نعم.
- تعال.

1372
01:00:30,041 --> 01:00:32,291
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]

1373
01:00:33,041 --> 01:00:35,166
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

1374
01:00:39,208 --> 01:00:41,958
- [بارون] هيا، دعنا نحصل عليها.
- [ضابط] تفضل يا سيدي.

1375
01:00:43,875 --> 01:00:46,666
[بارون] "إنها ليست لهجتك.
إنها شخصيتك."

1376
01:00:47,166 --> 01:00:50,041
- مات، أنت يمكن التنبؤ به للغاية.
- [صفير لوحة المفاتيح]

1377
01:00:50,125 --> 01:00:51,958
يا إلهي، لابد أنها تشعر بالملل من عقلها.

1378
01:00:52,041 --> 01:00:53,083
شكرا لك.

1379
01:00:55,250 --> 01:00:56,958
- ماذا؟
- [ويندي] إنه المفتاح.

1380
01:00:57,041 --> 01:00:59,791
نحن نسمع الثرثرة من متعددة
القنوات التي هي بالتأكيد في اللعب.

1381
01:00:59,875 --> 01:01:00,750
ماذا عن السيارة؟

1382
01:01:00,833 --> 01:01:03,291
تمكنت الأقمار الصناعية
لتتبع لاند روفر إلى هنا.

1383
01:01:03,375 --> 01:01:05,166
لكننا فقدناهم تحت الغطاء السحابي
قبل عشر دقائق.

1384
01:01:05,250 --> 01:01:06,083
عظيم.

1385
01:01:06,166 --> 01:01:08,833
أفضل تخمين، أنهم في مكان ما
في دائرة نصف قطرها خمسة أميال هذه.

1386
01:01:08,916 --> 01:01:11,500
هذا مصنع ذخيرة قديم.
هذه مزرعة خيول.

1387
01:01:11,583 --> 01:01:13,458
- هذا مضمار السباق.
- ما هذا؟

1388
01:01:14,125 --> 01:01:15,666
[صفير الجهاز، طنين]

1389
01:01:15,750 --> 01:01:17,333
لا أعرف. اه...

1390
01:01:21,500 --> 01:01:23,375
تم تسجيل الارض
إلى مؤسسة خارجية غير ربحية

1391
01:01:23,458 --> 01:01:24,833
مقرها الرئيسي في جزيرة مان.

1392
01:01:24,916 --> 01:01:27,083
- "فوكس هانتر المحدودة."
- "صائد الثعالب"؟

1393
01:01:28,458 --> 01:01:29,791
لماذا أعرف هذا الاسم؟

1394
01:01:30,375 --> 01:01:31,500
جيني كورتيس.

1395
01:01:32,291 --> 01:01:34,708
حسنًا، إنها أسطورة MI6.

1396
01:01:39,583 --> 01:01:40,708
[مات] استمع، جيني.

1397
01:01:40,791 --> 01:01:45,250
عندما ذهبت أنا وإيميلي إلى الأرض...
لقد أخذت شيئًا ثمينًا للغاية.

1398
01:01:45,333 --> 01:01:48,125
إذا لم يكن لديك نفوذ،
افعلها. هتافات.

1399
01:01:48,208 --> 01:01:50,458
- [طقطقة النظارات]
- [جيني] كنت أعرف أنني أحبه.

1400
01:01:50,541 --> 01:01:52,375
[إميلي] انتظر حتى تسمع الجزء التالي.

1401
01:01:52,875 --> 01:01:55,541
كما ترون،
لا يوجد شيء رائع هنا على الإطلاق.

1402
01:01:55,625 --> 01:01:58,541
- [ضحكة مكتومة]
- وهذا هو مكتبك؟ ماذا تفعل؟

1403
01:01:58,625 --> 01:02:00,666
ماذا لا أفعل؟
هذا ما يجب أن تسأل.

1404
01:02:00,750 --> 01:02:03,208
- [ضحكة مكتومة]
- ولكن ماذا تفعل من أجل العمل مثلاً؟

1405
01:02:03,291 --> 01:02:04,708
مثل، ما هي وظيفتك؟

1406
01:02:06,000 --> 01:02:09,583
اه، هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بمعداتي،
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك. [يضحك]

1407
01:02:09,666 --> 01:02:13,291
سمها ما شئت، لقد أتقنت ذلك.
لدينا ساي<i>. </i>لدينا ننشاكس.

1408
01:02:13,375 --> 01:02:16,083
لدينا عصا.
هذا هو أسفل ظهري. أم…

1409
01:02:16,166 --> 01:02:18,916
لقد حصلنا على رمي النجوم،
الذي أتقنه جيدًا.

1410
01:02:20,083 --> 01:02:23,000
[يسخر] هذا جدار.
ولقد ضربت أشياء كثيرة.

1411
01:02:23,083 --> 01:02:25,291
- [ليو] دعني أحاول.
- حسنًا، نعم، كن حذرًا. حاد جدا.

1412
01:02:25,375 --> 01:02:27,916
بالتأكيد، اذهب لذلك، لكنني لست متأكدًا
انها ستعمل تفعل الكثير. [ضحكة مكتومة]

1413
01:02:28,000 --> 01:02:29,041
كن حذرا مع نجمي.

1414
01:02:31,791 --> 01:02:33,375
- [ليو] اه... أوه.
- لكل-- نعم.

1415
01:02:33,458 --> 01:02:36,458
لم أتمكن بعد من القيام بذلك.
هذا... شيء.

1416
01:02:36,541 --> 01:02:39,041
[ضحكة مكتومة] الله.
هل ترغب في الذهاب؟

1417
01:02:39,125 --> 01:02:41,875
- سأذهب في الواقع... ابحث عن الحمام.
- [رنين معدني]

1418
01:02:41,958 --> 01:02:44,125
بالتأكيد. لماذا يجب على النجم
هل تحتاج إلى نجم آخر؟

1419
01:02:44,208 --> 01:02:45,583
[يضحك] أنت بالفعل نجم.

1420
01:02:45,666 --> 01:02:47,500
لتختتمها،
لدينا سجائر سوداء خفيفة،

1421
01:02:47,583 --> 01:02:49,750
لدينا ساعة ليزر،
ولدينا مظلة مضادة للرصاص.

1422
01:02:49,833 --> 01:02:51,000
مظلة مضادة للرصاص؟

1423
01:02:51,083 --> 01:02:52,875
إذا كنت ستصبح جاسوسًا، فأنت... أنت...

1424
01:02:52,958 --> 01:02:55,458
عليك حقًا أن تكون مستعدًا
لأي شيء على الاطلاق.

1425
01:02:55,541 --> 01:02:57,708
- هل هذا هو الغرض من جهاز تعقب الصحة؟
- اه.

1426
01:02:57,791 --> 01:03:00,250
لا هذا اه...
هذا يراقب أنماط نومي

1427
01:03:00,333 --> 01:03:04,208
جدتك لديها عادة أن تبقيني مستيقظا
طوال الليل... [ضحكة خافتة] ...مع شخيرها.

1428
01:03:06,250 --> 01:03:08,791
أوه، انظر. لقد حصلت على واحدة أيضا.
توينز. [يضحك]

1429
01:03:08,875 --> 01:03:10,166
هذا هو الأمر يا جيني.

1430
01:03:11,958 --> 01:03:13,083
أنا، اه...

1431
01:03:14,416 --> 01:03:15,250
لقد أخفيتها هنا.

1432
01:03:18,291 --> 01:03:21,416
- أفترض أن الآخرين يبحثون عنه.
- [مات يتنفس بعمق]

1433
01:03:22,583 --> 01:03:23,708
نعم.

1434
01:03:23,791 --> 01:03:26,500
[جيني] إذن، بعد كل هذا الوقت،

1435
01:03:26,583 --> 01:03:29,375
لقد قمت بسحب مشاكلك
إلى عتبة بابي.

1436
01:03:29,458 --> 01:03:31,666
الأمر لا يتعلق بك دائمًا.

1437
01:03:31,750 --> 01:03:34,625
ذلك لأنه، في تجربتي،
لقد كان دائما عنك.

1438
01:03:34,708 --> 01:03:38,208
لقد حاولت طوال حياتي
لا يكون مثلك.

1439
01:03:38,291 --> 01:03:40,083
أن تكون الأم التي لم تكن أبدا.

1440
01:03:40,666 --> 01:03:43,875
محبة ومستقرة ... ورعاية.

1441
01:03:43,958 --> 01:03:46,208
- متعجرف.
- لا! إله!

1442
01:03:47,541 --> 01:03:48,666
حاضر.

1443
01:03:48,750 --> 01:03:50,958
<i>الحاضر </i>في حياة طفلي.

1444
01:03:51,041 --> 01:03:54,041
- كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
- في الواقع، الأمر يسير بشكل جيد.

1445
01:03:54,125 --> 01:03:56,458
الآن، أنا سعيد لأننا توصلنا إلى تسوية الأمر،
لأننا، اه--

1446
01:03:56,541 --> 01:03:58,416
هذا ما اعتقدته.

1447
01:03:58,500 --> 01:04:00,208
ابنتك تكرهك.

1448
01:04:00,291 --> 01:04:04,041
لقد تخليت عن كل شيء من أجلها
وهي لا تزال تكرهك.

1449
01:04:04,125 --> 01:04:08,458
تمام. أتعلم؟ أستطيع…
أستطيع أن أتعايش مع سبب كره أليس لي.

1450
01:04:08,541 --> 01:04:11,541
أستطع. ولكن هل يمكنك العيش مع
لماذا أكره <i>أنت</i>؟

1451
01:04:11,625 --> 01:04:13,458
الكراهية هي كلمة قوية.

1452
01:04:13,541 --> 01:04:15,458
- ربما يمكننا العثور على ...
- أيا كان.

1453
01:04:15,541 --> 01:04:18,166
لقد فعلت شيئًا لا يمكنك فعله أبدًا.

1454
01:04:18,833 --> 01:04:20,833
لقد اخترت عائلتي على مسيرتي المهنية.

1455
01:04:20,916 --> 01:04:22,791
ولكن انتهى بنا الأمر
في نفس المكان، أليس كذلك؟

1456
01:04:23,458 --> 01:04:25,375
لا يهم
أي نوع من الأم أنت.

1457
01:04:25,458 --> 01:04:28,166
تمرد الفتيات في سن المراهقة. لقد فعلت ذلك لي.

1458
01:04:28,250 --> 01:04:30,875
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.
لك يفعل ذلك لك.

1459
01:04:30,958 --> 01:04:34,041
كل ما يمكنك أن تأمل فيه
هو أنك قمت بتربيتهم بشكل جيد بما فيه الكفاية

1460
01:04:34,125 --> 01:04:38,583
حتى يتمكنوا من الاعتناء بأنفسهم
وأنهم سيعودون ذات يوم.

1461
01:04:39,500 --> 01:04:42,041
لماذا أريد أن أعود؟

1462
01:04:44,458 --> 01:04:48,166
لقد أقنعت نفسك
أنني شحنتك بقسوة

1463
01:04:48,250 --> 01:04:51,916
إلى مدرسة داخلية في أمريكا
لجعل حياتي أسهل.

1464
01:04:52,500 --> 01:04:56,291
حسنا، لقد نسيت بسهولة
أنك توسلت لي أن أذهب.

1465
01:04:56,375 --> 01:05:02,083
الآن... أود أن أنفق
بضع لحظات مع أحفادي.

1466
01:05:02,750 --> 01:05:06,833
أظن أنني لن أفعل ذلك
فرص كثيرة بعد هذا، هل سأفعل؟

1467
01:05:07,541 --> 01:05:08,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1468
01:05:15,958 --> 01:05:17,041
[تنهد إميلي]

1469
01:05:17,125 --> 01:05:18,541
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1470
01:05:19,750 --> 01:05:22,458
مهلا، غوف. أنا لا أتابع.
ما هو الاتصال؟

1471
01:05:23,041 --> 01:05:24,000
[صفير الجهاز]

1472
01:05:24,083 --> 01:05:26,583
[أحاديث غير واضحة عبر راديو الشرطة]

1473
01:05:29,041 --> 01:05:32,583
لست متأكدا. انقسموا إلى ثلاثة فرق
وتحقق من تلك المواقع.

1474
01:05:32,666 --> 01:05:35,375
سأقوم بزيارة السيدة كيرتس
عندما أقوم بمسحها مع SIS.

1475
01:05:35,458 --> 01:05:37,166
هل نحن حقا بحاجة إلى الانتظار
للحصول على إذن؟

1476
01:05:37,250 --> 01:05:41,541
نعم ويندي. لن أقوم باقتحام منزلها
والمخاطرة بتدمير مسيرتي المهنية بدونها.

1477
01:05:43,583 --> 01:05:45,166
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1478
01:05:50,833 --> 01:05:51,833
[صفير لوحة مفاتيح الهاتف]

1479
01:05:57,000 --> 01:05:58,708
نعم، أعتقد أنني حصلت على شيء.

1480
01:05:59,625 --> 01:06:00,916
أنا أرسلها لك الآن.

1481
01:06:01,000 --> 01:06:02,333
[تتلاشى الموسيقى]

1482
01:06:02,416 --> 01:06:05,916
هل تصدق تلك المرأة؟
هل تلوم <i>أنا</i> على رغبتي في المغادرة؟

1483
01:06:06,000 --> 01:06:09,291
نعم. نعم، والدتك هي قطعة من العمل،
لكنها لا تزال والدتك.

1484
01:06:09,375 --> 01:06:10,708
[كلاهما يلهث]

1485
01:06:10,791 --> 01:06:11,875
[إميلي] هنا؟

1486
01:06:11,958 --> 01:06:12,833
تعال.

1487
01:06:14,791 --> 01:06:15,625
[تنهد إميلي]

1488
01:06:15,708 --> 01:06:17,416
[عزف موسيقى حزينة]

1489
01:06:30,791 --> 01:06:34,750
لقد أخذنا ذلك قبل مغادرتها مباشرة
لمدرسة داخلية في أمريكا.

1490
01:06:36,125 --> 01:06:37,750
أنا فقط أحب الطريقة التي تبتسم بها.

1491
01:06:37,833 --> 01:06:43,125
على الرغم من ذلك، الآن أدركت أنه كان حقا
لأنها كانت سعيدة جدًا بكونها لوحدها.

1492
01:06:43,208 --> 01:06:45,208
لكن، كما تعلمون، عندما كنت مراهقًا،

1493
01:06:45,291 --> 01:06:49,500
لم تبدو أبدًا حقًا
أريد أن أكون جزءًا من حياتي.

1494
01:06:50,083 --> 01:06:51,041
رغم ذلك

1495
01:06:51,666 --> 01:06:54,625
أنا حقا لم أكن جزءا منها، أليس كذلك؟

1496
01:06:55,250 --> 01:06:57,291
لقد كرست حياتي للخدمة.

1497
01:06:57,375 --> 01:07:01,791
هذا لم يترك
الكثير من الوقت لها، أليس كذلك؟

1498
01:07:03,166 --> 01:07:05,416
أنا لا أفعل ذلك... أكره أمي.

1499
01:07:05,500 --> 01:07:07,125
أوه، أعلم أنك لا تفعل ذلك يا عزيزي.

1500
01:07:07,875 --> 01:07:10,416
ولا أعتقد أنها كرهتني حقًا.

1501
01:07:10,500 --> 01:07:12,416
- قالت أنك ميت.
- [ضحكة مكتومة]

1502
01:07:12,500 --> 01:07:16,416
حسنًا... لقد كنت بعيدًا عن الكمال.

1503
01:07:19,500 --> 01:07:21,708
هل ترغبين ببعض الشاي يا عزيزتي؟

1504
01:07:21,791 --> 01:07:22,708
مثل بوبا؟

1505
01:07:22,791 --> 01:07:23,666
ماذا؟

1506
01:07:23,750 --> 01:07:25,791
آسف، أنا لا أشرب الشاي.

1507
01:07:25,875 --> 01:07:28,250
أنت لا تشرب الشاي؟ ولا جين؟

1508
01:07:29,500 --> 01:07:32,166
وإيميلي تعتقد <i>أنا </i>أم سيئة؟ ها!

1509
01:07:32,791 --> 01:07:34,458
حسنًا، سوف نقوم بإصلاح كل ذلك.

1510
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
تعال.

1511
01:07:36,125 --> 01:07:37,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1512
01:07:54,333 --> 01:07:56,750
- [الأز]
- [صوت تنبيه سريع عالي النبرة]

1513
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
[تخف الموسيقى]

1514
01:08:02,000 --> 01:08:03,125
[استئناف الموسيقى]

1515
01:08:03,208 --> 01:08:05,083
- [رجل 1] تحرك!
- [رجل 2] اذهب، اذهب، اذهب!

1516
01:08:08,041 --> 01:08:09,250
[تتلاشى الموسيقى]

1517
01:08:10,333 --> 01:08:12,000
- هل رمز؟
- شفرة؟

1518
01:08:12,083 --> 01:08:14,833
[يسخر] نعم، أنا أرمز.
نعم. أنا أحب كل تلك الأشياء.

1519
01:08:14,916 --> 01:08:18,583
AR، VR، RandR، رموز QR. كل حرف R. نعم.

1520
01:08:18,666 --> 01:08:21,750
يجب أن تكون ماهرًا جدًا في التكنولوجيا
إذا كنت تريد الالتحاق بـ MI6 هذه الأيام.

1521
01:08:21,833 --> 01:08:25,375
يجب أن تكون جيمس بوند وQ،
كل ذلك في حزمة واحدة.

1522
01:08:25,458 --> 01:08:28,458
ستدخل، لا مشكلة. [يضحك]
ستكون المرشح الرئيسي.

1523
01:08:28,541 --> 01:08:29,375
ماذا تقصد؟

1524
01:08:29,458 --> 01:08:32,000
والديك جواسيس.
إنها... إنها في دمك.

1525
01:08:32,083 --> 01:08:33,958
لكنني لست مثلهم.

1526
01:08:34,041 --> 01:08:36,041
دعونا نجرب شيئا. سأركض نحوك.

1527
01:08:36,125 --> 01:08:38,000
- ماذا؟
- نعم، سأركض نحوك، حسنًا؟

1528
01:08:38,083 --> 01:08:40,041
افعل أول شيء
الذي يأتي في رأسك.

1529
01:08:40,125 --> 01:08:41,875
لن أؤذيك. [ضحكة مكتومة]

1530
01:08:41,958 --> 01:08:44,541
أفعل هذه الأشياء نوعا ما في كل وقت.
إنه تدريب الوكالة القياسي.

1531
01:08:44,625 --> 01:08:47,250
تمام؟ ثلاثة، اثنان، واحد. [يصرخ]

1532
01:08:47,333 --> 01:08:49,000
لا، لا، من فضلك. [الهمهمات]

1533
01:08:49,083 --> 01:08:50,375
[أزيز نايجل]

1534
01:08:50,458 --> 01:08:51,375
[شهقة متعرجة]

1535
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
- [ليو] يا إلهي.
- [لهاث]

1536
01:08:52,791 --> 01:08:53,916
أنا آسف جدا.

1537
01:08:54,000 --> 01:08:56,125
- لم أكن أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.
- [أزيز] لا بأس.

1538
01:08:56,208 --> 01:08:59,041
لديك قبضات صغيرة.
أنا معتاد على القبضات الكبيرة.

1539
01:08:59,125 --> 01:09:02,625
- لقد تسللت من خلال أضلعي.
- أنا كذلك-- أنا... لم أقصد ذلك. اه...

1540
01:09:02,708 --> 01:09:03,791
[الهمهمات]

1541
01:09:03,875 --> 01:09:06,041
لا، لا، لا. انها...
لقد تدربت على تلقي لكمة. برد.

1542
01:09:07,166 --> 01:09:08,625
كم عدد تمارين الضغط التي يمكنك القيام بها؟

1543
01:09:08,708 --> 01:09:10,583
[بتردد] أم... 15؟

1544
01:09:11,333 --> 01:09:12,291
خمسة عشر؟

1545
01:09:13,416 --> 01:09:14,708
تمام. أول إلى أربعة.

1546
01:09:14,791 --> 01:09:16,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1547
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
إنها بهذه الطريقة. تعال.

1548
01:09:40,458 --> 01:09:41,333
تعال.

1549
01:09:46,833 --> 01:09:47,875
[اجهاد]

1550
01:09:53,250 --> 01:09:54,208
هل هو هناك؟

1551
01:10:03,791 --> 01:10:04,791
ما هذا؟

1552
01:10:04,875 --> 01:10:06,625
هذا لي، وهذا لك.

1553
01:10:09,458 --> 01:10:10,875
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

1554
01:10:10,958 --> 01:10:13,125
"عزيزتي إميلي، إذا كنت تقرأ هذا،

1555
01:10:13,208 --> 01:10:16,250
هذا يعني أننا في خطر ما،
وهذا على الأرجح خطأي."

1556
01:10:18,000 --> 01:10:19,041
"أنا آسف."

1557
01:10:19,125 --> 01:10:21,500
"كنت أحاول فقط أن أبقيك و

1558
01:10:22,333 --> 01:10:26,291
ذلك الملاك الذي ينمو بداخلك آمنًا."

1559
01:10:26,916 --> 01:10:30,416
"أرجوك لا تتركني أبدًا،
لأنني سأكون عديم الفائدة بدونك."

1560
01:10:31,250 --> 01:10:32,666
"مثل، سيكون الأمر حزينا."

1561
01:10:34,625 --> 01:10:36,291
أنت دائما تقول الأشياء الصحيحة.

1562
01:10:36,375 --> 01:10:37,541
[مات يسخر]

1563
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
لماذا أخفيت الأمر هنا حقًا؟

1564
01:10:44,416 --> 01:10:46,708
كنت أعلم أننا في خطر،
وكنت أعرف أنك حامل.

1565
01:10:48,041 --> 01:10:50,041
وعلمت أنه إذا كنا بحاجة إلى هذا،

1566
01:10:50,666 --> 01:10:51,916
إذًا سنحتاج لجيني أيضًا.

1567
01:10:53,916 --> 01:10:55,083
نعم.

1568
01:10:55,166 --> 01:10:56,500
[طائرة هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة]

1569
01:10:56,583 --> 01:10:58,291
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- هيا.

1570
01:10:59,625 --> 01:11:01,125
[طنين شفرات المروحية]

1571
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
[مات] بهذه الطريقة.

1572
01:11:09,833 --> 01:11:11,250
باب جانبي للمطبخ.

1573
01:11:13,416 --> 01:11:14,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1574
01:11:19,708 --> 01:11:21,250
[شخير مكتوم]

1575
01:11:21,916 --> 01:11:23,166
[كلاهما الشخير]

1576
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
[مات] لا بأس.

1577
01:11:26,666 --> 01:11:28,708
[أطفال يصرخون بصوت خافت من مسافة]

1578
01:11:28,791 --> 01:11:31,208
[شخير جيني بحدة]

1579
01:11:31,291 --> 01:11:33,000
- [صراخ الأطفال]
- [مات] بهذه الطريقة. تعال.

1580
01:11:37,125 --> 01:11:38,375
[تتلاشى الموسيقى]

1581
01:11:39,875 --> 01:11:41,875
[نايجل يلهث، تنهد]

1582
01:11:42,541 --> 01:11:43,708
[كلاهما يئن]

1583
01:11:44,458 --> 01:11:47,333
- [رجل 1] تجمد! ارفعوا أيديكم!
- [رجل 2] لا تتحرك! تجميد!

1584
01:11:48,041 --> 01:11:50,083
- أين أطفالنا؟
- [رجل 3] غرفة المعيشة. يتحرك!

1585
01:11:50,166 --> 01:11:51,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1586
01:11:55,375 --> 01:11:56,333
[تذمر نايجل]

1587
01:11:57,500 --> 01:11:58,625
- [الديك البنادق]
- [رجل 4] احتياطي.

1588
01:11:58,708 --> 01:11:59,958
قمت بعمل نسخة احتياطية.

1589
01:12:01,250 --> 01:12:02,791
- هل أنت بخير؟
- [نخر مكتوم]

1590
01:12:02,875 --> 01:12:03,916
- [نخر ناعم]
- [الديوك بندقية]

1591
01:12:05,125 --> 01:12:07,375
انظر. لدينا ما تبحث عنه.

1592
01:12:07,458 --> 01:12:09,166
[يتنفس بقلق]

1593
01:12:09,875 --> 01:12:11,083
نعم. وهنا المفتاح.

1594
01:12:11,166 --> 01:12:12,875
على ما يرام؟ إنه هنا.

1595
01:12:12,958 --> 01:12:15,375
دع الأطفال يذهبون
ويمكننا أن نعمل على شيء ما.

1596
01:12:16,041 --> 01:12:17,666
البارون! اخرج هنا!

1597
01:12:18,791 --> 01:12:19,791
يا شباب.

1598
01:12:20,750 --> 01:12:21,583
تشاك.

1599
01:12:23,333 --> 01:12:24,875
[تشاك] آسف لإحباطك.

1600
01:12:24,958 --> 01:12:27,458
كنت آمل نوعا ما
أنني قمت بتدريبك أفضل من ذلك.

1601
01:12:27,541 --> 01:12:29,083
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1602
01:12:30,916 --> 01:12:32,583
مهلا يا أطفال. حصلت القطة على لسانك؟

1603
01:12:34,375 --> 01:12:35,333
إميلي، مات.

1604
01:12:35,416 --> 01:12:36,458
ما هذا؟

1605
01:12:37,625 --> 01:12:41,000
- حسنا، من الجيد رؤيتك.
- لكن يا تشاك، رأينا أنك تُصاب بالرصاص. لقد كان--

1606
01:12:41,083 --> 01:12:44,916
كان هذا كل ما عندي. أنا فقط أحسب أنك بحاجة
بعض الدوافع تقودني إلى ذلك.

1607
01:12:45,000 --> 01:12:46,625
أنت وبارون
في هذا معا، هاه؟

1608
01:12:46,708 --> 01:12:48,250
أوه، لا، لا. إنه نظيف كالصافرة.

1609
01:12:48,333 --> 01:12:51,458
نحن فقط بحاجة للتأكد
لم تذهب باكيًا إلى وحدتك القديمة،

1610
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
لذلك قمنا بتلويثه قليلاً.

1611
01:12:52,666 --> 01:12:55,791
لقد كان بارون يتعقب جور والفولكا،
لا تعمل معهم.

1612
01:12:55,875 --> 01:12:58,083
و... وفيما يتعلق بالرجال الذين أطلقوا النار علي؟

1613
01:12:58,916 --> 01:12:59,875
قل مرحبا يا رفاق.

1614
01:12:59,958 --> 01:13:03,291
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش
ما يمكنهم فعله مع المفرقعات هذه الأيام.

1615
01:13:05,250 --> 01:13:06,541
[مات، مرددا] تشاك!

1616
01:13:06,625 --> 01:13:08,333
[إطلاق نار]

1617
01:13:08,416 --> 01:13:09,791
[صرير الإطارات]

1618
01:13:09,875 --> 01:13:11,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1619
01:13:14,166 --> 01:13:15,250
اه بالمناسبة...

1620
01:13:17,458 --> 01:13:18,666
سآخذ المفتاح.

1621
01:13:19,458 --> 01:13:20,583
لو سمحت.

1622
01:13:21,250 --> 01:13:23,625
- أنت تلعب مع أطفالنا، تشاك.
- [تتنهد إميلي]

1623
01:13:26,208 --> 01:13:27,750
[تشاك] لقد حان الوقت لترك الأمر، مات.

1624
01:13:27,833 --> 01:13:29,250
[تتلاشى الموسيقى]

1625
01:13:34,750 --> 01:13:36,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1626
01:13:42,291 --> 01:13:43,291
[رجل 5] واضح.

1627
01:13:43,375 --> 01:13:45,333
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

1628
01:14:05,791 --> 01:14:07,250
[تكثف الموسيقى الدرامية]

1629
01:14:07,333 --> 01:14:08,666
[الكتابة]

1630
01:14:10,000 --> 01:14:10,833
[صفارة]

1631
01:14:11,541 --> 01:14:13,166
[طنين البيانات]

1632
01:14:13,250 --> 01:14:14,583
[الكتابة]

1633
01:14:14,666 --> 01:14:16,000
[الطنين الإلكترونية]

1634
01:14:16,875 --> 01:14:18,041
ماذا حدث لك؟

1635
01:14:18,125 --> 01:14:19,333
ماذا حدث لي؟

1636
01:14:20,250 --> 01:14:21,625
لقد حدث لي.

1637
01:14:21,708 --> 01:14:22,750
ماذا يعني ذلك؟

1638
01:14:23,416 --> 01:14:25,583
همم؟ كيف يكون هذا خطأنا؟

1639
01:14:26,291 --> 01:14:28,833
[طنين الكمبيوتر، طنين]

1640
01:14:28,916 --> 01:14:30,708
[صافرة حادة، زقزقة]

1641
01:14:30,791 --> 01:14:31,875
[ترعشات]

1642
01:14:36,958 --> 01:14:37,791
حسنا، دعونا نرى، مات.

1643
01:14:37,875 --> 01:14:40,666
اثنان من أفضل الوكلاء عندي
يتم اختطافهم أثناء رحلة الاستخراج.

1644
01:14:40,750 --> 01:14:43,958
يفترض أنهم ماتوا.
المفتاح، المفترض أنه مفقود.

1645
01:14:44,041 --> 01:14:47,416
الوكالة علّقت ذلك عليّ.
أنا... لقد أُخرجت إلى المرعى.

1646
01:14:47,500 --> 01:14:49,666
وفي غضون عام فقدت وظيفتي.

1647
01:14:49,750 --> 01:14:53,625
لقد فقدت معاش تقاعدي، وبيتي،
زواجي يا كلبي!

1648
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
كل ذلك بسببكما.

1649
01:14:58,166 --> 01:14:59,625
- [لقطة صامتة]
- [الهمهمات]

1650
01:15:01,750 --> 01:15:03,125
[شهق نايجل]

1651
01:15:04,833 --> 01:15:05,708
[الهمهمات]

1652
01:15:06,833 --> 01:15:08,250
[لهث مذعور]

1653
01:15:18,541 --> 01:15:20,416
إذن هذا يتعلق بالانتقام؟

1654
01:15:20,500 --> 01:15:22,333
لا، لا، الأمر يتعلق بالمال.

1655
01:15:22,416 --> 01:15:24,625
الجزء الانتقامي هو مجرد مكافأة إضافية.

1656
01:15:26,458 --> 01:15:27,625
[آهات، همهمات]

1657
01:15:27,708 --> 01:15:29,041
[رجل 6 الشخير]

1658
01:15:29,750 --> 01:15:31,166
قف! [الهمهمات]

1659
01:15:32,041 --> 01:15:32,958
- [صراخ]
- [رنة]

1660
01:15:35,375 --> 01:15:37,083
- [الأزيز]
- [الرجل 6 يصرخ من الألم]

1661
01:15:38,333 --> 01:15:39,541
[الشخير]

1662
01:15:39,625 --> 01:15:40,666
[صرخات نايجل]

1663
01:15:40,750 --> 01:15:41,583
[الهمهمات]

1664
01:15:41,666 --> 01:15:43,500
[مبنى موسيقي مشوق]

1665
01:15:44,125 --> 01:15:45,458
[رجل 6 الشخير]

1666
01:15:45,541 --> 01:15:46,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1667
01:15:46,750 --> 01:15:47,833
[كلاهما الشخير]

1668
01:15:49,708 --> 01:15:51,625
- [آهات]
- [صراخ، آهات]

1669
01:15:51,708 --> 01:15:52,791
[صرخة مكتومة]

1670
01:15:52,875 --> 01:15:55,208
- أعطنا أطفالنا، تشاك!
- وإليك كيف سيسير الأمر.

1671
01:15:55,291 --> 01:15:57,375
- سوف نعود من هنا.
- لن تفلت من هذا.

1672
01:15:57,458 --> 01:15:59,541
- هل أنت متأكد أنك تريد مقاطعتي؟
- دعهم يذهبون!

1673
01:15:59,625 --> 01:16:01,458
طالما أنكما لا تتدخلان،
هذه المرة غدا،

1674
01:16:01,541 --> 01:16:03,208
سيتم إرجاع هذين سالمين معافين.

1675
01:16:03,291 --> 01:16:04,333
لا بأس يا عزيزي.

1676
01:16:04,416 --> 01:16:05,833
من فضلك لا تتصل بالسلطات.

1677
01:16:05,916 --> 01:16:08,208
حالات الرهائن
عادة لا تسير الأمور بشكل جيد.

1678
01:16:08,291 --> 01:16:09,541
- تشاك!
- [الرجال الناخر]

1679
01:16:09,625 --> 01:16:12,583
- [تستمر الموسيقى الدرامية]
- [طنين شفرات المروحية]

1680
01:16:36,250 --> 01:16:37,583
[تتلاشى الموسيقى]

1681
01:16:40,625 --> 01:16:42,583
[جيني، مرددا] ببطء. تعال.

1682
01:16:44,833 --> 01:16:45,791
[آهات الرجل]

1683
01:16:46,916 --> 01:16:47,916
[الهمهمات]

1684
01:16:49,291 --> 01:16:50,125
اه، لقد عدت.

1685
01:16:50,208 --> 01:16:51,833
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [آهات بهدوء]

1686
01:16:51,916 --> 01:16:53,708
أليس! ليو!

1687
01:16:53,791 --> 01:16:55,750
علينا أن نتعقب المروحية.

1688
01:16:55,833 --> 01:16:58,083
- هل حصل أحد على رقم الذيل؟
- لا، بعيد جداً.

1689
01:17:00,166 --> 01:17:02,625
- الكاميرات الأمنية.
- باهِر. هنا.

1690
01:17:03,125 --> 01:17:04,458
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1691
01:17:04,541 --> 01:17:06,833
العودة إلى حيث تهبط المروحية.
انظر ماذا وصلنا هناك.

1692
01:17:07,916 --> 01:17:08,916
[الكتابة]

1693
01:17:09,000 --> 01:17:09,916
[طنين الفيديو]

1694
01:17:10,875 --> 01:17:12,000
[جفل نايجل] آه.

1695
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
هل هو بخير؟

1696
01:17:14,083 --> 01:17:15,500
- بخير. نعم.
- انتظر دقيقة.

1697
01:17:17,625 --> 01:17:19,750
- العودة إلى الأطفال.
- تمام.

1698
01:17:22,666 --> 01:17:24,291
قف. هناك حق. تكبير.

1699
01:17:24,916 --> 01:17:27,333
- ترى ذلك؟
- [إميلي] انتظري. انه يظهر لنا شيئا.

1700
01:17:27,416 --> 01:17:29,458
حلقة الإبهام.
إنه يرتدي خاتم إبهامه.

1701
01:17:29,541 --> 01:17:30,833
- بالضبط.
- له ماذا؟

1702
01:17:30,916 --> 01:17:33,833
- جهاز تتبع اللياقة البدنية الذي يرتديه على إبهامه.
- يوجد بها نظام تحديد المواقع .

1703
01:17:33,916 --> 01:17:35,250
أين جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

1704
01:17:35,833 --> 01:17:37,291
حسنًا، لقد قمت بتسجيل الدخول إلى حسابه.

1705
01:17:37,375 --> 01:17:40,000
المصادقة الثنائية؟
[ضحكة مكتومة] من فضلك.

1706
01:17:40,083 --> 01:17:41,000
خط الطول، خط العرض؟

1707
01:17:41,083 --> 01:17:46,416
51.5076 درجة شمالا
بمقدار 0.0994 درجة غربًا.

1708
01:17:48,166 --> 01:17:49,375
[صافرة الكمبيوتر]

1709
01:17:50,291 --> 01:17:51,125
[ترعشات]

1710
01:17:51,208 --> 01:17:53,083
- تيت مودرن.
- [إميلي، بهدوء] لندن.

1711
01:17:53,166 --> 01:17:54,250
[الكتابة]

1712
01:17:54,333 --> 01:17:55,416
[التصفير]

1713
01:17:55,500 --> 01:17:58,416
مكتوب هنا أنه مغلق الليلة
لحدث التعادل الأسود.

1714
01:17:58,500 --> 01:18:00,583
نايجل، أنت لا تملك بدلة رسمية، أليس كذلك؟

1715
01:18:00,666 --> 01:18:02,541
بالطبع. أي وكيل جيد سوف يفعل ذلك.

1716
01:18:03,250 --> 01:18:05,166
[تشغيل موسيقى مثيرة ومثيرة]

1717
01:18:17,041 --> 01:18:18,333
[تخفف الموسيقى]

1718
01:18:23,041 --> 01:18:25,208
لا يمكنك الوقوف هنا.
أنت لست على البيان.

1719
01:18:25,291 --> 01:18:27,291
أوه لا، نحن على البيان.

1720
01:18:27,375 --> 01:18:29,083
- [شخير الحارس]
- [تشاك] سأقبل ذلك.

1721
01:18:29,166 --> 01:18:30,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1722
01:18:35,333 --> 01:18:37,125
كان يجب أن أعرف. تشاك ذكي.

1723
01:18:37,208 --> 01:18:38,833
- [زقزقة الماسح الضوئي]
- [مات] إجراءات أمنية مشددة.

1724
01:18:38,916 --> 01:18:42,333
- أجهزة الكشف عن المعادن، حدث رفيع المستوى.
- لا أحد يخرج عن الخط.

1725
01:18:48,458 --> 01:18:50,041
سوف نجدهم، حسنًا؟

1726
01:18:51,208 --> 01:18:52,833
- دعنا نذهب للحصول عليهم.
- على ما يرام. تعال.

1727
01:18:52,916 --> 01:18:54,458
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1728
01:19:12,041 --> 01:19:14,416
[طنين الكمبيوتر، طنين]

1729
01:19:14,500 --> 01:19:17,250
لا يا جور، لا أستطيع الانتظار.
لا يهمني إذا كان لديك ساعتين فقط.

1730
01:19:17,333 --> 01:19:19,291
<i>لقد أخبرتك أنه سيكون في لندن</i>
<i>وسيكون هذا المساء.</i>

1731
01:19:19,375 --> 01:19:22,666
وبالمناسبة، أربعة من منافسيك
تخليت عن كل شيء لأكون هنا

1732
01:19:22,750 --> 01:19:24,750
من الواضح أنك لم تكن تريده بما فيه الكفاية.

1733
01:19:25,916 --> 01:19:27,333
[بالبولندية] هذا اللقيط.

1734
01:19:28,166 --> 01:19:29,458
[تنهدات]

1735
01:19:29,541 --> 01:19:32,083
إنه يبيعها الليلة.

1736
01:19:32,166 --> 01:19:33,708
<i>الوصول إلى هناك... الآن!</i>

1737
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
[محركات الدراجات النارية تهدر، وتتسارع]

1738
01:19:36,125 --> 01:19:37,666
[التسريع]

1739
01:19:37,750 --> 01:19:38,666
[صرير الإطارات]

1740
01:19:38,750 --> 01:19:42,708
[باللغة الإنجليزية] شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة، ولكن... ثق بي،

1741
01:19:43,958 --> 01:19:45,666
ستكون سعيدًا لأنك فعلت ذلك.

1742
01:19:45,750 --> 01:19:46,750
من هنا.

1743
01:19:49,666 --> 01:19:52,125
- [عزف موسيقى الرقص]
- [ثرثرة غير واضحة]

1744
01:19:53,791 --> 01:19:54,708
[تنهد إميلي]

1745
01:19:55,500 --> 01:19:57,958
- ماذا يقول؟
- من المفترض أن يكونوا هنا.

1746
01:19:58,041 --> 01:19:59,250
[التصفير]

1747
01:20:02,625 --> 01:20:05,041
- [التصفير، الطنين]
- [تشغيل الموسيقى غير المستقر]

1748
01:20:09,291 --> 01:20:11,000
[تشاك] <i>دافني، كيف ننظر؟</i>

1749
01:20:11,083 --> 01:20:12,000
كل شيء جاهز.

1750
01:20:13,333 --> 01:20:15,166
[تشاك] السيدات والسادة،
لقد وعدتك بالعرض

1751
01:20:15,250 --> 01:20:17,250
وأود أن أفعل هذا
بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.

1752
01:20:17,333 --> 01:20:19,875
لو نظرت فقط
في جميع أنحاء المدينة من فضلك.

1753
01:20:19,958 --> 01:20:23,375
أود أن أعطيك فكرة
بما هو ممكن. الآن، دافني.

1754
01:20:23,458 --> 01:20:24,333
ينسخ.

1755
01:20:28,625 --> 01:20:30,041
<i>- </i>[صفارة]
- [طعنة مشؤومة]

1756
01:20:30,125 --> 01:20:32,458
[صوت تنازلي]

1757
01:20:34,125 --> 01:20:35,166
[تشاك] <i>الخطوة الثانية، دافني.</i>

1758
01:20:35,250 --> 01:20:37,500
- [تستمر الموسيقى المضطربة]
- [التصفير]

1759
01:20:41,083 --> 01:20:42,875
[زقزقة الكمبيوتر]

1760
01:20:47,375 --> 01:20:48,208
ولنا.

1761
01:20:48,291 --> 01:20:49,958
[الكتابة]

1762
01:20:51,375 --> 01:20:52,666
[ترعشات، التصفير]

1763
01:20:54,041 --> 01:20:56,166
- [إنطلاق الإنذار]
- [الجميع يلهث]

1764
01:20:56,250 --> 01:20:58,291
- [تتوقف موسيقى الرقص]
- [الحاضرون يلهثون]

1765
01:20:58,375 --> 01:21:00,041
[إنطلاق الإنذار]

1766
01:21:03,666 --> 01:21:07,083
- إنه يعرض عرضًا توضيحيًا للمفتاح.
- لذا فهو يريد الحصول على أفضل منظر.

1767
01:21:07,166 --> 01:21:08,625
[تشاك] <i>دافني، أعد تشغيلها جميعًا.</i>

1768
01:21:08,708 --> 01:21:09,916
[الأزيز الصاعد]

1769
01:21:10,000 --> 01:21:11,041
[رنة]

1770
01:21:11,125 --> 01:21:12,333
[شهق الحاضرين]

1771
01:21:12,416 --> 01:21:14,666
[رنين الهاتف]

1772
01:21:14,750 --> 01:21:15,916
ينبغي أن يكونوا هنا.

1773
01:21:16,000 --> 01:21:20,083
إذا لم يكونوا هنا،
يجب أن يكونوا إما تحتنا أو أعلى.

1774
01:21:20,166 --> 01:21:21,666
[ضربات المصعد]

1775
01:21:21,750 --> 01:21:23,500
- انتظر لحظة.
- [إميلي] ماذا؟

1776
01:21:23,583 --> 01:21:25,250
هؤلاء هم رجال تشاك. تعال.

1777
01:21:25,916 --> 01:21:27,791
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

1778
01:21:31,375 --> 01:21:32,750
[تخفف الموسيقى]

1779
01:21:33,583 --> 01:21:36,083
- [ضربات المصعد]
- [صوت آلي] <i>إغلاق الأبواب.</i>

1780
01:21:37,000 --> 01:21:39,333
لكنني لا أتحدث فقط
حول عرض الضوء.

1781
01:21:40,791 --> 01:21:43,166
حاجز نهر التايمز، دافني.
الاستيلاء عليها.

1782
01:21:43,250 --> 01:21:44,458
[التصفير]

1783
01:21:44,541 --> 01:21:46,166
[تكثف الموسيقى]

1784
01:21:46,250 --> 01:21:48,041
[الطنين الإلكترونية]

1785
01:21:52,416 --> 01:21:54,083
- [التصفير]
- [جلطة مشؤومة]

1786
01:21:55,125 --> 01:21:58,583
وهذا هناك يوقف المحيط الأطلسي
من إغراق هذه المدينة العظيمة.

1787
01:21:59,083 --> 01:22:02,500
والآن لدينا القوة
لإيقاف تشغيله أو تشغيله.

1788
01:22:03,416 --> 01:22:04,583
متى أردنا.

1789
01:22:06,000 --> 01:22:07,791
<i>لماذا لا نفتح الحاجز يا دافني؟</i>

1790
01:22:07,875 --> 01:22:09,333
[مبنى موسيقي مشوق]

1791
01:22:09,958 --> 01:22:11,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1792
01:22:11,250 --> 01:22:13,125
[قعقعة الحاجز، طنين]

1793
01:22:15,166 --> 01:22:16,458
[إنطلاق الإنذار]

1794
01:22:19,916 --> 01:22:21,041
سيدي، عليك أن ترى هذا.

1795
01:22:23,416 --> 01:22:26,208
- [ضربات المصعد]
<i>- </i>[الصوت الآلي] <i>فتح الأبواب.</i>

1796
01:22:26,291 --> 01:22:27,625
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1797
01:22:31,000 --> 01:22:32,500
[تتلاشى الموسيقى]

1798
01:22:32,583 --> 01:22:35,333
- يجب أن تسمح لنا بالمرور.
- [ضحكة مكتومة] وماذا لو لم نفعل ذلك؟

1799
01:22:35,958 --> 01:22:36,833
[همهمات الرجل]

1800
01:22:36,916 --> 01:22:39,375
[تشغيل "Papa's Got a Brand New Bag"]
♪ <i>تعالى هنا يا أختي</i>... ♪

1801
01:22:39,458 --> 01:22:40,750
[الشخير]

1802
01:22:40,833 --> 01:22:42,583
<i>♪ بابا في الأرجوحة... ♪</i>

1803
01:22:44,500 --> 01:22:46,041
ما سأقدمه الليلة،

1804
01:22:46,125 --> 01:22:48,958
إنه ليس مجرد محرك أقراص ثابت
أو مجموعة من الأصفار والآحاد.

1805
01:22:49,791 --> 01:22:51,833
ما أبيعه هو القوة.

1806
01:22:52,750 --> 01:22:54,375
وإذا كان هذا ما أنت فيه …

1807
01:22:55,416 --> 01:22:57,083
- [تتوقف الموسيقى]
- ...المفتاح يفتح كل شيء.

1808
01:22:57,166 --> 01:22:58,625
[استئناف الموسيقى]

1809
01:23:00,000 --> 01:23:01,166
<i>♪ تعالي هنا يا ماما... ♪</i>

1810
01:23:01,250 --> 01:23:02,375
- [إميلي همهمات]
- [آهات]

1811
01:23:02,458 --> 01:23:04,541
<i>♪ واحفر هذا المشهد المجنون </i>♪

1812
01:23:06,833 --> 01:23:08,791
<i>♪ إنه ليس فاخرًا جدًا... ♪</i>

1813
01:23:09,916 --> 01:23:12,500
- [مات] م!
- ♪ <i>لكن خطه نظيف جدًا</i>... ♪

1814
01:23:13,375 --> 01:23:14,250
[إميلي همهمات]

1815
01:23:14,333 --> 01:23:15,666
<i>♪ إنه ليس عائقًا</i>… ♪

1816
01:23:15,750 --> 01:23:17,583
سأبدأ المزايدة في...

1817
01:23:17,666 --> 01:23:21,041
حسنا، ما أعتقد أن يكون
رقم معقول جدا.

1818
01:23:21,125 --> 01:23:22,500
150 مليون.

1819
01:23:22,583 --> 01:23:23,541
<i>♪ إنه الأحمق ♪</i>

1820
01:23:23,625 --> 01:23:25,250
<i>♪ إنه يقوم بالطيران ♪</i>

1821
01:23:26,125 --> 01:23:29,125
<i>♪ لا تلعب معه بثمن بخس</i>
<i>لأنك تعلم أنه ليس خجولًا</i>... <i>♪</i>

1822
01:23:29,208 --> 01:23:30,958
- [كلاهما نخر]
<i>- ♪ إنه يقوم بأداء دور القرد </i>♪

1823
01:23:31,041 --> 01:23:32,875
♪ <i>البطاطا المهروسة </i>♪

1824
01:23:32,958 --> 01:23:36,416
<i>♪ ارجع للخلف يا جاك</i>
<i>أراك لاحقًا أيها التمساح </i>♪

1825
01:23:36,500 --> 01:23:38,416
<i>♪ تعالي هنا يا أختي ♪</i>

1826
01:23:40,166 --> 01:23:42,333
<i>- ♪ بابا في الأرجوحة</i>… ♪
- [شخير متألم]

1827
01:23:44,291 --> 01:23:45,708
<i>♪ إنه ليس أنيقًا جدًا الآن... ♪</i>

1828
01:23:45,791 --> 01:23:48,125
هل أسمع 200 مليون دولار؟

1829
01:23:48,208 --> 01:23:50,541
مائتان... وخمسون.

1830
01:23:50,625 --> 01:23:53,250
- 250 مليون؟
- نعم.

1831
01:23:53,333 --> 01:23:54,833
[تتنهد المرأة]

1832
01:23:55,500 --> 01:23:58,916
حسنًا، لدينا فائز.
250 مليون دولار للسيد إيفانوف.

1833
01:23:59,000 --> 01:24:02,666
واسمحوا لي أن أخبركم، بمعرفة هذا الرجل،
إذا كان لديك أي عائلة في باريس،

1834
01:24:02,750 --> 01:24:04,875
سأقول لهم أن يحزموا أمتعتهم... بسرعة.

1835
01:24:05,791 --> 01:24:07,916
- [بارون] إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
<i>- ♪ مرحبًا! ♪</i>

1836
01:24:08,000 --> 01:24:08,833
[تنتهي الموسيقى]

1837
01:24:08,916 --> 01:24:11,041
- البارون.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

1838
01:24:11,125 --> 01:24:12,041
كيف وجدتنا؟

1839
01:24:12,125 --> 01:24:14,583
نحن MI6، مات.
أنتم إثنان من الهاربين الدوليين.

1840
01:24:15,166 --> 01:24:17,500
- إنها وظيفتي.
- إذن تعلم أن لديهم أطفالنا.

1841
01:24:17,583 --> 01:24:20,333
وأنا أعلم أيضا أنك فكرت
لقد كنت عميلاً مزدوجًا يا إميلي.

1842
01:24:22,291 --> 01:24:26,291
اسمع، يمكنك إلقاء القبض علينا لاحقًا.
فقط دعونا نصل إلى عائلتنا.

1843
01:24:26,375 --> 01:24:27,291
[ضحكة مكتومة]

1844
01:24:28,166 --> 01:24:32,166
لن أقوم بإلقاء القبض عليك الآن بعد أن عرفت ذلك
أنك لم تكن هنا لبيع المفتاح.

1845
01:24:32,250 --> 01:24:33,708
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

1846
01:24:35,333 --> 01:24:36,500
تعال معنا.

1847
01:24:37,750 --> 01:24:39,458
[مبنى موسيقي مشوق]

1848
01:24:40,208 --> 01:24:41,291
[الوكيل 2] ارفعوا أيديكم!

1849
01:24:41,375 --> 01:24:43,208
- أنت، ابق هناك!
- [ضجة المشترين]

1850
01:24:43,291 --> 01:24:45,708
- [رجل همهمات، آهات]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1851
01:24:46,291 --> 01:24:48,166
- [إميلي] تشاك!
- [العميل 2] قم بتغطية هذا الباب!

1852
01:24:48,250 --> 01:24:50,250
- [مات] تشاك، أين ذهب أطفالنا؟
- [العميل 3] انزل!

1853
01:24:53,291 --> 01:24:54,375
[الشخير]

1854
01:24:58,291 --> 01:24:59,916
[الشخير]

1855
01:25:00,000 --> 01:25:01,291
- [آهات]
- [همهمات ويندي]

1856
01:25:02,333 --> 01:25:03,333
[تنهدات]

1857
01:25:04,833 --> 01:25:06,583
- أحسنت.
- شكرا لملاحظتك.

1858
01:25:06,666 --> 01:25:08,625
حسنًا، لا تدع الأمر يصل إلى رأسك.
ابحث عن المفتاح.

1859
01:25:10,958 --> 01:25:11,916
[مات] تشاك!

1860
01:25:17,583 --> 01:25:19,750
[تشاك] الفريق الثاني، أحضروا الأطفال
إلى القارب الآن.

1861
01:25:19,833 --> 01:25:20,875
تعال.

1862
01:25:20,958 --> 01:25:23,791
- [تستمر الموسيقى الدرامية]
- [ثرثرة غير واضحة]

1863
01:25:29,708 --> 01:25:30,958
[أليس] ابتعد عني!

1864
01:25:31,041 --> 01:25:32,833
اتركني! اتركه!

1865
01:25:36,083 --> 01:25:37,000
[المشاة] مهلا!

1866
01:25:39,166 --> 01:25:40,750
[صراخ إطارات الدراجة النارية]

1867
01:25:44,375 --> 01:25:45,458
[الديوك بندقية]

1868
01:25:46,708 --> 01:25:49,250
- [تتلاشى الموسيقى]
- [أليس] إلى أين نحن ذاهبون؟ ابتعد عني!

1869
01:25:50,375 --> 01:25:53,500
- هيا، دعنا نذهب. اسرع بهم.
- [أليس وليو يصرخان، يتذمران]

1870
01:25:53,583 --> 01:25:55,125
- [يبدأ محرك القارب]
- [تشاك] اجلس.

1871
01:25:56,000 --> 01:25:56,875
جور يريد المفتاح.

1872
01:25:56,958 --> 01:25:58,291
ليس لدينا ذلك.

1873
01:26:00,750 --> 01:26:02,375
[مبنى موسيقي مشوق]

1874
01:26:05,333 --> 01:26:06,875
[عزف الموسيقى البطولية]

1875
01:26:10,000 --> 01:26:12,875
لن أتحرك لو كنت أنت.
انها لا تزال تسديدة جيدة لعنة.

1876
01:26:12,958 --> 01:26:14,125
[تتلاشى الموسيقى]

1877
01:26:14,208 --> 01:26:15,666
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

1878
01:26:17,625 --> 01:26:18,666
[انزلاق الإطارات]

1879
01:26:18,750 --> 01:26:21,208
[تسريع المحركات]

1880
01:26:21,291 --> 01:26:22,791
[صرير الإطارات]

1881
01:26:22,875 --> 01:26:27,000
[بالبولندية] لقد حصلوا على دراجاتنا.
إنهم يتجهون شرقاً

1882
01:26:27,083 --> 01:26:28,875
[مراجعة المحركات]

1883
01:26:28,958 --> 01:26:30,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1884
01:26:39,333 --> 01:26:40,750
[باللغة الإنجليزية] إنهم متجهون
إلى الضفة الشمالية.

1885
01:26:40,833 --> 01:26:41,708
سوف آخذ هذا الجانب.

1886
01:26:47,375 --> 01:26:49,125
[مات] انتبه! القادمة من خلال!

1887
01:26:49,875 --> 01:26:51,375
[الناس يلهثون ويصرخون]

1888
01:26:52,416 --> 01:26:54,083
- [رجل 2] هيا!
- [صرير الإطارات]

1889
01:26:56,708 --> 01:26:58,125
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1890
01:27:09,666 --> 01:27:10,916
- [صراخ الإطارات]
- [يصرخ الرجل 3]

1891
01:27:15,500 --> 01:27:17,291
- [كلاهما نخر، تأوه]
- [لهاث]

1892
01:27:18,333 --> 01:27:19,625
[صوت بوق السيارة]

1893
01:27:27,500 --> 01:27:28,708
[الهمهمات]

1894
01:27:31,375 --> 01:27:34,250
دافني، قابليني عند نقطة الالتقاء،
وإحضار المفتاح.

1895
01:27:34,333 --> 01:27:35,250
[دافني] عليه.

1896
01:27:35,875 --> 01:27:37,166
[التصفير]

1897
01:27:38,083 --> 01:27:39,625
[مبنى الموسيقى المتوترة]

1898
01:27:42,083 --> 01:27:43,458
[استئناف الموسيقى الدرامية]

1899
01:27:48,416 --> 01:27:49,541
[صرير الإطارات]

1900
01:27:50,458 --> 01:27:51,500
[همهمات الراكب]

1901
01:27:53,583 --> 01:27:54,416
[آهات]

1902
01:27:55,375 --> 01:27:57,458
- [مات] انتبه! انتبه!
- [تصرخ المرأة]

1903
01:27:57,541 --> 01:27:59,041
[إميلي] <i>فتح تشاك الحاجز.</i>

1904
01:27:59,125 --> 01:28:02,750
بمجرد أن يكون في المياه المفتوحة، فإنه قد ذهب،
وليس لديه أي فائدة للأطفال!

1905
01:28:02,833 --> 01:28:05,083
- علينا أن نصعد على هذا القارب!
- [صراخ الإطارات]

1906
01:28:05,916 --> 01:28:07,250
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1907
01:28:14,875 --> 01:28:17,083
الغرفة فارغة. لا يوجد علامة على المفتاح.

1908
01:28:17,166 --> 01:28:19,250
وتشاك على نهر التايمز، يتجه شرقا.

1909
01:28:19,333 --> 01:28:20,750
[الأز]

1910
01:28:20,833 --> 01:28:22,583
- أوه لا.
- ماذا؟

1911
01:28:22,666 --> 01:28:24,291
الحاجز مفتوح.

1912
01:28:24,375 --> 01:28:28,291
سأتصل بوحدة الشرطة العسكرية، وأضع القوارب في الماء.
أنت، ويندي، قومي بإغلاق هذا الحاجز.

1913
01:28:28,375 --> 01:28:29,708
[استئناف الموسيقى الدرامية]

1914
01:28:29,791 --> 01:28:31,041
[صراخ الإطارات]

1915
01:28:34,750 --> 01:28:35,625
[دورات المحرك]

1916
01:28:41,041 --> 01:28:42,500
[صوت محرك القارب]

1917
01:28:47,541 --> 01:28:49,958
[رجل 4] هيا. يتوهم الانضمام إلينا ل--

1918
01:28:50,041 --> 01:28:51,916
- يا شباب، هل تستطيعون الاحتفاظ بهذا؟
- [ضحكة مكتومة]

1919
01:28:53,125 --> 01:28:54,250
[رجل 5] مهلا! انتظر!

1920
01:28:59,750 --> 01:29:01,625
[إميلي] <i>حسنًا، لدي قارب.</i>
<i>ما هو عمرك العشرين؟</i>

1921
01:29:01,708 --> 01:29:02,666
م، الساعة الحادية عشرة.

1922
01:29:02,750 --> 01:29:03,666
<i>الجانب الجنوبي.</i>

1923
01:29:04,166 --> 01:29:05,750
ينزل. سوف أمسك بك.

1924
01:29:06,416 --> 01:29:08,125
[تكثيف الموسيقى]

1925
01:29:14,750 --> 01:29:16,333
[يتنفس بشدة]

1926
01:29:25,041 --> 01:29:25,875
[الهمهمات]

1927
01:29:28,666 --> 01:29:31,000
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- لا يمكنهم إغلاق الحاجز.

1928
01:29:31,083 --> 01:29:32,541
<i>نوع ما من تجاوز النظام.</i>

1929
01:29:32,625 --> 01:29:35,583
- [صافرة الراديو]
- أين بحق الجحيم هذا المفتاح، ويندي؟

1930
01:29:35,666 --> 01:29:36,625
[تتلاشى الموسيقى]

1931
01:29:38,958 --> 01:29:39,875
عفوا!

1932
01:29:41,250 --> 01:29:42,125
آه!

1933
01:29:43,958 --> 01:29:44,958
[تنهدات]

1934
01:29:47,625 --> 01:29:49,125
<i>- </i>[نايجل] <i>مرحبًا، جيني بيغ.</i>
- يا.

1935
01:29:49,208 --> 01:29:51,458
نعم، أردت فقط أن أرى
wh-- wh-- حيث كنت في حاجة لي.

1936
01:29:51,541 --> 01:29:53,833
لأنني... أنا مستعد.
أنا... أنا مستعد لأي شيء.

1937
01:29:53,916 --> 01:29:56,041
نيجي، ابقَ هناك. فقط في الوقت الراهن.

1938
01:29:56,125 --> 01:29:56,958
لكن--لا،لكنني--

1939
01:29:57,041 --> 01:29:58,375
- [نغمة قطع الاتصال]
- أوه.

1940
01:29:59,583 --> 01:30:01,958
- [خطوات مسرعة]
- [تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

1941
01:30:11,416 --> 01:30:12,333
[صفارة فان]

1942
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
[تتلاشى الموسيقى]

1943
01:30:23,625 --> 01:30:24,458
قف.

1944
01:30:24,541 --> 01:30:26,000
[مبنى موسيقي مشوق]

1945
01:30:27,208 --> 01:30:28,708
[يبدأ محرك الشاحنة]

1946
01:30:30,583 --> 01:30:31,750
[تكثف الموسيقى]

1947
01:30:34,666 --> 01:30:36,708
- [همهمات دافني]
- [صرير الإطارات]

1948
01:30:37,416 --> 01:30:40,791
- [تتلاشى الموسيقى]
- [صراخ نايجل]

1949
01:30:40,875 --> 01:30:42,875
لا أستطيع أن أصدق أن ذلك حدث!

1950
01:30:43,541 --> 01:30:45,250
[نحيب]

1951
01:30:46,375 --> 01:30:47,375
[صرخات]

1952
01:30:48,291 --> 01:30:49,458
[صرخات]

1953
01:30:50,083 --> 01:30:52,083
أوه! يا فتى!

1954
01:30:52,583 --> 01:30:54,291
يبدو ذلك مرعباً!

1955
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
إنه رائع جدًا.

1956
01:30:57,375 --> 01:30:59,875
كان هذا الأمر برمته رائعًا حقًا.

1957
01:31:00,458 --> 01:31:01,458
آسف جدا.

1958
01:31:02,250 --> 01:31:03,875
يا إلهي. هل أنت بخير؟

1959
01:31:03,958 --> 01:31:05,791
لم تقم بتصوير أي منها؟
لا، بالطبع لم تقم بتصويره.

1960
01:31:05,875 --> 01:31:07,500
أوه، لقد فقدت الوعي.

1961
01:31:07,583 --> 01:31:09,000
[مبنى موسيقي مشوق]

1962
01:31:09,083 --> 01:31:10,875
[نايجل] يا إلهي، نعم!

1963
01:31:10,958 --> 01:31:13,041
- أوه!
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1964
01:31:22,375 --> 01:31:24,750
- [تتلاشى الموسيقى]
- [شخير نايجل]

1965
01:31:24,833 --> 01:31:27,041
- حسنا.
- [الطنين الإلكتروني]

1966
01:31:27,125 --> 01:31:28,791
- [صفير الهاتف الخليوي]
- جيني الخنزير.

1967
01:31:28,875 --> 01:31:32,208
<i>- لدي المفتاح.</i>
- نيجي، أنت تحطمه.

1968
01:31:33,166 --> 01:31:34,000
[نغمة قطع الاتصال]

1969
01:31:35,333 --> 01:31:36,833
نايجل لديه المفتاح.

1970
01:31:36,916 --> 01:31:39,125
<i>أكرر، نايجل لديه المفتاح.</i>

1971
01:31:39,208 --> 01:31:41,916
أخبر نايجل أن يغلق الحاجز الآن!

1972
01:31:43,125 --> 01:31:44,416
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1973
01:31:46,875 --> 01:31:48,541
[جيني] <i>نايجي، أغلق الحاجز.</i>

1974
01:31:48,625 --> 01:31:49,666
نعم! لقد حصلت عليه.

1975
01:31:49,750 --> 01:31:51,416
- أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
- [الكتابة]

1976
01:31:51,500 --> 01:31:53,750
[جيني] <i>رائعة.</i>
<i>فقط ما كنت تدرسه.</i>

1977
01:31:53,833 --> 01:31:57,916
لا أعتقد أنني وصلت إلى هذا الفصل.
حماقة، حماقة، حماقة. آسف لأنني ضربتك.

1978
01:31:58,000 --> 01:31:59,416
<i>حسنًا، اه...</i>

1979
01:31:59,500 --> 01:32:02,666
- [جيني] <i>كن عميلاً جيدًا يا نيجي.</i>
- صحيح. احذف، احذف، احذف، احذف.

1980
01:32:02,750 --> 01:32:04,166
[قرع]

1981
01:32:04,250 --> 01:32:08,791
نعم، هذا لا يفعل أي شيء.
اه السيطرة. هذا كل شيء. التحكم ز.

1982
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
- [قرع]
- مرة أخرى، لا شيء. ثانية واحدة.

1983
01:32:12,125 --> 01:32:13,166
عفوا، مرحبا. آسف.

1984
01:32:13,250 --> 01:32:15,625
هل يمكن أن تستيقظ لثانية واحدة
وتعطيني يد مع هذا؟

1985
01:32:15,708 --> 01:32:18,000
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
بالطبع لا يمكنك فعل ذلك.

1986
01:32:18,083 --> 01:32:19,416
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1987
01:32:34,750 --> 01:32:35,875
أمي!

1988
01:32:36,875 --> 01:32:38,250
لا تقف هناك فقط!

1989
01:32:38,333 --> 01:32:41,000
- [تصرخ إميلي]
- [الرجل 6 الشخير]

1990
01:32:41,083 --> 01:32:42,250
يا الله.

1991
01:32:44,250 --> 01:32:46,083
[كلاهما الشخير]

1992
01:32:46,750 --> 01:32:48,791
هل يمكنكم يا رفاق مساعدة بعضكم البعض؟

1993
01:32:48,875 --> 01:32:50,166
تمام؟

1994
01:32:50,250 --> 01:32:51,791
- [الرجل 6 الهدير]
- [إميلي همهمات]

1995
01:32:52,541 --> 01:32:53,541
مهلا!

1996
01:32:54,583 --> 01:32:55,916
[رجل 7] تعال هنا!

1997
01:32:56,000 --> 01:32:57,458
[صراخ الاطفال]

1998
01:32:57,541 --> 01:32:58,958
[مات همهمات]

1999
01:32:59,041 --> 01:33:01,000
[رجل 6 الشخير]

2000
01:33:01,083 --> 01:33:03,125
ابتعد عني! ترجل!

2001
01:33:04,250 --> 01:33:05,250
[يصرخ ليو]

2002
01:33:06,250 --> 01:33:07,375
[الرجل 7 آهات]

2003
01:33:07,458 --> 01:33:09,083
- [نخر الأطفال]
- [الرجل 7 آهات]

2004
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
[رجل 8 يصرخ]

2005
01:33:14,708 --> 01:33:16,416
[تسريع القارب]

2006
01:33:16,500 --> 01:33:17,583
سترات النجاة!

2007
01:33:17,666 --> 01:33:19,000
[تكثف الموسيقى]

2008
01:33:22,333 --> 01:33:23,791
- اه!
- [صرخات الرجل 6]

2009
01:33:28,166 --> 01:33:30,666
أخبر نايجل أن يغلق الحاجز الآن!

2010
01:33:30,750 --> 01:33:33,000
- [تتلاشى الموسيقى]
- [جيني] <i>نايجل، أغلق الحاجز.</i>

2011
01:33:33,583 --> 01:33:36,083
- [صفير الهاتف]
- مهلا، سيري، هل يمكن أن تخبرني كيف--

2012
01:33:36,166 --> 01:33:38,125
لا، نايجل، افعل ذلك الآن!

2013
01:33:38,208 --> 01:33:40,583
نعم، جيني خنزير. آسف. أنا آسف جدًا.

2014
01:33:40,666 --> 01:33:42,458
أنا فقط... شيء واحد في كل مرة.

2015
01:33:42,541 --> 01:33:44,708
أنا أحاول. أنا أحاول!

2016
01:33:45,291 --> 01:33:46,166
كيف؟

2017
01:33:47,291 --> 01:33:49,250
لو سمحت. لو سمحت!

2018
01:33:50,000 --> 01:33:51,750
- [الهمهمات]
- [طنين مشوه]

2019
01:33:51,833 --> 01:33:53,416
أوه! ماذا؟

2020
01:33:54,250 --> 01:33:56,791
أوه، هذا جميل، في الواقع.

2021
01:33:57,833 --> 01:33:59,833
الجحيم المقدس، إنه يحدث. [ضحكة مكتومة]

2022
01:34:00,333 --> 01:34:01,291
- حسنا.
- [صفارة]

2023
01:34:02,375 --> 01:34:04,083
- [نايجل] أوه...
- [التصفير]

2024
01:34:04,166 --> 01:34:06,458
آمل ألا يغمر هذا لندن.

2025
01:34:06,541 --> 01:34:07,875
- [أنين]
- [تتوقف الموسيقى]

2026
01:34:09,000 --> 01:34:10,500
[قعقعة الحاجز، الطنين]

2027
01:34:10,583 --> 01:34:11,875
[آهات الآلية]

2028
01:34:11,958 --> 01:34:13,583
[استئناف الموسيقى الدرامية]

2029
01:34:15,958 --> 01:34:17,125
[صفير أجهزة الكمبيوتر]

2030
01:34:19,416 --> 01:34:21,625
[الثرثرة غير واضحة]

2031
01:34:24,500 --> 01:34:25,541
[تخفف الموسيقى]

2032
01:34:25,625 --> 01:34:28,041
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [تصفير ناعم]

2033
01:34:29,875 --> 01:34:31,583
- [تتوقف الموسيقى]
- هل فعلت ذلك؟

2034
01:34:31,666 --> 01:34:33,208
[استئناف الموسيقى الدرامية]

2035
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
هيا، دعنا نذهب!

2036
01:34:36,041 --> 01:34:37,666
إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

2037
01:34:40,000 --> 01:34:41,500
[كلاهما الشخير]

2038
01:34:41,583 --> 01:34:43,458
- [أليس] أمي.
- هل تثق بي؟

2039
01:34:43,541 --> 01:34:44,958
أنا أثق بك.

2040
01:34:45,041 --> 01:34:46,125
[صراخ] أمي!

2041
01:34:49,541 --> 01:34:51,250
لا حاجة يا أمي. حصلت على هذا.

2042
01:34:52,958 --> 01:34:54,125
[يصرخ ليو]

2043
01:34:56,666 --> 01:34:58,791
ليو! ليو!

2044
01:34:58,875 --> 01:34:59,750
[ليو] نعم؟

2045
01:34:59,833 --> 01:35:01,166
[أليس] هل أنت بخير؟

2046
01:35:01,250 --> 01:35:02,958
- أنا هنا لإنقاذك.
- ماذا؟

2047
01:35:03,041 --> 01:35:04,666
[كلاهما الشخير]

2048
01:35:06,416 --> 01:35:07,333
[إميلي] مات!

2049
01:35:08,458 --> 01:35:10,250
- [الهمهمات]
- [آهات تشاك]

2050
01:35:10,833 --> 01:35:12,416
الحصول على الحمار!

2051
01:35:12,500 --> 01:35:14,916
أنت على حق، تشاك.
حالات الرهائن لا تنتهي بشكل جيد.

2052
01:35:15,000 --> 01:35:16,458
- [الهمهمات]
- [تكثف الموسيقى]

2053
01:35:16,541 --> 01:35:18,500
[انطلاق إنذار الحاجز]

2054
01:35:26,000 --> 01:35:27,416
[لهث، همهمات]

2055
01:35:29,458 --> 01:35:30,708
- [تصاعد الموسيقى]
- [يصرخ]

2056
01:35:30,791 --> 01:35:31,625
[تنتهي الموسيقى]

2057
01:35:39,791 --> 01:35:41,875
[صافرة الكمبيوتر]

2058
01:35:41,958 --> 01:35:43,041
لقد فعلت ذلك.

2059
01:35:43,916 --> 01:35:45,958
أنا فعلت هذا!

2060
01:35:46,041 --> 01:35:47,041
لقد فعلت ذلك!

2061
01:35:47,125 --> 01:35:50,500
[بغزارة] هل رأيتني؟
لا أحد هنا للاحتفال!

2062
01:35:50,583 --> 01:35:51,916
ولكن لا يهم!

2063
01:35:52,000 --> 01:35:57,250
<i>هذه </i>هي الطريقة التي نقوم بها بذلك
في برنامج MI6 التدريبي.

2064
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
- [عزف الموسيقى المنتصرة]
- [صافرات الإنذار تقترب]

2065
01:36:01,833 --> 01:36:04,291
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [طنين شفرات المروحية]

2066
01:36:08,708 --> 01:36:10,208
[تتلاشى الموسيقى]

2067
01:36:10,291 --> 01:36:11,458
[تتلاشى صفارات الإنذار]

2068
01:36:14,125 --> 01:36:16,958
[إيميلي تضحك] أوه، أنا سعيدة للغاية.

2069
01:36:17,041 --> 01:36:19,750
اسمع، ما فعلته اليوم كان لا يصدق.

2070
01:36:19,833 --> 01:36:20,958
- حقًا؟
- [مات] نعم!

2071
01:36:21,041 --> 01:36:23,250
طفاية الحريق.
ال...خاتم الإبهام.

2072
01:36:23,333 --> 01:36:25,041
أعني، مجرد ذكية جدا.

2073
01:36:25,125 --> 01:36:27,375
لا أستطيع أن أصدق
اعتقدت أنك سوف تهتز.

2074
01:36:27,916 --> 01:36:28,750
ماذا؟

2075
01:36:28,833 --> 01:36:31,333
- كنت أعتقد أنني سوف اهتز؟
- لا أبداً.

2076
01:36:31,416 --> 01:36:32,375
أبداً. أبدا ذلك.

2077
01:36:32,458 --> 01:36:33,958
في الحقيقة، عندما نعود،

2078
01:36:34,041 --> 01:36:36,333
كل ما سنفعله
هو لعب ألعاب الفيديو طوال اليوم.

2079
01:36:36,416 --> 01:36:39,583
- وأنا لن أسمح لك بالخروج من المنزل.
- ولكن يمكنني أن أقول كونور عن ذلك، أليس كذلك؟

2080
01:36:39,666 --> 01:36:41,041
لا يمكنك أن تقول القرف كونور.

2081
01:36:41,125 --> 01:36:44,041
سنخبرهم
أنكم يا رفاق كان لديكم أحادية.

2082
01:36:45,291 --> 01:36:46,875
[تشغيل الموسيقى الحميمة]

2083
01:36:49,375 --> 01:36:52,791
[إميلي] يا إلهي.
أنا آسف لأنني ضغطت عليك بشدة.

2084
01:36:52,875 --> 01:36:55,125
أنا فقط <i>سعيد</i> لأنك آمن.

2085
01:36:55,208 --> 01:36:56,958
لا بأس. أحبها.

2086
01:36:57,041 --> 01:36:58,166
[كلاهما يضحك]

2087
01:36:58,791 --> 01:37:00,666
- سعيد أنهم عملوا على ذلك.
- يمين؟

2088
01:37:02,666 --> 01:37:05,416
يا رب الخير. هذا كثير من المعانقة.

2089
01:37:06,708 --> 01:37:09,250
لقد كنت بالتأكيد في أمريكا
لفترة طويلة جدا.

2090
01:37:12,875 --> 01:37:13,916
[لهث جيني]

2091
01:37:14,458 --> 01:37:15,416
[بهدوء] مم.

2092
01:37:15,500 --> 01:37:16,833
[ضحكة جيني]

2093
01:37:19,666 --> 01:37:20,958
[يشهق]

2094
01:37:21,041 --> 01:37:22,166
هيا.

2095
01:37:22,250 --> 01:37:25,625
فقط لعلمك، لقد كان أنا
من أغلق الحاجز إذن...

2096
01:37:25,708 --> 01:37:26,833
عمل عظيم، رجل.

2097
01:37:26,916 --> 01:37:28,583
[تشغيل موسيقى خفيفة ومثيرة للاهتمام]

2098
01:37:29,500 --> 01:37:31,875
- [يضحك]
- [إيميلي تضحك]

2099
01:37:32,500 --> 01:37:33,375
[تنهدات]

2100
01:37:33,458 --> 01:37:36,916
حسنا، فقط وعدني
أننا <i>لن </i>نفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

2101
01:37:37,000 --> 01:37:39,541
أعدك،
لن نفعل ذلك مرة أخرى.

2102
01:37:39,625 --> 01:37:42,416
لا، لن نفعل ذلك مرة أخرى.

2103
01:37:42,500 --> 01:37:45,333
[مات] أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد
يمكننا العودة للمباراة الكبيرة.

2104
01:37:45,416 --> 01:37:46,583
[تتلاشى الموسيقى]

2105
01:37:49,041 --> 01:37:50,541
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

2106
01:37:59,708 --> 01:38:01,250
[الموسيقى تغرق في الخلفية]

2107
01:38:04,083 --> 01:38:06,833
{\an8}- [طقطقة الأزرار]
- [انطلاق خافت في لعبة الفيديو]

2108
01:38:10,541 --> 01:38:12,000
[تشغيل موسيقى مشوقة]

2109
01:38:12,083 --> 01:38:15,291
[تتنفس بعصبية] حسنًا.
كما تعلم، إذا قامت بذلك، فسنفوز.

2110
01:38:15,375 --> 01:38:17,333
قف. أنت تجعل الأمر أسوأ.

2111
01:38:17,416 --> 01:38:20,208
أنا آسف أيها المدرب. تعرف ماذا؟
لن أشاهد. لا أستطيع أن أنظر إلى هذا.

2112
01:38:20,291 --> 01:38:21,291
حسنًا، نفسًا عميقًا.

2113
01:38:21,375 --> 01:38:23,416
- أنفاس التنين العميقة.
- [يصرخ] أنفاس التنين العميقة!

2114
01:38:23,500 --> 01:38:24,791
[مات عرموش]

2115
01:38:27,250 --> 01:38:28,416
لا تقلق يا عزيزي.

2116
01:38:28,916 --> 01:38:31,291
عندما تطلق النساء في هذه العائلة النار،
نحن لا نفوت أبدا.

2117
01:38:31,375 --> 01:38:34,416
إنها لا تعرف الخوف. تماما مثل جدتها.

2118
01:38:36,375 --> 01:38:37,458
[ضربات صافرة]

2119
01:38:37,541 --> 01:38:38,833
[مبنى الموسيقى المتوترة]

2120
01:38:42,541 --> 01:38:44,250
- [هتافات الجمهور]
- [أليس تصرخ] نعم!

2121
01:38:44,333 --> 01:38:46,666
- ووو! نعم!
- أوه! [ضحكة مكتومة]

2122
01:38:46,750 --> 01:38:48,000
[عزف الموسيقى المنتصر]

2123
01:38:48,083 --> 01:38:49,416
[تضحك] ووو!

2124
01:38:49,500 --> 01:38:51,458
[كل الهتاف]

2125
01:38:51,541 --> 01:38:54,875
- نعم، نعم، نعم! ووو!
- [جيني تصرخ بشكل غير واضح]

2126
01:38:54,958 --> 01:38:56,625
- [تتوقف الموسيقى]
- لا، ما زلت بريطانية يا عزيزتي.

2127
01:38:56,708 --> 01:38:58,833
- [استئناف الموسيقى]
- هذا طفلي الذي فعل ذلك!

2128
01:38:58,916 --> 01:39:00,666
- [أليس] نعم!
- [مات يصرخ]

2129
01:39:00,750 --> 01:39:03,250
- [إيميلي تصرخ بحماس]
- [شخير جيني]

2130
01:39:04,000 --> 01:39:05,458
- لقد فعلت ذلك!
- [أليس] لقد فعلت ذلك!

2131
01:39:05,541 --> 01:39:07,458
- [مات] واو! أوه!
- [إميلي] أوه!

2132
01:39:07,541 --> 01:39:09,208
[ضحك، هتاف]

2133
01:39:09,291 --> 01:39:10,125
[الديكي]

2134
01:39:10,208 --> 01:39:12,083
تراجع يا "شارب". ابق بعيدا.

2135
01:39:12,166 --> 01:39:13,083
ها أنت ذا.

2136
01:39:13,166 --> 01:39:14,791
العودة إلى هناك. ها أنت ذا!

2137
01:39:14,875 --> 01:39:16,000
[يستمر الهتاف]

2138
01:39:17,750 --> 01:39:20,416
حسنًا، لقد كان الأمر ممتعًا بالتأكيد
وجودكم يا رفاق.

2139
01:39:20,500 --> 01:39:23,583
- ولكن متى قلت أنك ستعود إلى المنزل؟
- من قال أننا ذاهبون إلى المنزل؟

2140
01:39:23,666 --> 01:39:25,208
- يا أمي.
- [إميلي] نعم عزيزتي؟

2141
01:39:25,291 --> 01:39:28,208
أم، هل تعتقد أنني يمكن أن أذهب إلى آناليس
للدراسة قليلا؟

2142
01:39:28,291 --> 01:39:29,791
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟
ليس عليك أن تكذب علي.

2143
01:39:29,875 --> 01:39:32,833
إذا كنت تريد الاحتفال مع أصدقائك،
يجب عليك الذهاب للقيام بذلك، حسنا؟

2144
01:39:32,916 --> 01:39:36,375
اه، لا، أنا في الواقع يجب أن أدرس.
أنا و(ليو) فوتنا الكثير من المدرسة.

2145
01:39:37,083 --> 01:39:38,458
يمين. بالطبع.

2146
01:39:38,541 --> 01:39:43,125
أوه، وإذا كنت متفرغًا يوم الاثنين،
ربما يمكننا مشاهدة فيلم، إذا كنت تريد؟

2147
01:39:43,208 --> 01:39:45,208
- [تشغيل الموسيقى الرقيقة]
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

2148
01:39:45,916 --> 01:39:46,750
أم…

2149
01:39:47,708 --> 01:39:49,500
نعم بالتأكيد. أعني... [ضحكة مكتومة]

2150
01:39:49,583 --> 01:39:52,541
…إذا كان هذا ما تريد القيام به،
أنا متاح. [ضحكة مكتومة]

2151
01:39:52,625 --> 01:39:54,375
حسنا. رائع.

2152
01:39:54,458 --> 01:39:55,750
- يا رفاق على استعداد؟
- [جيمس] نعم.

2153
01:39:55,833 --> 01:39:56,916
- تمام.
- استمتعوا يا شباب.

2154
01:39:57,000 --> 01:39:58,083
[أليس] وداعا.

2155
01:39:58,666 --> 01:39:59,708
[تنهد إميلي]

2156
01:40:01,416 --> 01:40:03,458
- [تثير الموسيقى الرقيقة]
- [ضحكة مكتومة]

2157
01:40:06,208 --> 01:40:08,625
- يمكنك البكاء. لقد ذهبت.
- [همسات] أنا لا أبكي.

2158
01:40:09,208 --> 01:40:10,750
أنت <i>تبكي</i>يا عزيزي.

2159
01:40:10,833 --> 01:40:11,833
وهذا جميل.

2160
01:40:13,500 --> 01:40:14,416
أوه.

2161
01:40:15,708 --> 01:40:19,291
لقد بدأت ملف
على شخصية Annalize هذه.

2162
01:40:19,375 --> 01:40:21,250
- جيد.
- إذا كان هذا هو اسمها الحقيقي.

2163
01:40:21,333 --> 01:40:22,166
- [مات] جيد.
- لا!

2164
01:40:22,250 --> 01:40:23,125
- لا.
- لا.

2165
01:40:23,208 --> 01:40:25,333
- هذا ليس ما نفعله هنا.
- هذا ليس ما نفعله.

2166
01:40:25,416 --> 01:40:28,458
إذا كنت تريد مني أن أراقبها
والشارب من الظل..

2167
01:40:28,541 --> 01:40:29,750
أسلوب العمليات السوداء...

2168
01:40:29,833 --> 01:40:31,500
يجب أن أحمي حفيدتي
بأي ثمن.

2169
01:40:31,583 --> 01:40:32,958
إنها ليست حفيدتك.

2170
01:40:33,041 --> 01:40:34,000
- تمام؟
- نعم.

2171
01:40:34,083 --> 01:40:36,666
نعم نحن نثق بها
لذلك ليس علينا أن نتعقب أصدقائها.

2172
01:40:37,666 --> 01:40:38,916
أوه…

2173
01:40:39,000 --> 01:40:41,291
لماذا لا تذهبان
وخذوا بعض الوقت لأنفسكم؟

2174
01:40:41,375 --> 01:40:42,916
- حقًا؟
- [جيني] مم-همم.

2175
01:40:43,000 --> 01:40:44,625
نعم، أنا... أستطيع الاعتناء بليو.

2176
01:40:44,708 --> 01:40:47,875
احصل على القليل من التدريب.
علمه عن قسوة SIS ...

2177
01:40:47,958 --> 01:40:49,375
- قسم تكنولوجيا المعلومات.
- حسنا...

2178
01:40:49,458 --> 01:40:50,625
خذ الليل.

2179
01:40:50,708 --> 01:40:51,958
شكرًا.

2180
01:40:52,041 --> 01:40:54,375
الليلة الأولى بدون الأطفال
في وقت طويل.

2181
01:40:54,458 --> 01:40:56,750
- [ضحكة مكتومة] أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- مم.

2182
01:40:56,833 --> 01:40:58,041
- ينام.
- ينام. نعم.

2183
01:40:58,125 --> 01:41:01,750
- [يضحك] لا أستطيع الانتظار!
- مهلا، استمع. ابنتنا قتلته.

2184
01:41:01,833 --> 01:41:04,375
- [إميلي] حسنًا...
- أعني فوزًا كبيرًا، فوزًا كبيرًا، فوزًا كبيرًا.

2185
01:41:04,458 --> 01:41:06,208
- فوز كبير.
- [تنهدات]

2186
01:41:06,291 --> 01:41:08,125
- أنا فخور جدا بك.
- هيا يا عزيزي.

2187
01:41:08,208 --> 01:41:09,458
يا المسيح لا.

2188
01:41:09,541 --> 01:41:11,750
- [تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
- بارون، ماذا بحق الجحيم؟

2189
01:41:11,833 --> 01:41:13,958
ماذا، لا أستطيع التأرجح
وأقول مرحبا لصديق قديم؟

2190
01:41:14,041 --> 01:41:15,000
- لا!
- لا!

2191
01:41:16,625 --> 01:41:17,791
هل تعتني بها يا مات؟

2192
01:41:17,875 --> 01:41:20,041
بالتأكيد.
متزوج منذ 15 عاما.

2193
01:41:20,125 --> 01:41:23,083
- ليس هذا هو السؤال الذي طرحته.
- طفلان، بارون.

2194
01:41:23,916 --> 01:41:26,333
- طفلان يا صديقي.
- إميلي؟ هل أنتِ سعيدة يا إميلي؟

2195
01:41:26,416 --> 01:41:28,583
- اه، نعم، نحن بخير، حسنا؟
- هيا يا رجل.

2196
01:41:28,666 --> 01:41:31,375
حسنًا، أنا... أنا... كنت أمزح على أي حال.
لا يمكنك أن تأخذ نكتة.

2197
01:41:31,458 --> 01:41:32,750
- تمام.
- حسنًا.

2198
01:41:32,833 --> 01:41:35,041
- هذا عمل.
- لن نعود إلى العمل يا بارون.

2199
01:41:35,125 --> 01:41:38,291
- كانت تلك صفقة غير مخطط لها لمرة واحدة.
- لن أكون هنا إذا لم يكن الأمر جديا.

2200
01:41:38,375 --> 01:41:40,583
شكرا لمرورك،
ولكن من الممكن أن يكون هذا بريدًا إلكترونيًا.

2201
01:41:40,666 --> 01:41:42,625
المقصد هو أننا لم نجد جثة تشاك.

2202
01:41:44,208 --> 01:41:45,583
سأحتاج إلى اثنين منكم.

2203
01:41:45,666 --> 01:41:48,333
حسنًا... [يتردد]... مات، لا، ليس كثيرًا.

2204
01:41:48,416 --> 01:41:52,375
لكن أنت يا إميلي، سأحتاجك
لتجنيد أحد أفراد عائلتك.

2205
01:41:52,458 --> 01:41:54,666
حسنا يا أمي
سيكون سعيدا للانضمام إليكم.

2206
01:41:54,750 --> 01:41:57,041
- لذلك يمكنك فقط إجراء محادثة--
- إنها ليست والدتك.

2207
01:41:57,125 --> 01:41:58,416
[يبني الموسيقى]

2208
01:41:58,500 --> 01:41:59,375
أوه.

2209
01:42:00,000 --> 01:42:01,166
- [تتوقف الموسيقى]
- إنه والدك.

2210
01:42:01,750 --> 01:42:02,791
والدك؟

2211
01:42:02,875 --> 01:42:05,208
نعم. ألم أخبرك عنه؟

2212
01:42:05,291 --> 01:42:09,458
<i>♪ لقد وصل Salt-n-Pepa، ونحن ساريون</i>
<i>أريدك أن تدفعه للخلف ♪</i>

2213
01:42:09,541 --> 01:42:13,541
{\an8}♪ <i>التبريد نهارًا ثم ليلاً</i>
<i>أبذل جهدًا كبيرًا </i>♪

2214
01:42:13,625 --> 01:42:16,583
{\an8}♪ <i>هيا يا فتيات</i>
<i>دعونا نذهب لنُظهر للأشخاص الذين نعرفهم </i>♪

2215
01:42:16,666 --> 01:42:19,958
♪ <i>كيف تصبح رقم واحد</i>
<i>في عرض حفلة ساخن </i>♪

2216
01:42:20,041 --> 01:42:21,000
♪ <i>الآن ادفعه </i>♪

2217
01:42:21,083 --> 01:42:22,625
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

2218
01:42:23,750 --> 01:42:25,000
<i>♪ ادفعها جيدًا ♪</i>

2219
01:42:25,083 --> 01:42:26,375
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

2220
01:42:27,125 --> 01:42:28,583
<i>♪ ادفعها جيدًا ♪</i>

2221
01:42:28,666 --> 01:42:29,958
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

2222
01:42:31,083 --> 01:42:32,250
<i>♪ ادفعها جيدًا ♪</i>

2223
01:42:32,333 --> 01:42:34,000
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

2224
01:42:34,083 --> 01:42:35,958
♪ <i>P-ادفعها جيدًا... </i>♪

2225
01:42:38,208 --> 01:42:40,000
[تسريع محرك الدراجة النارية]

2226
01:42:40,083 --> 01:42:41,916
[تحطم الزجاج]

2227
01:42:43,083 --> 01:42:44,250
♪ <i>آه! </i>♪

2228
01:42:46,583 --> 01:42:47,625
♪ <i>ادفعه جيدًا... </i>♪

2229
01:42:49,083 --> 01:42:50,083
[تصويب البندقية]

2230
01:42:51,208 --> 01:42:53,500
♪ <i>أوه، عزيزي، عزيزي </i>♪

2231
01:42:53,583 --> 01:42:55,000
♪ <i>حبيبي، حبيبي </i>♪

2232
01:42:55,083 --> 01:42:57,125
♪ <i>أوه، عزيزي، عزيزي </i>♪

2233
01:42:57,208 --> 01:42:58,750
♪ <i>حبيبي، حبيبي </i>♪

2234
01:43:01,666 --> 01:43:03,375
- ♪ <i>ادفعها جيدًا... </i>♪
- [طلقة نارية]

2235
01:43:04,833 --> 01:43:06,375
♪ <i>ادفعها جيدًا </i>♪

2236
01:43:06,458 --> 01:43:07,750
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

2237
01:43:10,083 --> 01:43:11,833
♪ <i>آه، ادفعه </i>♪

2238
01:43:17,666 --> 01:43:18,583
<i>♪ آه ♪</i>

2239
01:43:21,333 --> 01:43:22,791
<i>♪ آه، ادفعه ♪</i>

2240
01:43:23,375 --> 01:43:25,250
♪ <i>بو-بو-بو-ادفعه، ادفعه </i>♪

2241
01:43:25,333 --> 01:43:26,291
["ادفعه!" يتلاشى]

2242
01:43:26,375 --> 01:43:28,125
{\an8}[تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]

2243
01:44:40,250 --> 01:44:41,416
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

2244
01:44:42,625 --> 01:44:44,083
{\an8}[تشغيل موسيقى متوترة]

2245
01:45:34,833 --> 01:45:36,208
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

2246
01:45:36,291 --> 01:45:37,958
{\an8}[تشغيل موسيقى خفيفة ومثيرة للاهتمام]

2247
01:45:55,875 --> 01:45:56,958
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

2248
01:45:57,666 --> 01:45:59,500
{\an8}[تشغيل موسيقى دراماتيكية غير مريح]

2249
01:47:16,583 --> 01:47:17,833
[تتلاشى الموسيقى]

2250
01:47:19,500 --> 01:47:21,250
{\an8}[تشغيل الموسيقى المزعجة]

2251
01:49:12,583 --> 01:49:13,916
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

2252
01:49:14,000 --> 01:49:16,458
{\an8}[مبنى الموسيقى المتوتر]

2253
01:49:16,541 --> 01:49:18,041
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2254
01:49:35,041 --> 01:49:36,166
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

2255
01:49:37,416 --> 01:49:38,875
{\an8}[تشغيل موسيقى المغامرة]

2256
01:51:49,958 --> 01:51:51,416
[تتلاشى الموسيقى]